翻译
深秋时节，我久病在身，勉强走出家门，缓步来到村南的小道上。整日行走却未遇见一人，只有虫鸣声回荡在荒草之间。西风吹起白露，田野一片青绿，秋天虽已到来却还显得早。草木尚且因节令变换而凋零受伤，更何况我的内心早已先被忧愁所伤。红润的容颜与乌黑的鬓发，又能强健多久呢？更何况如今又被忧愁与疾病侵扰，更无法安然依顺年岁的自然老去。
以上为【村居卧病三首】的翻译。
注释
1. 村居卧病三首：白居易晚年退居洛阳履道里时所作，描写病中闲居生活及内心感受。
2. 新秋：初秋，刚入秋季之时。此处或泛指秋季初期，与“秋仍早”呼应。
3. 久病客：长期患病之人，诗人自指。
4. 起步村南道：指诗人勉强起身，到村庄南边的小路上散步。
5. 尽日不逢人：整日行走却不见一人，突出孤寂氛围。
6. 虫声遍荒草：秋虫鸣叫遍布于荒草之中，渲染凄清之境。
7. 野绿秋仍早：田野尚绿，说明秋意初临，尚未深浓。
8. 草木犹为伤：草木尚且因季节变化而凋零受损。
9. 朱颜与玄鬓：红润的面容与乌黑的鬓发，代指青春健壮之年华。
10. 强健几时好：健康的身体能维持多久？表达对生命短暂的慨叹。
以上为【村居卧病三首】的注释。
评析
本诗为白居易晚年卧病期间所作组诗《村居卧病三首》之一，抒写诗人病中独行村落所见所感。全诗以秋景衬托病怀，借自然之衰飒映照人生之迟暮，情景交融，语言质朴而情感深沉。诗人由外在环境写到内在心境，从虫声荒草到朱颜玄鬓，层层递进，表现出对生命流逝的无奈与对病痛缠身的哀叹。此诗体现了白居易“老来多病”时期特有的感伤情怀，也反映了其一贯关注身心体验、贴近生活真实的诗歌风格。
以上为【村居卧病三首】的评析。
赏析
此诗结构清晰，由行踪写起，继而写景，再转入抒情，最后升华至对生命本质的思考。开篇“新秋久病客”点明时间、状态与身份，奠定全诗低沉基调。“起步村南道”写出诗人虽病仍欲排遣的心境，然而“尽日不逢人”陡然拉出孤独画面，唯有“虫声遍荒草”相伴，视听结合，更显冷寂。
“西风吹白露，野绿秋仍早”二句写景细腻，“西风”“白露”点出秋寒，“野绿”则暗示时节尚早，自然尚未完全凋零，但已有萧瑟之气。紧接着“草木犹为伤”，以拟人笔法将草木拟作有情之物，反衬自身“先伤我怀抱”的更深悲痛——草木尚因时令而伤，我心早已因忧病破碎。
尾联直抒胸臆：“朱颜与玄鬓，强健几时好”，青春易逝，健康难久，何况“忧病侵”叠加，“不得依年老”一句尤为沉痛——连自然老去都成奢望，可见病痛已使生命失序。全诗语言平实，却力透纸背，展现了白居易晚年对生命脆弱的深刻体认。
以上为【村居卧病三首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人范德机语：“乐天晚年诗多凄惋，如‘草木犹为伤，先伤我怀抱’，语似平易，而感怀甚深。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷四十三：“白氏此作不事雕饰，而情致宛转。‘尽日不逢人’七字，写尽病中孤栖之状。”
3. 《唐诗别裁集》卷十六评：“触景生悲，因物兴叹。乐天于村居琐事中见老病情怀，真处士之音也。”
4. 《养一斋诗话》卷五：“‘朱颜与玄鬓，强健几时好’，非亲历老病者不能道。此等语出自乐天，尤觉沉痛。”
5. 《读杜心解》附论白诗云：“乐天晚年诸作，率多自诉病苦，然不厌其繁，正以其真。如此诗之‘不得依年老’，语极悲凉，而无怨怒，得诗人温柔敦厚之旨。”
以上为【村居卧病三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议