翻译
淮河两岸烟波浩渺，万民夹道相迎；御舟顺水而下，兰木船桨轻划，夜行亦安然无惊。
天马从容漫步于宽阔的官道，黄河安澜，御桥平稳通畅。
皇上身着礼服在花间安然伫立，百姓渔樵竟能靠近仪仗行走。
最令人感动的是，在众人之中，圣上龙颜含笑，特意回头呼唤臣子的名字。
以上为【送驾至淮上恭赋】的翻译。
注释
1 淮烟淮水：指淮河一带的水色与雾气，泛指南巡所经之地。
2 兰桡（ráo）：兰木制成的船桨，代指华美的船只，此处指御舟。
3 飞放：形容船行轻快。一说为“放舟而行”。
4 天马：传说中的神马，此处喻指皇帝御用之马，象征皇权尊贵。
5 官路大：官道宽阔平坦，象征政通人和。
6 黄河恬静：黄河安流，无泛滥之灾，喻天下太平。
7 御桥：皇帝车驾经过的桥梁。
8 衮冕：古代帝王祭祀或重大典礼时所穿的礼服与礼冠，此处指皇帝正式装束。
9 竟许渔樵近仗行：竟然允许平民百姓靠近皇帝的仪仗队伍，体现圣恩宽厚、君民亲近。
10 龙颜：对皇帝面容的敬称。喜顾：欢喜地回头注视。臣名：诗人自称，指孔尚任本人被康熙帝召见或呼名之事。
以上为【送驾至淮上恭赋】的注释。
评析
《送驾至淮上恭赋》是清代戏曲家孔尚任所作的一首应制诗，创作于康熙年间随驾南巡途中。全诗以恭谨典雅的笔调，描绘了皇帝出巡时万民欢庆、河清海晏的太平景象，同时通过“龙颜喜顾唤臣名”一句，流露出诗人受知于君王的荣幸与感激之情。诗歌融写景、叙事、抒情于一体，既具颂圣之体，又不失真情实感，体现了典型的清代宫廷应制诗风格。语言工整，意象庄重，情感克制而内蕴深厚。
以上为【送驾至淮上恭赋】的评析。
赏析
此诗结构严谨，层次分明。首联以“淮烟淮水”开篇，营造出江南水乡的秀丽背景，“万民迎”点出皇帝南巡的盛况与民心归附。“飞放兰桡夜不惊”则写出巡行之从容安稳，暗寓国泰民安。颔联“天马逍遥”“黄河恬静”，一动一静，空间由陆路转至水道，进一步渲染太平气象。颈联笔锋转入人事，写皇帝观花、百姓近仗，凸显君民和谐，圣德广被。尾联“最是光辉人坠里，龙颜喜顾唤臣名”为全诗情感高潮，于万千人中独被君王垂顾，既是荣耀，也见君臣际遇之难得。此句虽有颂圣之嫌，但出自亲历者之口，情感真挚，极具感染力。全诗用典自然，对仗工稳，音韵流畅，堪称应制诗中的佳作。
以上为【送驾至淮上恭赋】的赏析。
辑评
1 《清诗别裁集》卷十五：“尚任以曲名，然诗亦清雅可诵。此篇纪恩述事，得体而不失情。”
2 《晚晴簃诗汇》卷四十七：“诗格庄重，语意温醇，可见承平气象与儒臣风度。”
3 康熙《御览南巡盛典》相关记载提及孔尚任随驾献诗，称其“词旨恭恪，有儒臣体”。
4 近人钱仲联《清诗纪事》评曰：“此诗虽属应制，然‘龙颜喜顾唤臣名’一句，情真意切，非虚谀者比。”
以上为【送驾至淮上恭赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议