爽气浮丹阙，秋光澹紫宫。
衣碎荷疏影，花明菊点丛。
袍轻低草露，盖侧舞松风。
散岫飘云叶，迷路飞烟鸿。
翻译
秋日清爽之气弥漫在皇宫的楼阁之间，秋光柔和地洒落在帝王居所的紫宫之上。
破碎的衣影映在稀疏的荷叶间，菊花盛开点缀着花丛，格外鲜明。
轻薄的袍服沾上低垂草叶上的露水，车盖倾斜，仿佛在松林间随风舞动。
山中雾气如云叶般飘散，飞鸿隐没在迷茫的烟霭之中。
台阶旁兰花凋零，佩饰也似随之冷落；闺房中桐树落叶，倍显寒意。
离别的仙鹤栖息于琴音之中，哀啼的猿声回荡在峡谷深处。
流星划过原野如同飞箭，弯弯的月亮宛如拉开的弓弦。
傍晚时分，芬芳的雾气升腾而起，暮色渐渐笼罩了整个房间。
以上为【秋日即目】的翻译。
注释
1. 爽气：清爽的秋气。
2. 丹阙：古代宫殿前的红色楼观，代指皇宫。
3. 澹：通“淡”，此处作“轻柔照耀”解。
4. 紫宫：天帝所居之处，亦指帝王宫殿。
5. 荷疏影：稀疏的荷叶倒影。
6. 花明菊点丛：菊花盛开，使花丛显得明亮鲜艳。
7. 盖侧舞松风：车盖倾斜，在松林间的风中仿佛起舞。
8. 散岫：散布的山峦。岫，山穴，泛指山。
9. 迷路飞烟鸿：大雁在弥漫的烟雾中飞行，路径难辨。
10. 兰凋佩：兰草凋零，古人常以兰喻高洁，佩指佩戴之物，象征美好事物的逝去。
11. 陨桐：桐树落叶。
12. 别鹤栖琴里：化用“别鹤离鸾”典故，形容离愁别绪，琴中似有孤鹤栖息，喻哀思。
13. 离猿啼峡中：借用三峡猿啼典故，表达凄凉之情。
14. 落野飞星箭：流星划过原野，如飞箭一般迅疾。
15. 弦虚半月弓：弯月如弓，弓弦似虚，比喻形象。
16. 芳菲夕雾起：傍晚芳香的雾气升起。芳菲可指花草香气或雾气之美。
17. 房栊：门窗房舍，泛指居室。
以上为【秋日即目】的注释。
评析
《秋日即目》是唐太宗李世民创作的一首五言排律，虽署“隋●诗”，实为唐代作品。此诗以细腻笔触描绘秋日宫廷及自然景色，融合视觉、听觉与情感体验，展现出帝王眼中清寂高远的秋景。全诗结构严谨，对仗工整，意象丰富，既有写实之景，又含抒情之思。诗人借秋景抒发内心孤寂与时光流转之感，体现出其作为君主的审美情趣与人文情怀。语言典雅而不失灵动，意境由外景渐入内情，最终归于静谧暮色，余韵悠长。
以上为【秋日即目】的评析。
赏析
本诗以“秋日即目”为题，紧扣所见之景展开描写，层次分明，情景交融。开篇两句总写秋气弥漫宫廷，奠定清朗而略带萧瑟的基调。“衣碎荷疏影，花明菊点丛”一联，视角由远及近，写水中倒影与花卉点缀，动静相宜，色彩对比鲜明。“袍轻低草露，盖侧舞松风”转入人物活动，暗含帝王出行之景，却又不直露身份，含蓄典雅。
中间数联广泛铺陈自然意象：云雾、飞鸿、兰衰、桐落、别鹤、哀猿、流星、弯月，构成一幅辽阔而微带忧伤的秋日图卷。这些意象不仅具有视觉美感，更承载着时间流逝、离愁别恨的情感内涵。尤其是“别鹤栖琴里，离猿啼峡中”二句，将听觉与想象结合，赋予音乐与自然以情感深度。
结尾“芳菲夕雾起，暮色满房栊”收束全诗，由旷野回归室内，从动态转为静态，营造出一种宁静而略带孤寂的氛围，令人回味无穷。全诗语言精炼，对仗工稳，音韵和谐，充分展现了初唐宫廷诗的艺术高度，也反映出李世民作为一代帝王的文化修养与审美境界。
以上为【秋日即目】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》录此诗于李世民名下，称其“气象宏阔，辞采清丽”。
2. 明代胡震亨《唐音癸签》评：“太宗诗虽不多，然如《秋日即目》，格调高华，有帝王之概，非文士所能拟。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》选录此诗，谓：“写景层层推进，情寓景中，得风人之致。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说》评曰：“通首皆对，而气脉贯通，无板滞之病。‘落野飞星箭，弦虚半月弓’二语，尤为警策。”
5. 《历代帝王诗评注》指出：“此诗融宫廷气象与自然秋色于一体，既见王者胸襟，亦含文人情思，堪称初唐御制诗之典范。”
以上为【秋日即目】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议