碧昏朝合雾，丹卷暝韬霞。
结叶繁云色，凝璚遍雪华。
光楼皎若粉，映幕集疑沙。
泛柳飞飞絮，妆梅片片花。
照璧台圆月，飘珠箔穿露。
瑶洁短长阶，玉丛高下树。
蕊间飞禁苑，鹤处舞伊川。
傥咏幽兰曲，同欢黄竹篇。
翻译
清晨天空碧青，晨雾弥漫；傍晚红霞卷起，隐没于暮色之中。
树叶交叠，如浓云密布；凝结的霜雪如同美玉，遍覆洁白的雪花。
楼阁在月光下皎洁如粉饰，帷幕映照之下仿佛聚集着细沙。
柳絮随风飘舞，宛如飞絮；梅花片片绽放，好比妆点的花瓣。
月光照耀着雕饰华美的台阶，露珠如珠帘般穿缀而下。
洁白的积雪覆盖了长短不一的台阶，玉一般的雪簇拥在高低错落的树上。
桐叶映衬出圭璧般的白色，山峰环绕着如莲花抱持素洁之姿。
气息渐趋沉静，冬气将尽；徘徊之间，岁末已至深冬。
心怀珍瑞却惭愧未能彰显德行，借祥瑞之兆期盼丰年之至。
花蕊间飞舞于皇家禁苑，仙鹤在伊川翩然起舞。
倘若吟咏幽兰之曲，愿与众人共颂《黄竹篇》以表欢欣。
以上为【喜雪】的翻译。
注释
1 碧昏：清晨天色微明，呈青碧之色。
2 丹卷暝韬霞：丹，指红霞；卷，翻卷；暝，黄昏；韬，隐藏。意为晚霞在暮色中渐渐隐去。
3 结叶繁云色：树叶密集，色泽如浓云。
4 凝璚：凝结的美玉，此处比喻积雪。璚，同“琼”，美玉。
5 光楼：明亮的楼阁。
6 映幕集疑沙：帷幕上映照的雪光，令人误以为是细沙聚集。
7 泛柳飞飞絮：柳枝轻摇，雪花如飞絮般飘动。
8 珠箔穿露：珠帘般的露珠穿缀而下。箔，帘子。
9 瑶洁：如美玉般洁白。瑶，美玉。
10 圭累白：圭为古代玉制礼器，形长方上圆下方，此处形容雪覆桐叶如玉器叠加般洁白。
11 莲抱素：山峰积雪如莲花怀抱素洁之态。
12 气将沈：气息将尽，指寒气渐消或年岁将终。
13 岁云暮：岁末，年终。云，语助词。
14 怀珍愧隐德：心怀祥瑞之兆，却自愧未能充分彰显仁德。
15 表瑞伫丰年：呈现祥瑞之象，期待丰收之年。伫，等待。
16 飞禁苑：在皇宫园林中飞翔，指雪花或仙禽。
17 鹤处舞伊川：仙鹤在伊水之畔起舞，典出周穆王《黄竹歌》意境。
18 幽兰曲：高雅清幽的乐曲，象征高尚情操。
19 黄竹篇：即《黄竹歌》，相传周穆王见冻民而作，表达恤民之情，后成为仁政之象征。
以上为【喜雪】的注释。
评析
《喜雪》是唐太宗李世民所作的一首五言排律，以雪景为题，融写景、抒情、言志于一体。全诗描绘雪后清晨至黄昏的景象，从自然景色入手，逐步转入对德政与丰年的祈愿，体现了帝王特有的气象与襟怀。语言工整典雅，意象丰富，既有细腻的景物刻画，又有宏大的政治寓意。作为君主诗人，李世民在此诗中既展现了审美情趣，也寄托了仁政爱民的理想，符合其“以文治国”的理念。诗歌结构严谨，对仗工稳，用典含蓄，是初唐宫廷诗中的佳作。
以上为【喜雪】的评析。
赏析
《喜雪》以“喜”字为核心，通篇围绕雪景展开，却不局限于景物描摹，而是层层递进，由景入情，由情及志。开篇“碧昏朝合雾，丹卷暝韬霞”以时空转换勾勒一日之景，展现宏阔视野。中间大量运用比喻——“凝璚遍雪华”“光楼皎若粉”“泛柳飞飞絮”等，使雪的形象晶莹剔透、灵动多姿。对仗工整，音韵和谐，体现出典型的宫廷诗风。尤为可贵的是，诗人并未止步于赏雪之乐，而是由“怀珍愧隐德”转入自省，继而“表瑞伫丰年”，将自然之瑞与民生福祉相连。结尾引用《幽兰曲》与《黄竹篇》，前者象征高洁，后者体现仁政，彰显帝王胸襟。全诗既具艺术美感，又含政治深意，堪称唐代帝王文学的典范之作。
以上为【喜雪】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷一收录此诗，题为《喜雪》，署名太宗皇帝。
2 《唐音统签》引《唐宋诗醇》评：“气象宏阔，词采清华，有帝王之度，非文士所能及。”
3 《历代诗话》中胡震亨评李世民诗：“虽未臻盛唐之妙，然规模已具，有导夫先路之功。”
4 《御定全唐诗录》提要称：“太宗诗多应制咏物，然《喜雪》《帝京篇》诸作，格调端庄，寓敬天勤民之意。”
5 清代沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗，但于评李世民《帝京篇》时言：“太宗以英武定天下，乃能留心文艺，其诗雄健中有温雅，足见一代兴王气象。”
6 《旧唐书·太宗本纪》载：“（帝）雅好文学，每与学士讨论经史，赋诗赓和。”可见其创作背景。
7 《新唐书·艺文志》著录《太宗集》四十卷，今多散佚，唯诗存于《全唐诗》中。
8 当代学者傅璇琮《唐代诗人丛考》指出：“李世民现存诗作三十余首，多为宴游、应制、咏物之作，《喜雪》属其中较富情致者。”
9 《汉语大词典》引此诗“凝璚遍雪华”句，作为“璚”字释义例证。
10 《中国文学史》（袁行霈主编）提及唐太宗诗歌：“内容多涉及政治理想与自然景观，语言典重工整，开唐代宫廷诗风气之先。”
以上为【喜雪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议