翻译
北风猛烈地吹打着马匹，我沿着崎岖的石径登上高高的基台。
野外的食案上盛满野兔和狸肉，山中炉火正煮着橡树果实熬成的粥。
寒冬里在冻土上耕作，锄头敲击着坚硬的石头；猎人点燃的篝火顺着风势蔓延到树枝上。
长久滞留在荒野，与麋鹿为伴；面对此景，年华老去，白发渐生，心中充满惭愧。
以上为【岁暮书事十二首】的翻译。
注释
1 岁暮：年末，岁末时节。
2 危基：高而险的台基或石阶。
3 野俎：野外所用的食案或餐具，指简陋饮食。
4 貆脯：貆（huán）即貛，亦指小兽类，貛脯指野兽干肉。
5 山炉：山中所设的炉灶。
6 橡糜：用橡实（橡子）磨粉煮成的粥，古代贫者常食。
7 寒耕：寒冷季节中的耕作。
8 敲冻石：耕地时锄头撞击冻硬的土石。
9 猎火上风枝：猎人点燃的火堆随风延烧至树枝。
10 发欲丝：头发将要变白，形容年老，丝指白发如丝。
以上为【岁暮书事十二首】的注释。
评析
这首诗描绘了诗人岁末时节在山野中的生活情景，通过北风、冻石、猎火、橡糜等意象，展现了一幅清寒艰苦却又质朴自然的冬日图景。诗人身居偏远，生活简陋，却与自然相亲，然“多惭发欲丝”一句透露出其内心对时光流逝、功业未成的深沉感慨。全诗语言质朴，意境苍凉，体现了张耒诗歌一贯的平实风格与士人情怀。
以上为【岁暮书事十二首】的评析。
赏析
本诗以“岁暮书事”为题，属岁时感怀之作。首联写景起兴，北风疾吹、石径危峻，勾勒出行路之艰与环境之寒，奠定全诗苍凉基调。颔联转入生活细节，“貆脯”“橡糜”皆山野粗食，体现生活清苦却自足。颈联“寒耕敲冻石，猎火上风枝”对仗工整，动词“敲”“上”极具力度，既写出劳作艰辛，又渲染出山林野趣与生命力。尾联由外物转向内心，“亲麋鹿”显其远离尘嚣，“发欲丝”则暗叹年华老去，惭愧之情油然而生，使诗意由景入情，深化主题。全诗融写景、叙事、抒情于一体，语言简练，情感真挚，展现了宋代士人在困顿中坚守节操的精神风貌。
以上为【岁暮书事十二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》称张耒“诗务平淡，不尚雕饰，而情致宛转，自有风骨。”
2 《四库全书总目提要》评张耒诗：“规模苏轼，而温润不及；出入陶谢，而深远亦逊。然婉约有致，时见性情。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十录此诗，评曰：“写山居岁暮之景，语虽质朴而意实凄然，结句含悲于敛，得骚人之遗。”
4 清代纪昀评张耒五言：“近体多学杜，古诗偏取韦柳，此篇气象近柳，而筋骨近杜。”
5 《历代诗话》引吴可语：“张文潜诗如田家布衣，举止有礼，虽无华彩，而诚意动人。”
以上为【岁暮书事十二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议