高高历山,有黍有粟。
皇皇大舜,合尧玄德。
五典克从,四门伊穆。
大道将行,天下为公。
临下有赫,选贤用能。
吾皇则之,无斁无逸。
绥厥品汇,光光得一。
千辐临顶,十在随跸。
大哉大同,为光为龙。
排麟环凤,披香立雪。
四夷纳赆,九围有截。
昔救世师,降生竺乾。
翻译
巍巍历山高耸入云,山上长满黍粟丰饶。
光辉伟大的大舜帝,德行契合尧帝玄妙。
五种伦理规范皆能遵从,四方官署肃穆清明。
大道即将推行天下,天下归于公义无私。
君临下界威严显赫,选拔贤才任用能人。
我朝皇帝效法于此,勤政不懈无厌无惰。
安抚万物各得其所,光明普照浑然一体。
千道光芒汇聚头顶,十方随从紧随圣驾。
真是宏大的大同盛世,如光耀世,如龙腾飞。
我皇效法如此盛德,圣明谋略深远隆盛。
心怀百姓如陷火坑般忧勤,考察政事严谨切切。
祭祀天地四方宗庙,五种瑞玉整齐陈列。
祥麟环伺,凤凰围绕,宫中香雾缭绕,阶前如雪洁净。
四方外族献上贡品,九州疆域尽皆归附。
昔日救世的圣人佛陀,降生于天竺西方。
今日寿春圣皇亦如此,万寿无疆,万年万年!
以上为【大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首舜颂】的翻译。
注释
1 历山:传说中舜耕作之处,故常代指舜,亦象征德政之源。
2 皇皇:光辉盛大貌。
3 五典:古代五种伦理规范,即父义、母慈、兄友、弟恭、子孝,出自《尚书·舜典》。
4 四门:指四方之门,舜命九官分掌四方事务,使朝廷清明。伊穆:极为和穆。
5 大道将行,天下为公:语出《礼记·礼运》,描述大同社会理想。
6 临下有赫:君主临御天下,威仪显著。出自《诗经·大雅·抑》。
7 吾皇则之:指前蜀皇帝效法舜帝之道。
8 无斁无逸:不厌倦不懈怠,出自《尚书·无逸》,劝君勤政。
9 绥厥品汇:安抚万物众生。绥,安;品汇,品类,指万物。
10 光光得一:光明广大,归于统一和谐之境。“得一”源自道家“昔之得一者”,意为得道。
11 千辐临顶:佛经中转轮圣王头顶有千辐轮相,为三十二相之一,象征神圣。
12 十在随跸:十方世界皆随帝王车驾而至,极言威德广被。跸,帝王出行的仪仗。
13 大同:儒家理想社会,见《礼记·礼运》。
14 圣谋隆隆:圣明的谋略深远宏大。
15 纳隍孜孜:典出《尚书·大禹谟》“禹思天下有溺者,由己溺之也”,形容君主忧民如溺。
16 考考切切:审慎考察政事,态度恳切。
17 六宗:历代有不同解释,一般指天地四时之神,或日月星山川泽。
18 五瑞斯列:五种玉器(圭、璧、琮、璋、琥)代表五方,用于祭祀,象征正统与祥瑞。
19 排麟环凤:祥瑞之兽排列环绕,喻盛世吉兆。
20 披香立雪:形容宫殿香雾缭绕,台阶洁净如雪,极言宫廷庄严清肃。
21 四夷纳赆:四方少数民族进献贡品。
22 九围有截:九州疆域整齐划一,尽归王化。出自《诗经·商颂·长发》。
23 救世师:指佛陀,佛教称佛为救度众生之师。
24 竺乾:天竺,古印度,佛教发源地。
25 寿春:此处非地名,应指寿春节,前蜀宫廷节日,或暗喻圣皇如春阳长寿。
以上为【大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首舜颂】的注释。
评析
此诗为五代高僧贯休所作《大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首》中的《舜颂》,是一篇典型的宫廷祝寿颂诗,借古圣王舜之德行,赞颂前蜀皇帝(当指王建或王衍)的仁政与神圣地位。全诗以典雅庄重的语言,融合儒家理想政治“天下为公”“选贤与能”与佛教救世思想,构建出一个兼具圣王气象与宗教神圣性的帝王形象。其主旨在于通过追溯尧舜之道,将现实君主置于道统与治统合一的至高位置,既表达忠敬,又寄托治国理想。诗歌结构宏大,层层递进,由古及今,由德至功,终归于万寿无疆之祝祷,体现了晚唐五代时期宫廷文学与宗教文化的深度融合。
以上为【大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首舜颂】的评析。
赏析
本诗采用四言体,仿《诗经》雅颂体例,庄重典雅,气势恢宏。开篇以“历山”起兴,引出舜帝,奠定全诗圣王叙事基调。继而铺陈舜之德政——“五典克从”“四门伊穆”,展现儒家理想政治图景。随后转入对当代君主的称颂,“吾皇则之”一句巧妙衔接古今,将现实帝王纳入尧舜道统之中。诗中大量使用经典意象:如“天下为公”“选贤与能”来自《礼记》,“纳隍”出自《尚书》,体现深厚的经学修养。同时融入佛教元素,如“千辐临顶”“救世师”,反映贯休作为高僧的独特视角。结尾“万年万年”叠咏,强化祝寿主题,余韵悠长。全诗骈散结合,对仗工整,音韵铿锵,是五代宫廷颂诗中的典范之作,既具文学价值,亦为研究前蜀政治文化的重要文本。
以上为【大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首舜颂】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷八百二十五收录此诗,题作《寿春节进尧颂·舜颂》,列为贯休作品,未附评语。
2 《十国春秋·前蜀·贯休传》载:“休工诗,辞旨慷慨,不避权贵,然多颂圣之作,应制于王建父子。”
3 《唐音癸签》卷三十评贯休诗:“禅月诗多奇崛,间有板滞应制之篇,如《进尧铭舜颂》,虽典重而少生气。”
4 《五代诗话》引《郡斋读书志》云:“贯休献《尧铭舜颂》,欲以道德动主心,然时蜀政已衰,徒成虚美。”
5 《宋高僧传·贯休传》称其“尝进颂于王建,冀感其心,行尧舜之道,然王颇惑于神仙,未尽用其言。”
以上为【大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首舜颂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议