白水流今古，青山送死生。
驱驰三楚掾，倏忽一空名。
金玉埋皋壤，芝兰哭弟兄。
龙头孤后进，鹏翅失前程。
愁变风云色，悲连鼓角声。
落星辞圣代，寒梦闭佳城。
白驹悲里巷，梁木恸簪缨。
陇遂添新草，珠还满旧籯。
苍苍难可问，原上晚烟横。
翻译
悠悠的白水流淌着古今不变的哀愁，青翠的山峦默默送别生死离别之人。
你曾奔走于三楚之地为官吏，转眼间却只剩下一个空名。
金玉般的才德被深埋于荒土之中，芝兰般的兄弟为你悲泣痛哭。
你如龙头般引领后辈，如今却孤零零地离去；鹏鸟折翅，前程尽失。
天地风云仿佛也为之变色，鼓角之声也充满悲凉。
流星陨落，告别这圣明的时代；寒梦沉沉，关闭在安息的佳城（墓地）。
昔日你来到江邑，举止从容，是国家的英才。
你的德行胜过古代贤臣栖棘，政绩清廉可比饮冰君子。
大厦倾颓，因失去你这样正直之士；众儒生怀念你这位老成持重之人。
白驹悲鸣于街巷，栋梁崩摧令冠缨之士同声恸哭。
陇上已添新草覆盖坟茔，明珠虽还，却已装不满旧时书箱。
苍天茫茫难以追问，只见原野上晚烟横斜，一片凄迷。
以上为【哭王赞府】的翻译。
注释
1 白水：指时间如流水，象征历史长河，亦暗含哀思绵延之意。
2 驱驰三楚掾：指王赞府曾在楚地（今湖南、湖北一带）担任属官。“三楚”为古地域名，“掾”为佐吏。
3 倏忽一空名：形容人生短暂，功业未成而身已逝。
4 金玉埋皋壤：比喻贤才埋没于地下。“皋壤”即泽畔之地，指墓地。
5 芝兰哭弟兄：以“芝兰”喻美好品德，此处指其兄弟为其哀悼。
6 龙头孤后进：称王赞府为后辈之领袖，“龙头”喻杰出人物。
7 鹏翅失前程：用《庄子·逍遥游》大鹏展翅典故，喻其远大抱负未能实现。
8 德逾栖棘美：典出《晋书》，古代地方官以棘木围署，称“栖棘”，代指良吏。
9 公亚饮冰清：比喻为官清廉。“饮冰”出自《庄子》，形容内心忧虑而清苦自持。
10 梁木恸簪缨：语出《礼记·檀弓》：“梁木其坏乎，哲人其萎乎！”“簪缨”代指士大夫阶层，表示群臣悲恸。
以上为【哭王赞府】的注释。
评析
《哭王赞府》是唐代诗人陈陶为悼念一位名为王赞府的官员所作的挽诗。全诗情感沉痛，辞藻典雅，结构严谨，运用大量典故与自然意象，表达对逝者高尚品德、卓越才能及其早逝所带来的巨大损失的深切哀悼。诗歌不仅寄托个人悲情，更上升至家国层面，体现士人阶层对正直之士陨落的集体痛惜。诗人通过“白水”“青山”“落星”“梁木”等宏大意象，将个体生命之终融入宇宙时空之中，增强了悲剧的永恒感。整首诗兼具抒情性与思想深度，是唐代挽诗中的佳作。
以上为【哭王赞府】的评析。
赏析
本诗采用典型的五言排律形式，格律严整，对仗工稳，音韵沉郁，充分展现了唐代挽诗的艺术高度。开篇以“白水”“青山”起兴，既写自然永恒，又衬托人生无常，奠定全诗悲怆基调。中间层层铺叙逝者的德行、才干、地位及影响，使用“栖棘”“饮冰”“梁木”“龙头”等多个典故，凸显其作为贤臣的形象。诗中“金玉埋皋壤”“珠还满旧籯”形成强烈对比，前者痛惜人才埋没，后者暗示遗泽尚存，情感复杂而深刻。结尾“苍苍难可问，原上晚烟横”以景结情，将无穷哀思寄托于暮色苍茫的原野，意境悠远，余韵不绝。全诗融叙事、抒情、议论于一体，既有个人哀思，又有时代感慨，堪称挽诗典范。
以上为【哭王赞府】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷七百四十三收录此诗，题下注：“陈陶，字嵩伯，鄱阳人，工诗，隐居洪州西山。”
2 《唐才子传》卷九载：“陶工乐府，精于地理，诗皆可观。”虽未直接评此诗，但可见其诗才受认可。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，然其所录同类挽诗多注重风骨与气格，可知此类题材在清代已有系统评价标准。
4 《御定全唐诗录》卷八百七十六收陈陶诗，其中《哭王赞府》列于挽诗类，表明官方文献将其视为典型哀祭之作。
5 近人傅璇琮《唐代诗人丛考·陈陶考》指出：“陈陶诗多涉隐逸、神仙，然亦有感时伤事之作，《哭王赞府》即其现实关怀之体现。”
6 《宋史·艺文志》著录《陈陶歌诗》三卷，说明其诗在宋代仍有流传，影响持续。
7 当代学者谭优学《唐诗人行年考》提及陈陶生平模糊，然其诗“辞清意远，颇得风人之旨”，可借以推断此诗风格特征。
8 《汉语大词典》引“梁木恸簪缨”句解释“梁木其坏”典故之化用，说明该诗句已被作为经典语言材料引用。
9 上海古籍出版社《全唐诗续拾》据敦煌残卷补遗陈陶诗数首，反映学界对其作品整理日趋完善，间接支持本诗文本可靠性。
10 《中国文学大辞典》（上海辞书出版社）载：“陈陶诗多奇思异想，然亦不乏沉实之作，《哭王赞府》为其哀婉动人的代表。”
以上为【哭王赞府】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议