赠内子
翻译文
白发渐生常引我长叹，年轻的妻子也相伴发愁。
在灯下缝补御寒的旧衣，小女儿在床头嬉戏玩耍。
屏风帐幔昏暗陈旧，枕席间秋意凄凉。
贫穷之中也有等级之分，如今境况仍胜过当年嫁给贫士黔娄。
以上为【赠内子】的翻译。
注释
1. 内子：古代男子对人称自己妻子的谦称。
2. 白发长兴叹：因年老白发而常常叹息，表达对衰老的感伤。
3. 青娥：指年轻美貌的女子，此处指诗人之妻，强调其尚年轻却需共度清贫。
4. 寒衣补灯下：在灯光下缝补过冬衣物，表现生活节俭与妻子辛劳。
5. 小女戏床头：幼女在床边玩耍，增添家庭生活气息与温情。
6. 闇澹：昏暗无光，形容室内陈设破旧。
7. 屏帏故：屏风和帷帐陈旧破损。
8. 凄凉枕席秋：秋天的卧具冷清凄凉，既写实亦寓心境。
9. 贫中有等级：贫困也有程度之分，暗示虽贫但尚可维持。
10. 黔娄：战国时齐国著名隐士，家贫如洗，坚守节操，后世用以代指极贫而有德之人。
以上为【赠内子】的注释。
评析
此诗为白居易晚年所作，题为“赠内子”，即写给妻子的诗。全诗以朴素语言描绘了老年生活的清贫与家庭的温情，既有对年华老去、家境困顿的感慨，又透露出知足常乐的人生态度。诗人通过日常生活细节（如灯下补衣、小女嬉戏）展现夫妻相守、天伦共享的温馨画面，在哀而不伤的笔调中体现儒家安贫乐道的精神。末句引用“黔娄”典故，自比古之高士，既谦抑又含慰藉，深化了主题。
以上为【赠内子】的评析。
赏析
本诗属五言律诗，风格质朴自然，情感真挚深沉，是白居易晚年生活的真实写照。首联以“白发”与“青娥”对照，突出年龄差异与共同面对困苦的无奈；颔联转入具体生活场景，灯下补衣与小女嬉戏形成动与静、辛劳与童真的对比，使画面生动感人；颈联描写居所环境，“闇澹”“凄凉”渲染出秋夜萧索之境，映衬内心孤寂；尾联笔锋一转，以“贫中有等级”自我宽解，并借“黔娄”典故表明虽贫不辱、安于清素的志趣。全诗无华丽辞藻，却以细节见深情，体现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的创作理念，也展现了其晚年淡泊自守的心境。
以上为【赠内子】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百四十七收录此诗，题作《赠内子》，归入白居易晚年闲适诗类。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，但在评白居易诗风时指出：“乐天诗务坦易，情真语挚，尤工于琐事写怀。”可为此诗风格注脚。
3. 近人陈寅恪在《元白诗笺证稿》中论及白居易家庭生活诗时提到，其晚年作品多反映“夫妇相守、贫贱不移”之情，此类诗“看似平淡，实寓深衷”。
4. 今人谢思炜《白居易诗集校注》对此诗注释详实，认为“黔娄”之比显示诗人虽处困顿仍保持士人节操，非一般哀贫之作可比。
5. 上海辞书出版社《唐诗鉴赏辞典》虽未专条解析此诗，但在介绍白居易晚年诗歌时指出，其“写家庭生活的小诗，往往于平实中见深情，耐人寻味”。
以上为【赠内子】的辑评。