庐宫山下州，湓浦沙边宅。
宅北倚高冈，迢迢数千尺。
上有青青竹，竹间多白石。
茅亭居上头，豁达门四辟。
前楹卷帘箔，北牖施床席。
江风万里来，吹我凉淅淅。
日高公府归，巾笏随手掷。
惭无出尘操，未免折腰役。
偶获此闲居，谬似高人迹。
翻译
在庐山脚下的州城之中，我的住宅位于湓浦江畔的沙洲边上。宅子北面靠着高高的山冈，绵延迢迢达数千尺之高。山冈之上长满青翠的竹林，竹丛之间散布着许多洁白的石头。一座茅草亭建在山巅之上，四面门户开阔通达。前面的柱子上卷起帘帷，北窗下铺设了床席。江风从万里之外吹来，使我顿感凉意阵阵。太阳升得高高的时候，我从官府归来，随手抛下朝笏与头巾。脱去外衣随意搔头，坐卧随心，任意自在。时常端起一杯酒，放眼远望湖天相接的黄昏景色。口中吟诵着独酌的小曲，目光追随着归飞的鸟儿远去。惭愧自己并无超脱尘俗的节操，终究未能摆脱为官奔走的劳役。偶然得到这样一处清闲居所，仿佛错身于高人隐士的行迹之中。
以上为【北亭】的翻译。
注释
1. 庐宫山：即庐山，古称“南障山”，又称“匡庐”，位于今江西省九江市南，为著名风景名胜区。
2. 湓浦：指湓水（今称龙开河）入长江处，在今江西九江市西，唐代江州治所附近。
3. 高冈：高高的山岗，指庐山北麓地势隆起之处。
4. 迢迢数千尺：形容山势高远，“迢迢”表距离或高度之绵长。
5. 青青竹：茂盛的绿竹，象征清幽高洁的环境。
6. 白石：白色的岩石，点缀于竹林之间，增添山野之趣。
7. 茅亭：以茅草覆顶的亭子，简朴自然，合于隐逸之意。
8. 豁达门四辟：形容亭子四面开门，视野开阔。“豁达”谓通敞明朗。
9. 前楹卷帘箔：前廊的柱子间卷起帘子。“楹”指屋前柱，“帘箔”为竹帘或布帘。
10. 北牖施床席：北窗下设床铺席。“牖”即窗户，“施”为铺设之意。
以上为【北亭】的注释。
评析
此诗题为《北亭》，乃白居易任江州司马期间所作，描写其居所北亭周围的自然环境与个人生活状态。诗人通过对北亭地理环境、建筑格局及日常生活的细致刻画，表达了对官场羁绊的厌倦和对闲适隐逸生活的向往。全诗语言平实自然，意境清旷悠远，情感真挚内敛。虽自谦“惭无出尘操”，实则借景抒怀，透露出一种在仕隐之间徘徊的复杂心境。诗中“豁达门四辟”“吹我凉淅淅”等句，既写物境，亦写心境，体现了白居易晚年追求心灵自由、亲近自然的思想倾向。
以上为【北亭】的评析。
赏析
《北亭》是一首典型的山水闲适诗，展现了白居易贬谪江州时期的生活片段与精神世界。全诗以空间为线索，由居所至山冈，由茅亭至江风，层层推进，描绘出一幅清幽静谧的山居图景。开篇两句点明地理位置，奠定现实基础；继而写山势高峻、竹石相映，营造出远离尘嚣的氛围。茅亭“门四辟”不仅写建筑形制，更暗喻心胸开放、无拘无束的理想状态。
“江风万里来，吹我凉淅淅”一句尤为精彩，既写出自然之爽快，又隐含诗人内心被涤荡的清凉感，物我交融，意境深远。后半部分转入日常生活描写：卸职归家、掷笏脱衣、搔首自适、饮酒观景，动作细节生动传神，表现出久困官场后获得片刻自由的舒畅。结尾处笔锋一转，自省“惭无出尘操”，承认未能真正超脱，但“偶获此闲居，谬似高人迹”却又流露出对隐逸生活的欣羡与自我宽慰。这种矛盾心理正是白居易中年以后思想的真实写照——既无法彻底弃官归隐，又渴望心灵上的解脱。整首诗语言质朴流畅，结构清晰，情景交融，是其“闲适诗”中的佳作。
以上为【北亭】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“乐天闲适之作，多得自然之趣，此诗风致萧然，有濠濮间想。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“语极冲淡，而意味深长。‘脱衣恣搔首’五字，写出吏隐神情，妙不可言。”
3. 《唐宋诗醇》评曰：“触景兴怀，翛然有出尘之想。虽云折腰，实近高蹈。所谓‘谬似高人迹’者，非谦词也，正见其心之所向。”
4. 《养一斋诗话》卷七：“白公江州诸作，率皆情真语挚，《北亭》一篇，尤觉洒落襟抱。读其‘目送归飞翮’之句，知其心早与云鸟俱远矣。”
以上为【北亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议