翻译
今年的寒食节我身在商山，山中的风光也显得格外可爱。小孩子靠近花朵去捕捉飞舞的蝴蝶，人家把秋千系在树上玩耍。郊野清晨的草地刚经春雨浸润，一片嫩绿；街巷间春意融融，刚刚开始禁火冷食。虽然身为副使官职清闲，也不必因此惆怅，毕竟还有写碑文所得的酒钱可以消遣。
以上为【寒食】的翻译。
注释
1. 寒食：节日名，在清明前一日或二日，旧俗禁火冷食。
2. 商山：在今陕西省商洛市境内，唐代以来为贬官常居之地，亦称“商洛”。
3. 可怜：可爱，值得喜爱。唐宋诗词中常见此义。
4. 稚子：小孩。
5. 就花拈蛱蝶：靠近花朵试图捕捉蝴蝶。“拈”字生动写出儿童动作之轻巧。
6. 人家依树系秋千：指民间在寒食、清明时节荡秋千的习俗。
7. 郊原晓绿初经雨：清晨的原野因春雨滋润而草色新绿。
8. 巷陌春阴乍禁烟：街巷笼罩在春日树荫下，正值寒食禁火时期。
9. 副使：王禹偁时任商州团练副使，为被贬官职，无实权。
10. 撰碑钱：指为他人撰写碑文所得酬金。王禹偁以文才著称，常以此补贴生活。
以上为【寒食】的注释。
评析
这首诗是北宋诗人王禹偁贬谪商州期间所作，借寒食节的山中景象抒发其贬官后的复杂心境。全诗以轻快笔调描绘山野春景，展现生活情趣，末联转出自我宽慰之意，既流露失意之感，又不失旷达胸怀。语言平易自然，意境清新，体现了王禹偁“本与乐天为后进”（自评）的白居易式诗风，在宋初诗坛具有矫正西昆体浮华之弊的意义。
以上为【寒食】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前六句写景，后两句抒情，情景交融。首联点明时间与地点，以“亦可怜”总领全篇，奠定温和基调。颔联与颈联对仗工整，分别从人物活动与自然景色着笔：稚子捕蝶，天真烂漫；人家荡秋千，富有生趣；雨后郊原，绿意盎然；巷陌春阴，静谧安宁。四幅画面构成一幅生动的山乡寒食图。尾联由景入情，以“官闲莫惆怅”自我劝解，又以“酒钱犹有撰碑钱”轻描淡写地透露出生活的清贫与文人的自持。全诗不事雕琢，语近情遥，于平淡中见深情，展现了王禹偁贬谪生活中安于现状、随遇而安的心态，也反映了宋初士大夫在逆境中的理性节制与文化自信。
以上为【寒食】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评王禹偁诗：“简雅有唐风，不为浮靡之习所染。”
2. 《四库全书总目·小畜集提要》云：“禹偁诗文俱质直，而多切时政，有补于世。”
3. 清代沈德潜《宋诗别裁集》选此诗，评曰：“写景如画，末二句含蓄不尽。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》谓王禹偁“在宋代文学家中首先有意发扬杜甫、白居易的现实主义传统”，此诗可见其白体诗风貌。
以上为【寒食】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议