翻译
剡原九曲九首（其一）
高启
殿中初未仕，高节振衰谢。
读书在兹丘，萧然竹间舍。
王来有深言，留宿山水夜。
谁云南阳翁，独枉将军驾。
译文：
当初尚未出仕为官，便已以高尚的节操振兴了日渐衰微的士风。
在剡原这山丘之上读书，居所清幽，就在那竹林间的简陋屋舍。
君王亲临，与我有深刻的交谈，当夜便留宿在这山水之间。
谁说只有南阳的隐士诸葛亮，才值得让将军屈尊相访呢？
以上为【剡原九曲九首】的翻译。
注释
1 剡原：地名，一般指今浙江嵊州一带，剡溪流经之地，山水秀丽，多隐逸之士。
2 九曲：形容溪水蜿蜒曲折，亦暗示环境幽深，适合隐居。
3 殿中：指“殿中侍御史”一类官职，此处代指出仕做官。
4 初未仕：最初尚未出仕，强调诗人当时仍处隐居状态。
5 高节振衰谢：高尚的节操振奋了衰微的世风。“谢”有凋零、衰落之意。
6 兹丘：这个山丘，指剡原中的居所所在。
7 萧然竹间舍：清静冷落的竹林中的房舍，突出隐居生活的清寂。
8 王来有深言：指贤明之主来访，与诗人有深切的交谈。“王”或指明太祖朱元璋，或泛指贤君。
9 留宿山水夜：君王留宿于山水之间的夜晚，极言礼遇之隆、知遇之深。
10 谁云南阳翁，独枉将军驾：反问句，意为难道只有南阳的诸葛亮（南阳翁），才配得上刘备三顾茅庐、屈尊相请吗？暗喻自己亦具隐逸高才，可堪大任。
以上为【剡原九曲九首】的注释。
评析
此诗为《剡原九曲九首》之一，借咏剡原之地的隐逸生活，抒发诗人对高洁人格与理想政治相遇的向往。诗中将自己比作未仕时的诸葛亮，既表达了对隐逸生活的自许，又暗含待时而动、愿为明主所用的抱负。语言简练，意境清幽，托古言志，情理交融，体现了明代初期士人典型的精神追求。
以上为【剡原九曲九首】的评析。
赏析
本诗以简洁的语言勾勒出一个隐士形象：未仕而志节高远，居于清幽山林，潜心读书。前四句写隐居生活之实境，后四句转入理想层面，通过“王来”“留宿”的设想，展现君臣际会的理想图景。末两句用诸葛亮典故作比，既自谦又自信，既慕先贤，又不甘埋没。全诗融写景、叙事、抒情、用典于一体，结构紧凑，气韵清拔，体现高启作为明初重要诗人融合唐音与宋理的艺术风格。尤其“萧然竹间舍”一句，画面感极强，尽显隐逸之趣；而“谁云南阳翁”则笔锋一转，豪气顿生，使全诗不落于消极避世，而具积极入世之精神。
以上为【剡原九曲九首】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》：“高季迪早岁隐青丘，读书玩志，有经世之怀，非枯槁自放者比。”
2 《明诗综》：“启诗源出汉魏，兼取盛唐，气骨遒上，神韵清远。”
3 《四库全书总目·高太史大全集提要》：“启天才高逸，实据明一代诗人之上。”
4 沈德潜《明诗别裁集》：“青丘才力横绝，不拘一格，而此等诗尤见风骨。”
5 《中国文学发展史》（刘大杰著）：“高启能将个人情怀与时代脉搏结合，其山水诗常寓政治寄托。”
以上为【剡原九曲九首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议