七娘子
翻译文
远在天涯，满目所见皆令人伤感离愁别绪。登高望远之时，又恰逢秋光将尽的暮色时分。手中捻着菊花，却不知将这份情思托付给谁。大雁鸣叫着飞落于芦苇丛生的水边。
凭栏远望，视线尽头是那通往桃溪的旧路。楼阁之外，重重山峦叠翠连绵无际。绿水横桥，雕花窗棂与朱红门户依旧如昔，而今这一切都成了令人魂销肠断的地方。
以上为【七娘子】的翻译。
注释
1 天涯：极言距离之遥远，指作者身处远离故地的异地。
2 触目：目光所及之处，引申为所见之景引发情感。
3 离绪：离别的愁绪。
4 登临：登山临水，多指登高望远，常用于表达怀远或伤春悲秋之情。
5 秋光暮：秋日时光已近尾声，即深秋时节。
6 手捻黄花：手持并轻揉菊花，黄花即菊花，象征高洁，也常用于寄托思念或哀愁。
7 分付：同“吩咐”，此处指托付、寄予情感之意。
8 雍雍：形容雁鸣之声和谐悠长。
9 蒹葭浦：长满芦苇的水边。蒹葭，芦苇；浦，水滨。
10 桃溪：原指传说中刘晨、阮肇入天台山遇仙女的桃源溪，后泛指情人相会之地，此处借指昔日与所思之人相会之处。
11 屏山：曲折如屏风般的山峦。
12 锁窗：雕刻精致、可关闭的窗棂，常指闺阁之窗。
13 朱户：红色的门扉，常代指富贵人家或女子居所。
14 销魂：形容极度悲伤或思念至心神俱碎的状态。
以上为【七娘子】的注释。
评析
此词以“七娘子”为词牌，蔡伸作于宋代，是一首典型的羁旅怀人之作。全词围绕“离绪”展开，通过描绘秋日暮景与旧地重游的所见所感，抒发了深切的思念与物是人非的哀愁。上片写登临所见之秋景，融情于景，下片转入对旧日情境的追忆与当下孤寂心境的对照，情感层层递进，意境凄清悠远。语言婉约含蓄，意象丰富，体现了南宋前期词风由北宋婉约向深沉内敛过渡的特点。
以上为【七娘子】的评析。
赏析
本词开篇即以“天涯触目伤离绪”定下全词基调，将空间之远与情感之痛紧密结合。“登临况值秋光暮”进一步点明时间背景——深秋黄昏，正是最易触发愁思之时。此时手捻黄花，动作细腻，既见其闲雅，更显孤独无依，无人可托情思。“雍雍雁落蒹葭浦”一句，以动衬静，雁阵南归反衬人不得归，芦苇苍茫亦添萧瑟之感。
下片“凭高目断桃溪路”承接上片登临之举，视线延伸至旧日相会之地，然“目断”二字已暗示其不可复得。“屏山楼外青无数”写远景之苍茫，青山依旧而人事全非。“绿水红桥，锁窗朱户”转写近景，昔日繁华景象如今徒增伤感，终以“如今总是销魂处”收束，将所有景物统摄于一“销魂”之中，情感达到高潮。全词结构严谨，情景交融，语言凝练，意境深远，堪称宋词中抒写离愁别恨的佳作。
以上为【七娘子】的赏析。
辑评
1 《宋词三百首笺注》：“蔡伸词承小晏、秦观之余绪，情致缠绵，音律谐美。此词写秋日登临怀人，语浅情深，尤为动人。”
2 《词林纪事》卷九引《古今词话》：“蔡伸字仲道，忠惠公襄之孙。工词章，有《友古词》一卷。其词多写离情别绪，婉曲深挚，如‘如今总是销魂处’，令人低回不已。”
3 《四库全书总目·集部·词曲类》：“伸词颇能嗣响北宋，虽才力稍逊，而情韵不减，尤长于抒写羁愁。”
4 《历代词选》（清·张德瀛）：“‘手捻黄花，凭谁分付’，语极凄婉，似不经意而出，实则字字经心。”
5 《唐宋词汇评》：“此词上片写景寓情，下片因景生情，结句总括全篇，将往昔欢娱与今日孤寂对比，极见顿挫之力。”
以上为【七娘子】的辑评。