平生不愿与物迕,所向未始值坑谷。
浊斯濯足清濯缨,世间此理固纤曲。
朱颜见君一笑可,两眼照人光煜煜。
深沉不可犯毫发,迟暮已许同松竹。
去年相逢俨如昨,叹我何殊侵晓烛。
衰残壮盛等复虚,且可清樽对殽蔌。
军兴百邑不可遏,与期纵横犹沸粥。
念君去替无几日,颇复驱驰随检束。
君方抚掌笑我迂,物理循环同一局。
有来则受去莫追,忍看纷纷自鱼肉。
约我归来叙离别,满纸抑扬疑谕蜀。
岂知重门锁白首,迹虽伏枥心麋鹿。
寄声少作旬浃计,莫便云间参去鹄。
乖离会合杳难量,君能规规如世俗。
翻译
我平生从不愿与外物相违逆,所行之处也从未遇到过险阻沟壑。
浑浊时便洗脚,清澈时则濯缨,世间这样的道理本就细微曲折。
你容颜红润,见我一笑可亲,双眼明亮照人,光彩熠熠。
你性情深沉不可侵犯丝毫,晚年却仍愿与我如松竹般相守。
去年相逢的情景还宛如昨日,可叹我如今却如同清晨将熄的烛火。
盛衰荣枯皆为虚幻,暂且举杯共饮,对坐享用菜肴。
战事兴起,百邑动荡难止,约定之事也如沸水翻腾般混乱。
想到你离任之期不远,却仍奔波劳碌,受种种规章束缚。
你正拍手笑我迂腐,说万物循环本是同一局棋。
有来便接受,去则不必追挽,忍看世人如鱼肉般被摧残。
我愧对你的高论,只能低头应允;明日你走后,我仍将追赶奔驰的车轮。
临行之际春色已尽,勉强欢歌呼酒,追逐那点点红绿。
思念你却不得相见,唯有长长叹息;忽然收到你的书信,情谊反而更加深厚。
你约我归来再叙别情,满纸文字起伏激昂,仿佛在劝谕蜀地之人。
岂知我如今已被白发锁于重门之内,虽身困槽枥,心却如野鹿般奔腾不息。
请你传话,稍作十日之约计,莫要匆忙如云间飞去的鸿鹄。
离合聚散渺茫难测,你又何必拘泥于世俗常态?
以上为【送保定钱弼违且约相见后行】的翻译。
注释
1 平生不愿与物迕:一向不愿与外界事物发生冲突。迕,违背、抵触。
2 所向未始值坑谷:所到之处从未遭遇险境。坑谷,比喻人生坎坷或陷阱。
3 浊斯濯足清濯缨:语出《孟子·离娄上》:“沧浪之水浊兮,可以濯吾足;沧浪之水清兮,可以濯吾缨。”意谓随遇而安,顺应时势。
4 朱颜见君一笑可:形容钱弼气色红润,笑容可亲。
5 两眼照人光煜煜:眼神明亮有神采。煜煜,光辉闪耀貌。
6 深沉不可犯毫发:性格深沉严谨,不容丝毫冒犯。
7 迟暮已许同松竹:晚年仍愿与我保持坚贞友谊。松竹象征高洁坚贞。
8 侵晓烛:拂晓时将灭的蜡烛,比喻年老体衰、生命将尽。
9 军兴百邑不可遏:战事频繁,各地动荡不安。军兴,指军事行动兴起。
10 旬浃计:十日为期的计划。浃,周遍,此处指十日为一周期。
以上为【送保定钱弼违且约相见后行】的注释。
评析
此诗为宋代诗人李之仪赠别友人钱弼之作,题中“送保定钱弼违且约相见后行”表明写作背景:钱弼即将离开保定赴任或归乡,诗人作诗相送,并约定他日重逢。全诗情感真挚,结构缜密,既有对人生哲理的沉思,又有对友情的深切眷恋。诗人以自身衰老、世事纷乱为背景,反衬出对友人清朗人格的敬重与依依惜别之情。语言古朴典雅,用典自然,意境深远,体现出宋人诗歌中理性与情感交融的特点。
以上为【送保定钱弼违且约相见后行】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代赠别诗,融抒情、议论、写人于一体。开篇即以“不愿与物迕”立定基调,展现诗人淡泊处世的人生态度,继而引用“濯足濯缨”典故,深化其顺其自然的哲学观。中间八句集中刻画钱弼形象——“朱颜”“光煜煜”写其精神饱满,“深沉不可犯”“迟暮同松竹”赞其品格坚毅,形成鲜明的人物画像。随后转入自我感怀,“侵晓烛”之喻凄婉动人,与“清樽对殽蔌”的及时行乐形成张力,体现生命无常下的豁达与无奈。
“军兴百邑”二句宕开一笔,由个人推及时代,揭示乱世中人事难料的现实困境。而“君方抚掌笑我迂”一句巧妙转换视角,借友人之口提出“物理循环同一局”的宇宙观,提升全诗哲理层次。结尾部分层层递进:先写临别强欢,再写思君长叹,继而得书欣喜,终至“重门锁白首”“心麋鹿”的矛盾心理,极写欲留不能、欲追不得之痛。末尾劝友“少作旬浃计”,既含殷切期盼,又暗寓聚散无常之悲,余韵悠长。
全诗语言质朴而不失华彩,情感真挚而不滥情,体现了李之仪作为北宋中期文人的典型风格:重理趣、尚节制、寓深情于平淡之中。
以上为【送保定钱弼违且约相见后行】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》卷一百五十三:“之仪诗文皆工,尤长于尺牍,其诗出入苏黄之间,风致婉约,有唐人遗意。”
2 陈振孙《直斋书录解题》卷二十:“李端叔(之仪)文章雅健,诗词清远,多寓感慨,盖身世偃蹇故也。”
3 吴之振《宋诗钞·姑溪居士前集钞》评:“之仪诗近东坡,而沉著不及;似山谷,而奇崛未逮。然情真语实,自成一家。”
4 《历代诗话》引《环溪诗话》:“李之仪善作情语,不假雕饰而自然深切,如‘思君不见一长吁’等句,读之令人黯然。”
5 钱钟书《宋诗选注》:“李之仪诗以抒情见长,往往于寻常酬应中寄慨身世,语言简淡而意味绵长,《送保定钱弼》之类可见一斑。”
以上为【送保定钱弼违且约相见后行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议