翻译
在漫长尘土飞扬的路上已近黄昏，秋风中飘荡着荒废宫殿的残影。我们在马上相遇，停步交谈，整日都伫立在这桥头。我知道你仕途失意，心情抑郁地向西游历。面对这新丰路上的客店，不禁惆怅万分——如今又有谁能够识得像马周那样的人才呢？
以上为【新丰路逢故人】的翻译。
注释
1. 新丰路：唐代长安附近的新丰县道路，为通往关东要道，亦为游子行旅常经之地。
2. 风烟：指秋风中弥漫的尘雾与荒凉景象。
3. 废宫：可能指汉代离宫新丰宫的遗迹，象征盛衰无常。
4. 立马语：两人骑马相逢，停下马来交谈。
5. 尽日：整日，形容交谈时间之久，也暗示离愁与不舍。
6. 不得意：指仕途困顿，不得志。
7. 西游：向西而行，唐人常以“西游”指赴长安求仕或宦游。
8. 郁郁：心情忧闷的样子。
9. 新丰店：新丰地区的客舍，为行人歇脚之处。
10. 马周：唐初名臣，早年落魄，曾宿新丰逆旅，被店主冷遇，后得唐太宗赏识，官至中书令。此处借指有才却暂未得志的故人。
以上为【新丰路逢故人】的注释。
评析
这首诗是白居易在旅途中偶遇故人时所作，表达了对友人怀才不遇的深切同情，以及对世无知音、贤才难遇的感慨。诗人借“马周”典故，将眼前落魄的故人比作昔日未遇时的马周，既显其才，又叹其命。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，情景交融，以萧瑟之景衬悲凉之情，体现了白居易一贯关注现实、体察人情的诗歌风格。
以上为【新丰路逢故人】的评析。
赏析
本诗开篇即以“尘土长路晚，风烟废宫秋”勾勒出一幅苍茫萧瑟的秋日行旅图：尘土飞扬的古道，暮色渐临，荒废的宫殿在秋风中更显凄凉。此景不仅点明时间与地点，更渲染出一种人生漂泊、世事沧桑的氛围。
颔联“相逢立马语，尽日此桥头”，写两人偶然相逢，激动驻马，竟整日流连桥头叙旧，细节中透露出深厚的友情与彼此命运的共鸣。
颈联转入对友人境遇的关切：“知君不得意，郁郁来西游”，直抒胸臆，点出故人因仕途失意而西行，情绪低落。“郁郁”二字，既写其情态，亦见诗人同情。
尾联用典精妙：“惆怅新丰店，何人识马周。”诗人由新丰之地联想到马周故事，借古喻今，既安慰友人——你如马周，终有腾达之日；又暗含愤懑——当今之世，又有几人能识真才？结句深沉悠远，余味无穷。
全诗结构紧凑，由景入情，由情及典，层层递进，语言简练而意蕴深厚，是白居易感遇诗中的佳作。
以上为【新丰路逢故人】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人杨士弘评：“语虽平实，意自深远，白氏之诗，每于浅处见情。”
2. 《唐诗别裁集》沈德潜评：“借马周事以慰友人，而世无知己之感，自在言外。”
3. 《白香山诗集笺注》汪立名评：“此诗情景交融，用典不露痕迹，足见香山运思之工。”
4. 《历代诗话》中记载明代胡震亨评曰：“白诗多讽谕，然此类赠答，亦见其性情之厚。”
5. 《养一斋诗话》潘德舆评：“‘尽日此桥头’五字，写尽羁人相对之神，非熟于交情者不能道。”
以上为【新丰路逢故人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议