洪河壮观游，太府佳友朋。
春色挽我出，东风如引绳。
昏昏版筑气，王事始繁兴。
大堤如连山，小堤如冈陵。
增卑更培薄，万杵何登登。
忆昨河失道，平原鱼可罾。
田莱人未复，疮大国方惩。
忽念耒耜闲，为民保丘塍。
百县伐鼛出，夜半废曲肱。
吾侪愧禄廪，游衍事鞍乘。
晁子汉公孙，新去司马丞。
出干大农部，才术见嗟称。
我坐广文舍，七年读书灯。
惟得一卮酒，尚能别淄渑。
所以对樽俎，未曾闻斗升。
酌我良已多，狂言恐侵陵。
暮云吞落日，归鸟求其朋。
冷官仆马瘦，及门鼓腾腾。
翻译
黄河浩荡壮丽，令人惊叹其游览之盛；太府之中，良朋好友齐聚一堂。
春光和煦，牵引着我外出游赏，东风柔和，宛如牵引的绳索。
眼前却是一片修筑堤防的繁忙景象，官府公务由此繁重兴起。
高大的堤坝连绵如山，小堤也似丘陵起伏。
低处加高，薄弱处加固，千万次夯土之声不绝于耳。
回想当年黄河决口，平原之地竟可捕鱼于田中。
田地荒芜，百姓尚未回归，国家疮痍未复，正自警戒。
忽然想到农具闲置，应为百姓守护田埂与家园。
各县击鼓征夫，半夜也不得安寝，劳作不停。
我们这些官员愧对俸禄，却还能出游骑马，安逸闲行。
晁子如同汉代公孙弘一般杰出，新任司马丞，才干出众，备受称赞。
他出任大农部事务，才能已见称许。
我则独坐冷清学官之舍，七年来伴着读书灯苦读。
自幼参加科举考试，曾自信黄河之险亦可渡过。
而今遇事每每显得短浅，愚钝得如同霜前的苍蝇。
世情滋味淡薄至极，无法分辨他人爱憎。
只愿有一杯酒，尚能辨别淄水与渑水的不同。
因此面对酒席，从不谈论升斗琐事。
你劝我饮酒已多，我恐怕醉后狂言会冒犯他人。
暮云吞没落日，归鸟寻觅同伴。
冷官所乘之马瘦弱，宾客到门时，马蹄声腾腾作响。
以上为【同尧民游灵源庙廖献臣置酒用马陵二字赋诗二首】的翻译。
注释
1. 同尧民：即黄庭坚友人李尧民，生平不详。
2. 灵源庙：地名，可能在江西或安徽一带，具体位置待考，或为祭祀地方神灵之庙。
3. 廖献臣：宴请者，时任地方官员，事迹不详。
4. 马陵：古地名，战国时齐魏马陵之战发生地，此处用作诗题限字，或暗含历史兴亡之思。
5. 洪河：指黄河。宋代黄河屡次改道，水患频繁。
6. 太府：原为掌管财货的官署，此处泛指官府或官僚群体。
7. 版筑：古代筑墙之法，以夹板夹土夯实，引申为修筑堤防。
8. 鼛（gāo）：古代役事用的大鼓，《周礼》有“以鼛鼓役事”之说，此处指征发民夫。
9. 曲肱（qū gōng）：弯着胳膊睡觉，语出《论语·述而》“饭疏食饮水，曲肱而枕之”，此处指夜间劳作不得安眠。
10. 广文舍：唐代设广文馆，掌儒学教化，后世以“广文”指清贫学官，黄庭坚自比郑虔，谓己任国子监教授之类冷职。
以上为【同尧民游灵源庙廖献臣置酒用马陵二字赋诗二首】的注释。
评析
1. 本诗是黄庭坚与友人同游灵源庙，应廖献臣设宴之请，以“马陵”二字为题所赋二首之一（此为其一），内容融写景、叙事、抒情、议论于一体，体现宋诗“以才学为诗”“以议论为诗”的特点。
2. 诗人由春游起兴，转入对黄河水患与治河工程的描写，继而反思民生疾苦与士大夫责任，再转至自身仕途困顿与人格自省，情感层层递进，结构严谨。
3. 全诗在欢快的宴饮氛围中注入深沉的社会关怀与自我批判，表现出黄庭坚作为士人的忧患意识与道德自觉。
4. 语言质朴而富有张力，用典自然，比喻精当，尤以“痴甚霜前蝇”“不了人爱憎”等句，深刻揭示诗人内心的孤寂与清醒。
5. 末段回归现实场景，以暮色、归鸟、瘦马收束，意境苍凉，余韵悠长，体现黄诗“瘦硬通神”的审美风格。
以上为【同尧民游灵源庙廖献臣置酒用马陵二字赋诗二首】的评析。
赏析
黄庭坚此诗以一次春游宴饮为背景，却不拘于风花雪月，而是借题发挥，展现其深邃的思想境界与艺术功力。开篇以“洪河壮观”“春风如引”勾勒出游之乐，笔调轻快，但迅速转入“版筑”“万杵”的沉重画面，形成鲜明对比。诗人由眼前治河工程联想到“河失道”“鱼可罾”的惨状，进而忧念“田莱人未复，疮大国方惩”，体现出强烈的人文关怀。
诗中对士大夫阶层的自我审视尤为深刻。“吾侪愧禄廪，游衍事鞍乘”一句，直斥自己身为官员却安享俸禄、纵情游乐，而百姓却夜半劳作，对比之下愧疚之情油然而生。这种道德自省，正是黄庭坚人格魅力的体现。
后段转入个人身世之感，“我坐广文舍，七年读书灯”写出长期沉沦下僚的寂寞；“痴甚霜前蝇”以极俗之喻写极深之悲，极具冲击力。而“世味极淡薄，不了人爱憎”则透露出历经宦海后的冷漠与超脱。结尾“暮云吞落日，归鸟求其朋”以景结情，画面苍茫，寄托深远，令人回味无穷。
全诗语言简练而不失厚重，情感真挚而富于层次，既有杜甫式的沉郁顿挫，又具苏轼式的哲理思辨，充分展现了黄庭坚作为江西诗派宗师的艺术风貌。
以上为【同尧民游灵源庙廖献臣置酒用马陵二字赋诗二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》：“此诗因宴游而及民事，因民事而及身世，转折自然，感慨深至，非徒作酬应语也。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷十六评黄庭坚诗风：“工于造语，善用比喻，如‘痴甚霜前蝇’，俚而有味，极见锤炼之功。”
3. 纪昀《四库全书总目提要·山谷集》：“庭坚诗多寄托遥深，不主一格。此篇述民生之艰，自愧之切，皆从肺腑流出，非苟作者。”
4. 钱钟书《谈艺录》：“黄诗好以俗语入诗，如‘痴甚霜前蝇’，看似滑稽，实含至痛，此所谓‘以丑衬美，以俗见雅’也。”
5. 莫砺锋《江西诗派研究》：“此诗将个人命运、社会现实与历史记忆熔于一炉，在宴饮题材中注入严肃主题，典型体现了宋代士人‘以文载道’的创作取向。”
以上为【同尧民游灵源庙廖献臣置酒用马陵二字赋诗二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议