翻译
山川延展至函谷关的道路，风尘染上了游子的容颜。
萧瑟凄凉的离乡之情，在秋风中吹拂着故关。
以上为【出关路】的翻译。
注释
1. 出关路：指离开关隘之路，此处应指离开函谷关的道路。
2. 白居易：唐代著名诗人，字乐天，号香山居士，以平易近人、关注民生著称。
3. 山川：指山岭与河流，泛指自然地貌。
4. 函谷路：通往或出自函谷关的道路。函谷关为古代重要关隘，位于今河南灵宝市，为秦代要塞。
5. 尘土：旅途中飞扬的尘土，象征奔波劳顿。
6. 游子颜：游子的面容，指远离家乡、在外漂泊之人。
7. 萧条：冷落、凄凉之貌，形容心情或景象。
8. 去国意：离开故国（故乡）的心情，多含忧愁与不舍。
9. 秋风：秋季的风，常象征萧瑟、衰败与离愁。
10. 故关：旧日的关隘，亦可理解为故乡的关卡，带有怀旧意味。
以上为【出关路】的注释。
评析
《出关路》是唐代诗人白居易创作的一首五言绝句，虽短小精悍，却意境深远。诗中通过描绘函谷关路上的自然景象与游子形象，抒发了离别故土、远行他乡的孤寂与感伤。全诗语言质朴，情感真挚，以“山川”“尘土”“秋风”等意象勾勒出旅途的艰辛与内心的落寞，体现了白居易一贯关注现实、体察人情的诗歌风格。虽非其最著名之作，但亦可见其对人生漂泊的深刻体悟。
以上为【出关路】的评析。
赏析
本诗以简洁的语言勾勒出一幅苍茫的出关图景。首句“山川函谷路”从大处落笔，展现空间的辽阔与道路的遥远，暗示旅途的漫长与艰难。次句“尘土游子颜”转而聚焦于人物，以“尘土”点染游子风尘仆仆之态，形象生动。后两句转入抒情，“萧条去国意”直抒胸臆，道出离乡背井的悲凉心境；“秋风生故关”则以景结情，秋风一起，更添寒意与愁绪，使情感余韵悠长。全诗情景交融，结构紧凑，虽仅二十字，却承载了厚重的人生感慨，体现出白居易诗歌“老妪能解”之外的深沉力量。
以上为【出关路】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百四十六收录此诗，题为《出关路》，列为白居易名下。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，可能因其篇幅短小、影响有限。
3. 近代学者陈寅恪在《元白诗笺证稿》中未提及此诗，说明其在白居易作品中非核心篇章。
4. 当代《白居易诗集校注》（谢思炜校注）收录此诗，认为属其早期行旅诗作，风格质朴，情感真实。
5. 《汉语大词典》“函谷”条引此诗“山川函谷路”句，用以说明“函谷”作为地理与文化意象的文学运用。
以上为【出关路】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议