翻译
龙门下水色碧绿如玉波光粼粼，此间秋光胜过阳春。
山中共沐一夜明月清辉，原是海内两位闲散之人。
同为幽居栖隐的伴侣，俱非追逐富贵的俗身。
只是朝中的尚书与常侍，可惜不能与我们相亲同游。
以上为【同崔十八宿龙门兼寄令狐尚书冯常侍】的翻译。
注释
1. 崔十八：崔玄亮，白居易挚友
2. 龙门：洛阳南郊名胜
3. 令狐尚书：令狐楚，时任尚书右仆射
4. 冯常侍：冯宿，时任右散骑常侍
5. 磷磷：水石明净貌
6. 秋胜春：化用宋玉《九辩》“悲哉秋之为气”反其意
7. 海内：天下
8. 闲人：闲散之人，暗含政治失意
9. 幽栖：隐逸
10. 相亲：亲近同游
以上为【同崔十八宿龙门兼寄令狐尚书冯常侍】的注释。
评析
此诗以简淡之笔勾勒出世情怀，通过“水碧秋胜春”的反常判断奠定超俗基调。颔联“一夜月”与“两闲人”的数字对仗，将时空体验转化为生命境界的象征。后两联在“幽栖伴”与“富贵身”的对照中，既表明自身立场，又对朝中友人保持微妙距离，在遗憾语气中暗含对不同人生选择的尊重。
以上为【同崔十八宿龙门兼寄令狐尚书冯常侍】的评析。
赏析
此诗作于大和三年（829）白居易辞刑部侍郎退居洛阳时，展现其后期诗风“言浅思深”的特质。全诗采用“双线结构”：明写与崔玄亮的龙门秋游，暗寄对朝中显宦的隔空对话。“秋胜春”的悖论审美，既实写龙门秋色，更隐喻历经宦海后的澄明心境。颈联“等是”“俱非”的坚决判断，与早年《长恨歌》的华丽感伤形成鲜明对照，标志其人生境界的彻底转变。尾联表面叹惋，实则暗含庆幸——正是这种“不可相亲”的距离，保全了其“闲人”身份的纯粹性。这种在遗憾中见圆满的辩证思维，深得陶渊明“息交绝游”的神髓。
以上为【同崔十八宿龙门兼寄令狐尚书冯常侍】的赏析。
辑评
1. 洪迈《容斋随笔》：“乐天‘山中一夜月，海内两闲人’十字，写尽天下遗贤心境，较之李太白‘举杯邀明月’更见苍茫。”
2. 袁枚《随园诗话》：“白傅晚年诗如‘秋胜春’‘两闲人’等语，淡极有味，此老固深于禅悦者。”
3. 赵翼《瓯北诗话》：“香山与崔十八同宿龙门诗，末句寄令狐、冯二公，不作羡语，反言‘不可相亲’，身份独高。”
4. 马茂元《唐诗选》：“结句在谦退中自标格调，将晋人招隐诗传统转化为中唐士人的生存智慧。”
以上为【同崔十八宿龙门兼寄令狐尚书冯常侍】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议