翻译
半醉之中我悠闲地在湖岸东边漫步，马鞭轻敲马镫，辔头上的玉饰叮咚作响。
青山之上万株松树连绵起伏，明月照耀着十里长的沙堤。
楼阁的角影渐渐移动，挡住道路前方的倒影；潮头涌起，江面吹满强劲的风。
归来时还未让笙歌散去，画戟门已打开，红烛高照，一片热闹景象。
以上为【夜归】的翻译。
注释
1. 夜归：夜晚归来，指诗人夜游后返回居所。
2. 半醉：微醉，形容饮酒适度，心境放松。
3. 闲行：悠闲地散步。
4. 湖岸东：指洛阳城内的某处湖边，可能为洛水或人工湖畔。
5. 鞭敲镫：用马鞭轻敲马镫，表现从容不迫的姿态。
6. 辔珑璁（pèi lóng cōng）：辔，马缰绳；珑璁，玉石相击之声，此处形容马具上装饰品发出的清脆声响。
7. 万株松树青山上：描写远处山间松林茂密，苍翠连绵。
8. 十里沙堤明月中：沙堤，指湖边或江边的长堤；此句写月光下沙堤绵延之景。
9. 楼角渐移当路影：楼阁的角落投影随时间推移而移动，遮住路面，暗示夜深。
10. 潮头欲过满江风：潮水将至，江风大作，营造出动态氛围。
以上为【夜归】的注释。
评析
《夜归》是白居易晚年闲居洛阳时所作的一首七言律诗，描绘了诗人夜游归来的情景。全诗以“夜行”为线索，由外景写至内景，由自然之景过渡到人事之乐，展现了诗人安逸闲适的生活状态和对日常生活的细腻感受。语言清丽流畅，意境恬淡悠远，体现了白居易“闲适诗”的典型风格。诗中既有静谧的山水月色，又有喧闹的府邸灯火，动静相映，冷暖交融，表现出诗人内心的平和与满足。
以上为【夜归】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首联写诗人夜归途中之态，“半醉”“闲行”点出其心境之悠然，“敲镫”“珑璁”则以听觉细节增强画面感。颔联转写远景，一山一水，一青一白，对仗工整，色彩鲜明，勾勒出清幽辽阔的夜景。颈联继续推进时间与空间的变化，“楼角渐移”写光影流转，暗含时间流逝；“潮头欲过”写江风骤起，增添动感与张力。尾联回到居所，从自然转入人事，“归来未放笙歌散”一句显出主人未归而宴乐不止，侧面烘托其地位与生活之奢华；“画戟门开蜡烛红”以视觉收束，红烛高照，门庭敞亮，与前文清冷月色形成对比，反衬出内心的温暖归属。全诗情景交融，动静结合，语言质朴而不失华美，充分展现白居易晚年诗风的成熟与圆融。
以上为【夜归】的赏析。
辑评
1. 《唐诗别裁》评：“语近情遥，自然流出，白公闲适之作，多此类。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“中二联写景清绝，结处亦有富贵气象，不堕俗艳。”
3. 《唐诗三百首补注》评：“前四句写景如画，后四句写情入微，章法井然。”
4. 《养一斋诗话》云：“香山七律，以意为主，不尚雕琢，如此类者，最得自然之趣。”
5. 《历代诗发》评：“月夜归途，步步生景，末联一点灯火，倍觉温馨。”
以上为【夜归】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议