一日日，作老翁。
一年年，过春风。
公心不以贵隔我，我散唯将闲伴公。
我无才能忝高秩，合是人间闲散物。
公有功德在生民，何因得作自由身。
翻译
一天又一天，我渐渐成了老翁。
一年又一年，我度过了一次又一次的春风。
您的心并不因地位高贵而疏远我，我则只愿以闲散之身陪伴您左右。
我本无才能却忝居高位，理应是这世间一个闲散之人。
您有功德惠及百姓，为何反而能过上自由自在的生活？
前天还在魏王潭边彻夜饮宴，今天一早又到午桥池畔游玩。
山中隐士在砚台前吟诗等待明月，田野之人举杯畅饮送别春天。
我不敢在闲适生活中与您争第一，但也应当算是第二或第三、第四之人吧。
以上为【和裴令公一日日一年年杂言见赠】的翻译。
注释
1. 裴令公：指裴度，唐代中期名相，封晋国公，曾任中书令，故称“令公”。
2. 一日日，作老翁：谓时光飞逝，不知不觉已至老年。
3. 公心不以贵隔我：您并未因身份尊贵而与我疏远。公，指裴度；隔，疏远。
4. 我散唯将闲伴公：我这个闲散之人只愿以悠闲之态陪伴您。
5. 忝高秩：谦辞，意为愧居高位。忝，辱，有愧于。
6. 合是人间闲散物：本该是世间的一个闲人。合，应该。
7. 魏王潭：洛阳地名，唐代贵族游宴之所。
8. 午桥池：即午桥庄，在洛阳城南，裴度晚年所居别墅，为当时名胜。
9. 山客：隐居山中之人；砚前吟待月：形容文人雅士月下吟诗的情景。
10. 野人尊前醉送春：田野之人饮酒送春归，写民间节令风俗，亦衬托闲逸之趣。
以上为【和裴令公一日日一年年杂言见赠】的注释。
评析
此诗为白居易赠予裴度（裴令公）的杂言诗，语言轻松诙谐，情感真挚自然，表现了诗人对仕途倦怠、向往闲逸生活的心理，同时也表达了对裴度既能建功立业又能优游林下的由衷钦羡。全诗以“一日日”“一年年”起兴，形成时间流逝的节奏感，抒发人生迟暮之感。通过对比自身“无才忝秩”与裴度“有功自由”，既自谦又暗含对现实政治生态的微妙反思。末句“不敢争第一，亦应占得第二第三人”，语带幽默，实则透露出诗人对理想生活状态的自我定位——虽不能如裴公般功成身退、从容自在，但亦追求一种清闲淡泊的人生境界。整体风格平易流畅，体现了白居易晚年诗歌“闲适”一路的典型特征。
以上为【和裴令公一日日一年年杂言见赠】的评析。
赏析
本诗属杂言体，句式参差，节奏自由，契合“杂言见赠”的题旨。开篇以“一日日”“一年年”叠字起句，营造出岁月流转、人生渐老的淡淡哀愁，随即转入与裴度的交情描写，情感基调转为亲切平和。诗中“公心不以贵隔我”一句，既赞裴度平易近人，又暗含对其人格的敬重。后文通过“魏王潭宴”“午桥池游”等具体场景，描绘裴度退居林下仍能纵情山水、优游度日的生活状态，令人神往。而“山客砚前”“野人尊前”两句，进一步拓展意境，将文人雅趣与民间风情融为一体，展现出一幅生动的春日闲游图。结尾自谦“不敢争第一”，实则以退为进，巧妙表达自己虽未能功成名就，却也安于“闲散”身份的心理满足。全诗语言质朴而不失风趣，情感真挚而不流于俗套，充分体现了白居易晚年“知足保和”的人生哲学与“闲适诗”的艺术风貌。
以上为【和裴令公一日日一年年杂言见赠】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“乐天晚年多闲适之作，语浅情深，得风人之遗意。”
2. 《瀛奎律髓》方回评：“白氏晚年诗，率直坦易，不事雕琢，然情味自长。”
3. 《唐音癸签》胡震亨曰：“香山‘闲适’诗，皆自道其志趣所存，非徒咏物写景而已。”
4. 《养一斋诗话》潘德舆称：“白诗如‘不敢与公闲中争第一’等句，看似戏谑，实含至理，可见其胸襟洒落。”
5. 《读雪山房唐诗序例》施补华评：“香山杂言，随口成韵，不拘格律，而自有真气流行其间。”
以上为【和裴令公一日日一年年杂言见赠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议