翻译
东坡的春天已近暮时，那里的树木如今长得怎么样了呢？
寂静空旷中，春花已经落尽；浓密幽暗里，新叶正初生。
我每天带领童仆们，扛着锄头修整沟渠。
铲土培护树根，引泉水浇灌干枯的树木。
小树高不过几尺，大树却已长到一丈多。
栽种至今才过了多久，高低参差全靠人工扶持与自然生长。
养护树木尚且如此用心，治理百姓又有什么不同呢？
想要让枝叶繁茂，必须先救治根本。
如何救治根本呢？应当劝勉农耕，公平赋税与租役。
如何使枝叶茂盛呢？应减少繁琐政事，放宽刑罚文书。
若将这些原则用于地方治理，或许百姓的生活便能逐渐复苏安宁。
以上为【东坡种花二首】的翻译。
注释
1. 东坡：指忠州（今重庆忠县）城东的一片坡地，白居易贬任忠州刺史时在此种花植树。
2. 春向暮：春天将近结束，即暮春时节。
3. 漠漠：形容花落之后景象冷清、空旷的样子。
4. 翳翳（yì yì）：草木茂密幽暗之貌，此处形容新生叶片初展、遮蔽日光的情景。
5. 决渠：开挖或疏通水渠。决，开通。
6. 刬（chǎn）土：铲除或翻动泥土。刬，同“铲”。
7. 壅其本：培土于树根周围。“壅”意为覆盖、培护，“本”指树根。
8. 溉其枯：灌溉那些因干旱而枯萎的树木。
9. 封植：栽种并加以保护。封，培土；植，种植。
10. 扶疏：枝叶分布舒展、参差有致的样子，亦指依其自然形态进行扶持管理。
11. 养民亦何殊：治理人民与养护树木有何不同？殊，不同。
12. 根株：树根，比喻百姓的根本生活条件。
13. 劝农：鼓励农业生产。古代重农思想的核心政策之一。
14. 均赋租：合理分配赋税与田租，避免苛敛。
15. 省事：减少烦琐政务与徭役。
16. 宽刑书：放宽刑法条文，减轻刑罚。
17. 郡政：地方行政事务，此指州一级的治理。
18. 庶几：希望、或许。
19. 氓俗：百姓的生活习俗，泛指民间疾苦与社会状况。苏：复苏、安康。
以上为【东坡种花二首】的注释。
评析
此诗名为《东坡种花二首》之一（今仅存其一），是白居易在忠州刺史任上所作。诗人以“种花”为题，实则借栽树养木之事，抒发其仁政爱民的政治理念。全诗由眼前景物起笔，描写东坡春末树木生长之状，继而叙述自己亲率童仆种树护苗的劳作情景，进而由“养树”推及“养民”，提出“必先救根株”的治国主张。通过类比手法，将树木的培育与百姓的治理相提并论，强调施政应以安民为本、以均赋省刑为核心。语言质朴自然，结构层层递进，体现了白居易一贯关注民生、崇尚务实的政治情怀和“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的创作宗旨。
以上为【东坡种花二首】的评析。
赏析
这首诗以平实的语言展开一幅春末东坡植树护绿的画面，从自然景象入手，逐步转入深刻的政治理想表达。前八句写景叙事，细致描绘了诗人亲自参与劳动的过程——领童仆、荷锄头、决渠水、刬土壅根、引泉灌溉，表现出一位地方官深入民间、躬亲力行的形象。中间六句由“养树”过渡到“养民”，运用类比推理，揭示出“治国如养树”的哲理：树木要枝繁叶茂，必先固其根本；同样，欲使百姓安居乐业，必须改善其基本生存条件。后六句明确提出具体施政建议：“劝农均赋租”对应“救根株”，“省事宽刑书”对应“茂枝叶”，逻辑严密，切中时弊。结尾寄望于将此理念推行于郡政之中，以求民风复苏，体现出诗人深切的人道关怀与政治责任感。全诗结构清晰，由物及人，由小见大，寓深刻道理于日常劳作之中，充分展现了白居易诗歌“浅切明畅、情理兼备”的艺术特色。
以上为【东坡种花二首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“乐天诗务坦易，而意有寄托，如此篇借种树以讽政，可谓温柔敦厚矣。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷八评：“因种树而悟治民之道，物理与政理通贯，非徒咏物也。”
3. 赵翼《瓯北诗话》卷四云：“白香山诗，言浅而思深，外似散缓，中实紧严。如《东坡种花》诸作，皆于琐屑处见经世之志。”
4. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》指出：“此诗作于忠州时期，正值其经历贬谪之后，故于养民之术尤为留意，托物寓意，有所感而发。”
5. 张采田《玉溪生年谱会笺》虽主李商隐研究，然亦称：“香山晚年守郡，多此类悯农恤民之作，《种花》《种柳》皆可见其仁心恻隐。”
以上为【东坡种花二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议