翻译
蜀地的桐木材质坚实，楚地产的丝弦音色清越。
曲调舒缓，弹奏从容而轻慢，夜深人静时断续传来十数声。
听来淡泊无华，似乎索然无味，却在内心深处悄然引发情感共鸣。
自己弹奏，又自己停歇，本就不打算让别人聆听。
以上为【夜琴】的翻译。
注释
1. 夜琴：夜间弹琴，亦指夜间的琴声。
2. 蜀桐：四川所产的梧桐木，常用于制作琴身，因其木质坚实、传音良好。
3. 木性实：指木材质地坚实，适合制琴。
4. 楚丝：楚地所产的丝弦，古代琴弦多用蚕丝制成，楚地以工艺精良著称。
5. 音韵清：音色清越悠扬。
6. 调慢弹且缓：曲调缓慢，弹奏节奏从容。
7. 十数声：十几声，形容声音稀疏断续。
8. 入耳澹无味：听上去清淡无奇，不引人注意。澹，同“淡”。
9. 惬心潜有情：内心感到舒适，暗含深情。惬，满足、舒畅。
10. 自弄还自罢：自己弹奏，又自己停止，表现一种自在随性的心态。
以上为【夜琴】的注释。
评析
《夜琴》是白居易晚年创作的一首五言古诗，体现了诗人对音乐与心境关系的深刻体悟。全诗语言质朴，意境幽远，通过描写深夜独弹古琴的情景，传达出一种超脱尘俗、自得其乐的精神境界。诗人不求闻达于人，只重内在情感的抒发与心灵的安顿，表现出典型的“知足保和”思想，与白居易后期奉行的中隐生活哲学相契合。此诗虽无激烈情感或宏大叙事，却以平淡之语写出深远之情，正是“淡而有味”的典范之作。
以上为【夜琴】的评析。
赏析
《夜琴》以极简笔法勾勒出一个寂静夜晚独坐抚琴的画面。开篇从琴的材质写起，“蜀桐”与“楚丝”不仅点明琴之精良，也暗示音乐的高雅纯粹。接着写演奏状态：“调慢弹且缓”，节奏舒缓，不疾不徐，正与夜之静谧相谐。此时并非表演，而是自娱，“夜深十数声”更显孤寂与专注。
“入耳澹无味”一句看似贬抑，实则反衬出后句“惬心潜有情”的深意——外人听来平淡无奇，但对弹者而言，却是情感的自然流露与心灵的自我抚慰。末两句“自弄还自罢，亦不要人听”，直抒胸臆，展现出诗人远离喧嚣、回归本真的生活态度。
全诗结构严谨，由物及声，由声及情，层层递进，最终归于内心的宁静与自足。语言洗练，意境空灵，充分体现了白居易“非求宫律高，不务文字奇”的诗歌追求，以及“达则兼济天下，穷则独善其身”的人生哲学。
以上为【夜琴】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“白乐天《夜琴》等作，语虽浅近，意则深远，所谓‘淡而有味’者也。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“此等诗看似率易，实乃匠心独运。‘自弄还自罢’五字，写出无限闲情与孤怀。”
3. 《唐诗别裁集》卷十五评：“不求人知，自适其适，此乐天晚岁心境。‘澹无味’而‘潜有情’，最得风人之致。”
4. 《养一斋诗话》卷八：“乐天晚年诗多近道，《夜琴》《对酒》之类，皆有遗世独立之意，非徒言闲适也。”
5. 《汉语大词典·琴部》引此诗为例，说明“自娱”类琴诗的文化内涵：“古人抚琴，未必为听者，多以寄情自遣。”
以上为【夜琴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议