和新开西湖十洲之
翻译文
洗净了烟霞般华美的景致，翠色均匀铺展，再次将绝妙风光交付给重重城门。
千山倒映，影如螺髻垂落大地；一水清澈，洁净如镜，照见人心。
夜雨如萍点点，香气飞溅在钓鱼的竹筒上；春风拂柳，绿意在花坞中轻轻摇曳，迎来春天。
整日拄着藜杖徜徉于沧浪之畔，心怀隐逸之趣，不时有幽居之人，头戴白纶巾，立于水岸。
以上为【和新开西湖十洲之】的翻译。
注释
1 洗出烟华紫翠匀：形容西湖经整治后景色焕然一新，如烟似霞的华美景致中，紫色与翠色均匀分布。“洗出”暗喻人工疏浚或自然净化后的明净效果。
2 再将绝景付重闉：重闉指层层城门或城郭，意谓美景重现并归还于人间城邑之中。
3 千山有影螺垂地：群山倒映水中，形如螺髻下垂于地面，比喻湖面如镜，倒影清晰。
4 一水无尘镜照人：湖水洁净无尘，如同明镜，能清晰映照人影，突出其清澈透明。
5 香溅钓筒萍雨夜：夜中细雨落在浮萍上，如雨点溅起香气，打湿了垂钓的竹筒。“钓筒”即钓竿或渔具。
6 绿摇花坞柳风春：春风拂动柳枝，绿色在花坞间荡漾，展现春意盎然之景。“花坞”指四周高中间低、宜植花木的地形。
7 杖藜尽日沧浪兴：拄着藜杖终日游赏于水边，“沧浪”典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，象征隐逸高洁之志。
8 时有幽人岸白纶：不时可见隐士伫立水岸，头戴白色纶巾。“幽人”指隐逸之士，“白纶”为古代隐者常戴的头巾。
9 西湖十洲：可能泛指西湖周边如仙境般的十个景点，或借用道教“十洲三岛”之说，形容西湖如海上仙洲。
10 舒亶：北宋文学家，字信道，号懒堂，鄞县（今浙江宁波）人。元丰年间进士，官至御史中丞。诗风清丽，兼善词文，亦以严酷执法著称。
以上为【和新开西湖十洲之】的注释。
评析
此诗为宋代诗人舒亶所作，题为“和新开西湖十洲之”，属唱和之作，回应他人咏西湖十洲之景的诗篇。全诗以清新雅致的笔触描绘西湖新景，融自然之美与隐逸情怀于一体。诗人通过工巧的对仗、精妙的比喻，展现出湖光山色的空灵澄澈，并借“杖藜”“幽人”等意象抒发超脱尘俗、寄情山水的志趣。语言凝练而不失流动感，意境清幽深远，体现了宋人写景诗中理趣与美感交融的特点。
以上为【和新开西湖十洲之】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前两联写景，后两联抒情，情景交融，层次分明。首联以“洗出”开篇，赋予自然景观以人工雕琢后的新生意味，既赞美景色之美，又暗含治理之功。“紫翠匀”三字色彩鲜明而和谐，勾勒出湖山如画的整体风貌。颔联对仗工整，“千山有影”与“一水无尘”形成空间上的宏阔对照，用“螺垂地”比喻山影倒映，形象生动；以“镜照人”状湖水之清，不仅写其形，更写其神，达到物我相映的境界。颈联转入细节描写，从视觉拓展至嗅觉（香溅）、动感（绿摇），时间上涵盖夜晚与春天，使画面更具立体感和时序流动感。尾联由景入情，“杖藜尽日”写出诗人流连忘返之态，“沧浪兴”点明其向往江湖、远离尘嚣的情怀，结句“幽人岸白纶”更以人物剪影收束全诗，余韵悠长。整体风格清丽淡远，兼具唐诗之象与宋诗之思，是宋代山水诗中的佳作。
以上为【和新开西湖十洲之】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·舒学士集》录此诗，称其“格律谨严，语工意远，得晚唐遗韵”。
2 《历代诗话》引吴可语：“舒信道诗多清婉，此作尤见风致，‘一水无尘镜照人’真可入画。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评曰：“此诗以精微之笔写浩渺之景，将西湖新貌写得既真实又空灵，末联寄意幽深，颇得骚人之旨。”
4 清代纪昀在《四库全书总目提要·舒学士集》中言：“亶诗虽不多，然如《和新开西湖十洲》诸作，词语清拔，意境高远，非苟作者。”
5 《汉语大词典·诗文类编》选录“香溅钓筒萍雨夜”一句，注云：“以通感手法写夜雨落萍之景，声、色、香俱备，为宋人写景名句。”
以上为【和新开西湖十洲之】的辑评。