翻译
南山升腾起云雾，庭院被阴霾笼罩；
帘幕间已觉凉意，七月暑气渐消。
桃子压弯了枝条，桐叶开始枯老；
连绵的风雨不停歇，化作无尽愁绪的淫雨。
以上为【秋雨二首】的翻译。
注释
1 南山：泛指诗人居所南面的山峦，具体地点不详。
2 云起：云雾升腾，预示降雨。
3 满庭阴：整个庭院被阴云覆盖，天色昏暗。
4 帘幕初凉：窗帘和帷幕间已感受到初秋的凉意。
5 七月深：指农历七月已进入中后期，暑退秋来。
6 桃子压枝：桃实成熟，果实累累压弯枝条。
7 桐叶老：梧桐树叶逐渐枯黄衰老，象征秋意渐浓。
8 连绵风雨：持续不断的风雨天气。
9 愁霖：令人忧愁的久雨。“霖”指连续下雨三日以上。
以上为【秋雨二首】的注释。
评析
此诗以秋雨为题，通过自然景象的细腻描写，传达出诗人内心的沉郁与感伤。全诗语言简练，意境深远，借“南山云起”“帘幕初凉”等意象勾勒出秋雨将至的氛围，再以“桃压枝”“桐叶老”点明时令之变，末句“连绵风雨作愁霖”直抒胸臆，将外在的雨景与内在的愁情融为一体，体现了宋诗注重理趣与情感交融的特点。
以上为【秋雨二首】的评析。
赏析
张耒此诗《秋雨二首》其一，以白描手法写秋日雨前景象，寓情于景，含蓄深沉。首句“南山云起满庭阴”从远及近，描绘乌云密布、庭院阴沉之景，营造压抑氛围。次句“帘幕初凉七月深”转入室内感受，以“初凉”点出节气变化，细腻入微。第三句“桃子压枝桐叶老”对仗工整，一写果实成熟，一写树叶凋零，既展现自然生机，又暗含盛极而衰的感喟。结句“连绵风雨作愁霖”将自然之雨升华为心灵之雨，“愁霖”二字凝聚全诗情感，使外在气象与内心忧思浑然一体。全诗结构紧凑，意象典型，体现了张耒诗风平易自然、情致深婉的特色。
以上为【秋雨二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》载：“张文潜诗务平淡，不尚雕琢，而情味自深。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“张耒诗如行云流水，初无定质，但常行于所当行，止于所不可不止。”
3 《四库全书总目提要》评其诗：“词旨浅近，音节和谐，往往清丽可诵。”
4 方回《瀛奎律髓》评张耒诗风：“温润有余，雄健不足，然情真语挚，自成一家。”
以上为【秋雨二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议