送薛侍郎贬峡州司马
翻译文
蒙冤获罪只因皇恩未报而惊心，夷陵山中哪还有闲情去称赏游览？
人们都知道贤才八凯本当执掌国家，就像猿啼三声之后也不必再添忧愁。
落花飘在扁舟上，香气袅袅；细雨洒在官署庭院，青草茂盛滋长。
托人带去新写的诗篇表达心意，不仅江东有如沃州那样的隐逸胜地，此处亦可安身。
以上为【送薛侍郎贬峡州司马】的翻译。
注释
1. 薛侍郎：姓名不详，唐代或五代官员，曾任侍郎，后贬为峡州司马。
2. 峡州：唐代州名，治所在今湖北宜昌，地处三峡一带，地势险要。
3. 司马：唐代州郡佐官，常为贬官所任之职，位高而无实权。
4. 得罪唯惊恩未酬：意指因获罪被贬而惊惧，更因未能报答君恩而遗憾。
5. 夷陵：古地名，属峡州，即今湖北宜昌一带，以山川险峻著称。
6. 八凯：传说中上古高辛氏的八个贤臣，名苍舒、隤敳、梼戭、大临、尨降、庭坚、仲容、叔达，合称“八凯”，象征贤才治国。
7. 猿到三声不用愁：化用郦道元《水经注》中“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”之典，反其意而用之，谓听猿啼亦不必忧伤。
8. 扁舟：小船，常喻隐逸或漂泊。
9. 公署：官府衙门，此处指司马官舍。
10. 沃州：即沃洲山，在今浙江新昌，为晋唐时著名隐居之地，代指清幽避世之所。
以上为【送薛侍郎贬峡州司马】的注释。
评析
此诗为贯休送别友人薛侍郎贬谪峡州司马所作，情感深沉而含蓄。诗人既表达对友人无辜遭贬的同情与不平，又以历史典故和自然景物劝慰对方，体现士人于逆境中坚守节操、寄情山水的精神寄托。全诗融合感慨、劝勉与慰藉，语言典雅，意境悠远，展现了五代十国时期士人在动荡政局中的复杂心态。
以上为【送薛侍郎贬峡州司马】的评析。
赏析
本诗首联开篇即抒写悲慨，“得罪唯惊恩未酬”一句，既点出友人贬谪之冤，又暗含士人忠君不得报的普遍苦闷。“夷陵山谁称闲游”则以反问语气，否定在贬所还能有真正闲适的游览，情感沉重。颔联用“八凯当国”之典，赞薛侍郎之才德堪比古代贤臣，理应执掌朝政，反衬其遭贬之不公；而“猿到三声不用愁”巧妙翻用三峡猿啼之悲典，劝友人不必因贬谪而过度忧伤，语婉而意坚。颈联转写景物，花落扁舟、草侵公署，一静一动，香冉冉而雨修修，画面清幽而略带荒寂，既写实又寓情，暗示贬所虽僻，亦有自然之美可寄情怀。尾联以寄诗为念，宽慰友人天下之大，不止江东有沃州可隐，峡州亦非绝境，结语开阔，余韵悠长。全诗结构严谨，用典精切，情景交融，体现了贯休作为诗僧兼士人的深厚文学修养与人文关怀。
以上为【送薛侍郎贬峡州司马】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷八百三十三录此诗，题下注：“一作灵澈诗”，然历代多归贯休名下。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未收此诗，但评贯休诗“语多警拔，有僧外风骨”。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》谓：“贯休诗多奇崛之气，此作乃婉转抒情，得温柔敦厚之旨。”
4. 《唐才子传校笺》卷十称贯休“工诗善书，赠答之作，每见性情”。
5. 今人陈尚君《全唐诗补编》确认此诗见于宋刻本《禅月集》，为贯休可靠作品。
以上为【送薛侍郎贬峡州司马】的辑评。