翻译
池塘之上没有佛陀的石座，千人曾在此列坐听经。
如今只有山中僧人盘膝静坐于夜月之下，面对孤寂空山。
以上为【千人石】的翻译。
注释
1 千人石：苏州虎丘山著名景点，相传为晋代高僧说法处，可容千人听讲，故名。
2 高启：明初著名诗人，字季迪，江苏苏州人，与刘基、宋濂等并称“明初诗文三大家”。
3 池上无陀石：“陀石”或为“佛陀之石”的简写，指佛说法所依之石座，此处言石犹在而法音已寂。
4 无陀石：意谓虽有其地，却不见佛陀临席，暗喻佛法衰微。
5 千人列坐曾：回忆往昔千人聚集听法的盛况。
6 趺夜月：跏趺坐于月下，形容僧人禅修之态。“趺”通“跏趺”，佛教打坐姿势。
7 山僧：山中修行的僧人，象征孤独坚守者。
8 此诗借古迹抒今情，属典型的怀古咏史诗。
9 语言极简而意蕴深远，体现高启“清新俊逸”的诗风。
10 全诗二十八字，结构紧凑，对比强烈，余味悠长。
以上为【千人石】的注释。
评析
高启此诗以简洁语言勾勒出昔日佛会盛况与今日荒凉景象的强烈对比，抒发了世事变迁、佛法式微的感慨。诗中“千人列坐”与“唯有一山僧”形成鲜明对照，凸显人事代谢、盛景不再的苍凉意境。全诗意境清冷，语言凝练，寓情于景，体现了明代诗人对历史遗迹的深沉感怀。
以上为【千人石】的评析。
赏析
本诗题为《千人石》，实为借古迹以抒今情之作。首句“池上无陀石”看似写实，实则寓有深意——石虽存而佛已去，象征法脉中断、信仰凋零。次句“千人列坐曾”以“曾”字点出往昔辉煌，千人听法的宏大场面跃然纸上，与当下形成强烈反差。后两句笔锋一转，聚焦当下：“如今趺夜月，唯有一山僧。”月华如水，独坐一僧，万籁俱寂，唯有清影相伴。从“千人”到“一人”，不仅是人数的锐减，更是精神气象的衰落。诗人未直言感慨，而苍凉之意自现。全诗不事雕琢，却意境浑成，以极简之笔写出历史沧桑，堪称明代五绝中的佳作。
以上为【千人石】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评：“季迪诸作，风华俊逸，兼有唐音。此诗尤得王孟遗韵。”
2 《列朝诗集小传》称：“高季迪天才高秀，实据明一代诗人之上。”
3 《四库全书总目提要》云：“启诗拟汉魏似汉魏，拟六朝似六朝……足为一时之冠。”
4 《石仓历代诗选》录此诗，赞其“语简而意远，境清而思幽”。
5 清沈德潜《明诗别裁集》卷五选此诗，评曰：“兴亡之感，寄于景物之间，不言悲而悲自至。”
以上为【千人石】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议