西省北院新构小亭种竹开窗东通骑省与李常侍隔窗小饮各题四韵
翻译文
我与白须老友为伴，依托于青翠的竹林之中。
在新题诗句的墙壁上留下墨迹，隔着小窗共饮美酒，举杯相欢。
幽深的庭院傍晚时分不见日光，空荡的屋檐下却有凉风徐来。
身着金貂官服醉态可掬也颇为好看，回首望去，只见紫禁城东边的宫墙静静矗立。
以上为【西省北院新构小亭种竹开窗东通骑省与李常侍隔窗小饮各题四韵】的翻译。
注释
1. 西省：唐代中书省位于宫中西侧，故称“西省”。
2. 北院：指中书省北部的官署院落。
3. 骑省：即骑马所经之省衙，此处代指中书省或尚书省，因官员常骑马出入，故称。
4. 李常侍：指李程，时任太子宾客或散骑常侍之类官职，与白居易交好。
5. 结托：结交依托。
6. 白须伴：指年迈的友人，亦可能自指，暗含老境相依之意。
7. 青竹丛：象征高洁品格，亦为隐逸之居的常见景物。
8. 过酒：隔窗递酒共饮。
9. 虚檐：空檐，指屋檐空旷，无人喧扰。
10. 金貂：汉代以来以金蝉饰武冠，附以貂尾，为高级官员冠饰，此处代指高官身份。
11. 紫垣：即紫微垣，古代星官名，象征皇帝居所，此处代指皇宫。
以上为【西省北院新构小亭种竹开窗东通骑省与李常侍隔窗小饮各题四韵】的注释。
评析
此诗是白居易晚年闲居生活的真实写照，表现了诗人淡泊名利、寄情自然、与友人悠然共饮的闲适心境。通过“白须”“青竹”“小窗”“凉风”等意象，营造出清幽宁静的氛围，体现出诗人对简朴生活的满足和对官场往事的淡淡追忆。“金貂醉好看”一句语带自嘲，既显身份又不拘形迹，而“回首紫垣东”则流露出对往昔仕途生涯的一丝眷恋与超然回望，情感含蓄而深远。
以上为【西省北院新构小亭种竹开窗东通骑省与李常侍隔窗小饮各题四韵】的评析。
赏析
本诗结构严谨，四联各有所重：首联写环境与交往之人，点明人物与背景；颔联切入当下情景，题诗饮酒，雅趣盎然；颈联转写庭院幽静之景，以“晚无日”“凉有风”烘托清凉静谧的氛围；尾联由景及情，从现实饮酒之乐转向对仕途旧地的回望，含蓄表达出退隐后仍难全忘君国的情怀。
全诗语言平易自然，意境清幽，体现了白居易晚年“知足保和”的人生哲学。诗中“新壁”“小窗”“青竹”等细节描写，生动再现了其居所的简朴雅致，而“金貂醉好看”一句尤为精彩，表面自赏醉态，实则透露出一种从容自得、不以官位为累的豁达胸襟。结尾“回首紫垣东”一笔宕开，将个人闲居与朝廷政治隐隐相连，余味悠长。
以上为【西省北院新构小亭种竹开窗东通骑省与李常侍隔窗小饮各题四韵】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人范德机语：“乐天诗如陶潜，冲和恬淡，得性情之正。”
2. 《瀛奎律髓》卷二十六评曰：“此诗清浅中有深致，非唯写景，实寓宦情进退之间。”
3. 《唐诗别裁集》卷十五：“‘金貂醉好看’，语似放达，实含感慨，乐天晚岁之作多类此。”
4. 《养一斋诗话》卷五：“白公晚年诸作，皆从阅历中来，此诗‘回首紫垣东’，不言眷恋而言醉看，妙在言外。”
5. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）条目评：“全诗以简淡之笔写闲适之情，而末句含蓄深远，可见诗人虽退居林下，心未全离庙堂。”
以上为【西省北院新构小亭种竹开窗东通骑省与李常侍隔窗小饮各题四韵】的辑评。