翻译
凶气扫尽青山峡，功业堪比赤壁矶。
只应奉首逃窜，切莫等到被剖尸而归。
以上为【景定初元即事十首】的翻译。
注释
1 祲：凶气，不祥之气。此处指战乱或叛逆之象。
2 青山峡：泛指险要山川，可能暗喻某处战场或战略要地，非特指某一具体地点。
3 功高赤壁矶：借用三国周瑜在赤壁大破曹操之事，比喻建立显赫军功。
4 只宜：只能，只应当。
5 奉头窜：献上首级而逃，意为战败请降或仓皇逃命。亦有版本解作主动献首以求免祸。
6 莫待：不要等到。
7 剖羓归：典出《左传·僖公三十三年》，晋人先轸怒斥秦将孟明视等“若从君惠而免之，三年将拜君赐”，后果然伐秦获胜，俘获秦将，“剖其腹而食之”。羓（bā）原指干肉，此处借指战败者被杀戮肢解，极言败亡之惨状。
以上为【景定初元即事十首】的注释。
评析
此诗为刘克庄《景定初元即事十首》中的一首，借历史典故抒写对时局的感慨。前两句以“青山峡”与“赤壁矶”对举，一写扫除灾异之象，一赞建功立业之伟，气势雄浑。后两句语气陡转，警示败亡之祸，用“奉头窜”与“剖羓归”形成强烈对比，表达对怯懦误国者的痛斥和对忠勇之士的期许。全诗短小精悍，寓警于史，体现出南宋末年士大夫面对国势衰微的忧患意识。
以上为【景定初元即事十首】的评析。
赏析
本诗以简练语言浓缩历史教训，风格刚劲峻切。首句“祲扫青山峡”起势突兀，营造肃杀氛围；次句“功高赤壁矶”陡然扬起，以赤壁之战的辉煌反衬现实之颓唐。后两句急转直下，由功业之望转为败亡之诫，形成巨大张力。“只宜”与“莫待”构成条件与后果的逻辑关系，语含愤激，似是对当时将领或权臣的严厉警告。用典精准而富有象征性，“剖羓归”一语尤为惊心动魄，强化了诗歌的警示意义。整体体现出刘克庄作为江湖诗派代表却心系家国的政治情怀。
以上为【景定初元即事十首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·后村集提要》：“克庄少负盛名，才情富赡，议论慷慨，多有关于世教。”
2 方回《瀛奎律髓汇评》卷十六引纪昀语：“后村诗格颇高，但时杂俚俗。此等绝句，尚存风骨。”
3 钱钟书《宋诗选注》：“刘克庄喜谈兵事，好用军事典故，往往借古讽今，此诗即其例。”
以上为【景定初元即事十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议