翻译
清澈的洛河上鱼梁浅显,霜鳞素鲫肥美丰腴。
端上厨房能快意调和鼎中美味,作为充饥之物这般羹汤却已稀少难得。
年岁老去只求饱腹便已满足,近年来甘于静默,息灭机心。
寒江中的鲈鱼脍尤其鲜美,令人怅然向往,却仍未能归隐成行。
以上为【岁暮书事十二首】的翻译。
注释
1 清洛:指洛水,古代河流名,流经洛阳一带,此处可能为泛指或借景抒情。
2 鱼梁:一种拦河捕鱼的设施,多用石块或竹木筑成,形如堰坝。
3 霜鳞:带有霜白色光泽的鱼鳞,常用来形容冬季肥美的鱼类。
4 素鲫:白色的鲫鱼,古人视为佳品,尤以冬季者为肥美。
5 供厨调鼎:指将鱼用于烹饪,调鼎即调理鼎鼐,代指烹调美食。
6 充腹此羹稀:这道能填饱肚子的鱼羹如今已很难得。
7 老去只便饱:年老之后,只求吃饱便已满足,体现知足心态。
8 息机:消除机巧之心,指不再热衷仕途或世俗争斗,转向淡泊宁静。
9 寒江鲈鲙美:化用西晋张翰“莼鲈之思”典故,表达思归之情。鲈鲙即切细的鲈鱼肉,可作生食。
10 怅望未成归:心中惆怅地期盼归隐,却尚未实现。
以上为【岁暮书事十二首】的注释。
评析
此诗为张耒《岁暮书事十二首》之一,借岁末时节所见所感,抒写诗人晚年心境与人生志趣。全篇以饮食起兴,由“鱼梁”“素鲫”“羹稀”等日常物象切入,逐渐转入对生命状态的体悟。“老去只便饱”一句质朴而深沉,透露出历经世事后对物质欲望的淡泊;“年来甘息机”则进一步表明其主动退守、收敛锋芒的人生态度。尾联以“寒江鲈鲙美”唤起归隐之思,却以“怅望未成归”作结,流露出理想与现实之间的矛盾与无奈。整体语言简淡,意境清幽,体现了宋人崇尚平淡自然的审美取向,也展现了张耒诗风“文从字顺,气韵流畅”的特点。
以上为【岁暮书事十二首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,由景入情,层层递进。首联描写冬日洛水边捕鱼景象,画面清新而富生活气息,“浅”“肥”二字准确传神,既写出环境特征,又暗示收获之乐。颔联转写饮食之需,从“快”到“稀”,情绪悄然转折,暗含今非昔比之叹。颈联直抒胸臆,言老境之淡泊与内心之安宁,“便饱”“息机”二词凝练有力,展现诗人精神世界的成熟与超脱。尾联借用“鲈鲙”典故,巧妙引出归隐之志,而“怅望”二字将渴望与不得的矛盾心理刻画得淋漓尽致。全诗语言朴素而不失典雅,情感真挚而有节制,是典型的宋代士大夫晚年心态写照,兼具生活实感与哲理意味。
以上为【岁暮书事十二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》评张耒诗:“语平而意远,气顺而味深。”此诗正可见其风格。
2 方回《瀛奎律髓》卷三十七载:“张文潜五言律,得老杜之骨,而化以宋人清淡之趣。”此作虽非律体,然亦可见其简淡中寓深情之特色。
3 清代纪昀评张耒诗云:“近体多雍容和雅,不事雕琢,而自有风味。”此诗正合此评。
4 《四库全书总目提要》称张耒“文章体制,整洁温润,诗亦妥适”,于此诗可见其语言之妥帖自然。
5 钱钟书《宋诗选注》谓张耒诗“往往以平淡语表深至情”,此诗“老去只便饱,年来甘息机”正是典型例证。
6 陈衍《宋诗精华录》评张耒:“冲和恬适,似陶渊明,然更近人情。”此诗写饮食、写衰老、写归思,皆贴近日常生活,确有“近人情”之致。
以上为【岁暮书事十二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议