翻译
高大的槐树上积雪压弯了枝条,古老的房屋深沉幽暗,遮蔽着稀疏的屋舍。
我常常感叹自己守着官印如同枯木一般毫无生气,真想抛弃这明珠般的功名去学习纬萧那样隐逸的生活。
渐渐年老,才真正懂得贫贱中的乐趣;回想过去,白白耗费了岁月年华。
新的一年里,全然不管民间舞龙舞鱼的热闹欢腾,只愿能乘风而去,到剡溪边做一名隐居的樵夫。
以上为【次韵和永叔】的翻译。
注释
1 省树:指官署庭院中的树木。省,古代指中央官署。
2 高槐:高大的槐树,常植于官衙,象征仕途。
3 沉沉:深邃阴暗的样子,形容古屋的幽闭感。
4 蔽疏寮:遮蔽着简陋稀疏的房舍。寮,小屋。
5 守印如枯木:比喻担任官职却无所作为,如同枯木无生机。印,官印,代指官职。
6 弃明珠学纬萧:愿舍弃宝贵的功名,效法古代隐士纬萧的生活。明珠喻功名利禄;纬萧,传说中弃官归隐的渔夫,见《庄子·则阳》。
7 贫贱乐:指安于清贫卑微的生活而自得其乐,源自《论语·雍也》“贤哉回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。”
8 向来:以往,从前。
9 徒用:白白地耗费。
10 入剡樵:到剡溪(今浙江嵊州一带)做樵夫,喻归隐山林。剡,剡溪,晋代戴逵、王徽之等名士曾隐居于此,为文人向往之地。
以上为【次韵和永叔】的注释。
评析
这首诗是梅尧臣为酬和欧阳修(永叔)而作,抒发了诗人对仕途生活的厌倦与对隐逸生活的向往。诗中通过“雪压条”“古屋蔽寮”等意象渲染出沉闷压抑的氛围,映射内心对官场生涯的倦怠。后半部分直抒胸臆,表达年岁渐长后对贫贱之乐的体悟,以及对虚度光阴的悔恨。结尾以“不管鱼龙跃”反衬世俗喧嚣,更凸显其超脱尘世、归隐山林的志向。全诗语言质朴而意境深远,体现了宋诗重理趣、尚淡远的风格特征。
以上为【次韵和永叔】的评析。
赏析
本诗结构清晰,前四句写景叙事,后四句抒情言志。首联以“雪压条”“古屋蔽寮”营造出冷寂压抑的氛围,既写实景,又暗喻官场生活的沉重与封闭。颔联运用比喻与典故,“守印如枯木”生动刻画出诗人身在官位却心如死灰的状态;“弃明珠学纬萧”则借用《庄子》典故,表达弃仕归隐的理想,对比强烈,情感真挚。颈联回顾人生,感慨年华虚掷,唯有老来方悟贫贱之乐,蕴含深刻的人生哲理。尾联宕开一笔,以“新年不管鱼龙跃”的冷漠态度,反衬出对世俗热闹的疏离,继而以“乘风入剡樵”收束,意境开阔,寄托高远。全诗语言简练,不事雕琢,却情理交融,体现梅尧臣“平淡含深意”的诗风,亦展现宋代士大夫在仕隐之间的精神挣扎与价值选择。
以上为【次韵和永叔】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗主于平淡,而实博大精深,非浅学者所能窥。”
2 方回《瀛奎律髓》卷二十六评梅尧臣诗云:“圣俞诗工于苦吟,平易朴实中寓深远之意,宋诗之开山者也。”
3 清代纪昀评此诗所在卷次:“语虽质朴,而感慨深至,晚岁情怀,尽于此矣。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》评曰:“守印如枯木,语极沉痛;弃珠学纬萧,志在逃名。此永叔所以重其人也。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗,但评梅尧臣整体风格云:“主张‘因事有所激,因物兴以通’,往往把日常生活里的琐细题材写得曲尽其致,而寓有世味人情。”可为此诗之旁证。
以上为【次韵和永叔】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议