翻译
绿树成荫，傍晚时树影连成一片；清晨池塘边凉意袭人，空气清新。
莲花盛开，姿态优美，富有美感；仙鹤鸣叫，清越脱俗，毫无凡俗之音。
唯有这般清闲寂静的环境，才真正契合我幽居独处的情怀。
我因病告假十五日，其中十天都静卧在这亭中休养。
明日官吏又要召唤我起身，我仍将回去处理百姓事务。
以上为【北亭卧】的翻译。
注释
1. 北亭：指诗人居所或任职地的一处亭阁，具体地点不详，或为洛阳履道里宅园中的建筑。
2. 晚阴：傍晚时分树影浓密形成的阴凉。
3. 朝气清：清晨空气清凉洁净。
4. 莲开有佳色：莲花盛开，姿态美丽。“佳色”既指花容，亦寓高洁之意。
5. 鹤唳：鹤的鸣叫声。古人认为鹤为仙禽，其声清越脱俗。
6. 无凡声：没有世俗嘈杂之声，形容环境清幽高雅。
7. 惬：满足，称心。
8. 幽独情：幽居独处的情感，指诗人偏好静谧、远离喧嚣的心境。
9. 病假十五日：因病请假十五天。白居易晚年多病，常有休养记录。
10. 黎氓：黎民百姓。氓，古代指百姓。
以上为【北亭卧】的注释。
评析
《北亭卧》是白居易晚年闲适诗风的代表作之一。诗人借北亭休养之机，描绘了一幅清幽宁静的自然图景，抒发了对闲寂生活的向往与珍惜。然而，尾联笔锋一转，点出自己终究不能长久隐逸，仍需回归官职、照拂黎民，体现出其“兼济天下”的儒家责任感。全诗语言平实自然，意境清朗，情理交融，在闲适中蕴含深沉的社会关怀，展现了白居易“外放闲适，内怀忧民”的典型人格特征。
以上为【北亭卧】的评析。
赏析
本诗以“北亭卧”为题，记述诗人因病休养于北亭的生活片段。前六句着力描写环境之美：绿树、凉池、莲花、鹤鸣，构成一幅动静相宜、视听交融的园林画卷。诗人用“晚阴合”“朝气清”点出时间流转中的清幽氛围，又以“佳色”“无凡声”提升景物的精神品格，赋予自然以超凡脱俗的意味。
“唯此闲寂境，惬我幽独情”二句直抒胸臆，揭示诗人内心对宁静生活的深切向往。这种“幽独”并非孤僻，而是士大夫在仕途劳顿之后寻求心灵安顿的表现。
结尾两句陡然转折，“明朝吏呼起，还复视黎氓”，从个人休憩回归社会责任，显露出诗人虽享清闲，却未忘职责的胸怀。这种“暂避尘嚣，终归济世”的心理结构，正是白居易晚年思想的真实写照。全诗结构严谨，由景入情，再由情及志，体现了其“浅切平易而致深远”的艺术风格。
以上为【北亭卧】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十六：“白乐天诗务坦易，情真语实，此作尤见其性情之淡泊。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷三十七：“‘莲开有佳色，鹤唳无凡声’，清迥绝俗，非胸中有丘壑者不能道。”
3. 《历代诗话》引《蔡宽夫诗话》：“乐天守官，虽居闲地，不忘民事，故云‘还复视黎氓’，其忠爱出于天性。”
4. 《唐宋诗醇》卷二十五：“此诗写景清远，寄兴萧然，而结处不忘君民，可见其心迹。虽语近平淡，实涵风骨。”
5. 《养一斋诗话》卷八：“乐天晚年诗多涉率易，然此类小篇，情景交融，不失为佳构。‘唯此闲寂境，惬我幽独情’，足为幽栖者道也。”
以上为【北亭卧】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议