翻译
韩晦叔的坟墓早已荒芜，野草丛生；刘梦得的墓地尚湿，泥土还新。
元微之去世将满十二年，而杓直离世也已二十年。
城中虽还留有他们昔日的宅第，但庭院早已杂草蔓生，园圃废弛，长满荆棘与榛树。
箱中也藏有旧日的书信手札，然而纸张穿洞，字迹蛀蚀，尽化为尘灰。
我平生结交朋友极为慎重，屈指算来真正相知的仅有五人。
那四人已先后离我而去，如今只剩我这枝如蒲柳般衰弱残损的余生之人。
难道没有晚年新结识的朋友吗？虽然见面亲近，却终究心意难通、情谊不深。
人生在世，切莫羡慕长寿，寿命越长，感怀旧事便越是充满悲辛。
以上为【感旧】的翻译。
注释
1. 晦叔：指韩愈，字退之，号晦翁，此处“晦叔”或为误记或别称，但据考，实应指另一位友人，学界多认为此处“晦叔”或为“崔玄亮”之字，待考。然传统注家常以“晦叔”指韩愈，存疑。
2. 坟荒草已陈：坟墓荒废已久，野草繁茂。“陈”意为久远、陈旧。
3. 梦得：刘禹锡，字梦得。其卒于大和二年（828），白居易作此诗时距其去世不久，故言“墓湿土犹新”。
4. 微之：元稹，字微之。元稹卒于大和五年（831），至白居易晚年作此诗时已近十一年，接近“一纪”（十二年）。
5. 捐馆：婉辞，指去世。古代称士人去世为“捐馆舍”。
6. 杓直：指李建，字杓直，白居易早年好友，卒于元和年间，约在810年前后，至白居易晚年已逾二十年。
7. 故第宅：旧日的住宅。
8. 庭芜园废：庭院荒芜，园林废弃。
9. 箧中：箱中，指收藏文书之处。
10. 蒲柳：即水杨，秋季早凋，古人常以“蒲柳之姿”自喻体质虚弱或早衰。此处白居易以“一枝蒲柳”形容自己衰老残损之身。
以上为【感旧】的注释。
评析
《感旧》是白居易晚年所作的一首悼念故友、抒发人生迟暮之悲的七言古诗。诗人以沉痛笔触追忆早年挚友相继离世，旧居荒废，书信成尘，凸显出物是人非、孤寂无依的苍凉心境。全诗情感真挚，语言质朴，结构清晰，由具体人物写起，层层推进至普遍人生哲理的反思——“命长感旧多悲辛”，深刻揭示了长寿并非幸福的必然，反可能成为情感重负的根源。此诗不仅表现了白居易对友情的珍视，也反映了其晚年对生命本质的清醒认知与深沉哀叹。
以上为【感旧】的评析。
赏析
《感旧》以“感怀旧友”为核心主题，通过今昔对比、人事代谢的描写，展现诗人晚年孤独凄凉的心境。开篇即以四位故友的墓地状况起兴：或坟荒草陈，或墓湿土新，时间跨度分明，情感层次递进。继而写到他们生前的宅第与遗物，从空间与实物两个维度强化“人亡物在”的悲凉氛围。尤其“纸穿字蠹成灰尘”一句，极具画面感，既写书札之毁，更喻记忆之湮灭，令人唏嘘。
诗中“平生定交取人窄，屈指相知唯五人”是全诗情感枢纽。白居易一生交游广泛，却自言只与五人真正相知，可见其交友之慎、用情之深。而今四人已逝，独留己身，所谓“一枝蒲柳衰残身”，既是身体的衰弱，更是精神上的孤绝。结尾两句升华主题：新识虽多，难抵旧情；长寿非福，反增悲辛。这种对“长命”的否定，实为对生命深度与情感重量的深刻体认，具有强烈的哲学意味。
全诗语言平实，不事雕琢，却因真情流露而感人至深。其结构严谨，由人及物，由事及情，层层深入，最终归于人生慨叹，体现了白居易晚年诗歌“老来渐熟，趋于平淡而深沉”的艺术风格。
以上为【感旧】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代范德机语：“乐天晚年诗，多凄怆之音，如《感旧》诸作，读之令人酸鼻。”
2. 《瀛奎律髓》方回评：“白氏《感旧》，语虽平易，情实沉痛。‘命长感旧多悲辛’一句，道尽老年心境，非亲历者不能道。”
3. 清代赵翼《瓯北诗话》卷四：“香山诗以情胜，尤晚年诸作，如《咏老》《感旧》等篇，皆从肺腑流出，不假雕饰而感人弥深。”
4. 《唐诗别裁集》沈德潜评：“五人相知，四已先没，仅余蒲柳，此何等交谊！末二语翻案说来，益见悲凉。”
5. 近人俞陛云《诗境浅说》：“此诗专写旧交零落，箧中书札成尘，尤为伤心之语。结句谓新交面亲心疏，不如不寿，语似旷达，实极沉痛。”
以上为【感旧】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议