新岁赠梦得
翻译文
眼看就要步入晚年，我们志趣相投，内心不禁彼此怜惜。
年岁渐老，理应减少饮食以养身体；令人欣喜的是，又增长了一岁，生命得以延续。
我们曾一同身佩紫绶官带，并肩而行；如今也共乘篮舆，出行时并肩而坐。
你我同龄，生于同一年，这新年的酒该由谁先饮呢？
以上为【新岁赠梦得】的翻译。
注释
1. 新岁：新年，指农历新年。
2. 梦得：刘禹锡，字梦得，唐代著名文学家，白居易挚友。
3. 暮齿：晚年，老年。齿，代指年龄。
4. 同心：志趣相投的朋友，此处指刘禹锡。
5. 私自怜：内心暗暗地相互怜惜。
6. 渐衰宜减食：年老体衰，应当节制饮食以养生。
7. 已喜更加年：虽老但仍欣喜能多活一年，体现对生命的珍惜。
8. 紫绶：紫色丝带，唐代高官佩戴的印绶，象征官位。
9. 蓝舆：竹轿，代指隐退或闲居时的交通工具。
10. 同甲子：同年出生，即同岁。古代以天干地支纪年，六十年一循环，同甲子即同出生于一个干支年。
以上为【新岁赠梦得】的注释。
评析
此诗为白居易晚年所作，赠予好友刘禹锡（字梦得），表达了诗人对岁月流逝的感慨、对友情的珍视以及对生命晚景的平和态度。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，既有对衰老的清醒认知，又有对友谊与共度时光的欣慰。诗中“同心私自怜”一句，道出知己之间无需多言的默契与相惜之情。尾联以“岁酒合谁先”作结，语调轻松诙谐，却蕴含深厚情谊，展现了白居易晚年豁达从容的人生态度。
以上为【新岁赠梦得】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联从“暮齿”起笔，点明年事已高，继而以“同心私自怜”抒发与刘禹锡深厚的情谊——不仅是朋友，更是精神上的知己。颔联写养生之理与对延年的喜悦，看似平淡，实则蕴含对生命深刻的体悟：衰老不可逆，但每过一年都值得庆幸。颈联回顾往昔共仕朝廷的荣耀（紫绶联袂），又写当下共隐闲居的安然（篮舆比肩），今昔对照，既无追悔，亦无失落，唯余平静与满足。尾联以问句收束：“与君同甲子，岁酒合谁先”，看似玩笑，实则深情——谁先举杯并不重要，重要的是二人始终同行。这种举重若轻的表达，正是白居易晚年诗风的典型特征：淡而有味，浅中见深。
以上为【新岁赠梦得】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百四十七收录此诗，题为《新岁赠梦得》，列为白居易晚年酬赠之作。
2. 清·汪立名《白香山诗集》评：“语极平易，情弥深厚，老友相对，惟此等语最真。”
3. 近人陈寅恪在《元白诗笺证稿》中指出：“乐天与梦得晚年唱和极多，此诗‘同甲子’之语，足见二人年岁相若，交谊之笃。”
4. 《唐诗选注》（中华书局版）评曰：“通篇语调从容，不悲不亢，于日常琐语中见深情，乃白氏晚年诗境之升华。”
以上为【新岁赠梦得】的辑评。