我祖传六经，精义思朝彻。
方舟颇周览，逸书亦备阅。
墨家伤刻薄，儒氏知优劣。
弱植庶可雕，苦心未尝辍。
中年慕仙术，永愿传其诀。
岁驻若木景，日餐琼禾屑。
婵娟羡门子，斯语岂徒设。
天上生白榆，葳蕤信好折。
实可反柔颜，花堪养玄发。
求之性分外，业弃金亦竭。
药化成白云，形雕辞素穴。
一闻西天旨，初禅已无热。
涓子非我宗，然公有真诀。
却寻丘壑趣，始与缨绂别。
野饭敌膏粱，山楹代藻棁。
与君北岩侣，游寓日常昳。
静对春谷泉，晴披阳林雪。
境清觉神王，道胜知机灭。
诣寂长杳冥，忘归暂采撷。
物生岂有心，丽容俟予别。
桂子何蓂苓，琪葩亦皎洁。
此木生意高，亦与众芳列。
赏墨识屡换，省躬悟弥切。
微尚若不亏，足以全吾节。
北风吹蕙带，萧寥闻蜻蛚。
宿昔庐峰期，流芳已再歇。
不有清屏鉴，使我商弦绝。
愿寄千里心，月高不可掇。
都曹风韵整，纲纪信明决。
于交必倾写，立行岂矜伐。
政与清渭同，分流自澄澈。
裴侯资亮直，中诚岂徒说。
古人比明义，清士愿交结。
温温躬圭彩，终始声不缺。
颜生炯介士，有志不可越。
仗义冒险难，持操去淄涅。
世论高二贤，贤贤继前哲。
四子遭明盛，裒然皆秀杰。
理名虽殊迹，悟道宁异辙。
爱尔竹柏姿，为予寒不折。
翻译
我的祖先传承六经，我日夜思索其中精义，渴望彻悟。
方舟遍览群书，逸书也已通读无遗。
墨家思想过于刻薄，儒家则能明辨优劣。
虽资质平庸，但相信可以雕琢成器，苦心修习从未停歇。
中年时倾慕仙道，总希望能得其真诀。
愿时光驻留于若木之阳，每日以琼禾为食。
羡慕羡门子那样的仙人，他们所说的话难道是虚言吗？
天上的白榆树生机盎然，枝叶繁茂，确实可折以延年。
服食仙药可返老还童，花果也能滋养黑发。
然而追求这些超出身分本性的外物，终将荒废正业，耗尽资财。
炼丹化作白云，形体虽可变化，却终究要舍弃素居洞穴。
一旦听闻西天佛法的宗旨，初入禅定便已无烦恼之热恼。
涓子之道并非我的归宿，但您却真正掌握修行的秘诀。
于是转而追寻山林岩壑之趣，从此与官场仕宦生活告别。
粗淡的野餐胜过肥美的佳肴，山间屋舍替代了雕梁画栋。
与你这位同游北岩的伴侣，日常悠游于光明灿烂之中。
静对春日山谷的清泉，晴日披览林间积雪。
环境清幽，精神愈发昂扬；道心充盈，机巧杂念自然消亡。
进入寂灭之境，长久处于杳冥深远，偶尔采撷花草也不过暂忘归途。
万物本无执着之心，美丽的容颜也只是等待我与之分别。
桂树何其繁盛，琪花亦洁白如玉。
此树志向高远，同样列于众芳之中。
赏玩之间节气屡变，反省自身觉悟更加深切。
只要内心微小的志向不失，就足以保全我的节操。
北风吹动蕙草之带，秋虫在萧瑟中低鸣。
昔日共约登临庐峰的情景，美好时光已再度消逝。
若没有您这样清明如镜的知己，我的琴音也将断绝。
愿将千里相思之心寄托于明月，可惜月光虽高，却不可摘取。
您从容行于正道，远绍前贤之风烈。
处世不计毁誉，面对万物抛弃机巧与笨拙。
纯真的气质独自超然，岂是车马官服所能束缚？
都曹您风度整肃，法度严明，决断清晰。
交友必诚恳坦率，立身行事从不自夸炫耀。
政事如同清澈的渭水，分流之后依然澄澈明净。
裴侯秉性明亮刚直，忠诚岂是空谈？
古人以明义相比，清高之士愿与之结交。
温润如圭玉的光彩，始终名声不衰。
颜生是刚正不阿的志士，志向坚定不可逾越。
仗义敢赴险难，秉持节操远离污浊。
世人高度评价这两位贤者，贤者相敬，继承前代哲人的风范。
四位君子适逢盛世，皆为杰出之才。
所从事的事业虽不同，悟道之路却并无差别。
我喜爱你们如竹柏般坚韧的品格，正因如此，寒来也不折弯。
请接受我这首诗的寄托，它代表我坚贞不移的心意。
以上为【妙喜寺达公禅斋寄李司直公孙房都曹德裕从事方舟颜武康士骋四十二韵】的翻译。
注释
1 妙喜寺：佛教寺院名，具体地点待考，或为虚构之名，借指清净道场。
2 达公禅斋：指达公（可能为法号）居于禅堂修行之处，禅斋即禅居之所。
3 李司直：唐代司法官员，掌刑狱纠察，秩正六品上。
4 公孙房都曹：复姓公孙，名房，任都曹（州府属官，掌文书事务）。
5 德裕：疑指李德裕，然李德裕生于787年，皎然卒于约800年，时间不合，或为另一人。
6 从事：州郡长官自辟属官，协助处理政务。
7 方舟：字或号，生平不详，或为隐士或文人。
8 颜武康：颜氏，封或籍贯武康（今浙江德清），士骋为其字。
9 皎然：唐代著名诗僧，俗姓谢，湖州人，谢灵运十世孙，著有《杼山集》《诗式》。
10 六经：《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》，儒家核心经典。
11 朝彻：语出《庄子·大宗师》，形容顿悟大道，此处引申为彻悟经义。
12 方舟：此处双关，既为人名，又暗喻“泛舟学海”。
13 逸书：指《古文尚书》中散佚之篇，或泛指罕见典籍。
14 墨家伤刻薄：批评墨家“兼爱”“非乐”等主张过于严苛。
15 弱植庶可雕：语本《礼记·学记》“玉不琢，不成器”，谦称自己资质平庸但可教化。
16 若木：古代传说中生于日落之处的神树，《山海经》载“上有赤树，青叶赤华，名曰若木”。
17 琼禾屑：仙人所食之谷，象征长生之物。
18 婵娟羡门子：婵娟，美好貌；羡门子，古仙人名，秦始皇曾遣使求之。
19 白榆：天上星名，亦指仙境之树，《太平御览》引《天文录》：“天中有白榆，树主岁熟。”
20 葳蕤：草木茂盛下垂貌。
21 反柔颜：恢复青春容颜，即返老还童。
22 玄发：黑发，象征年轻。
23 性分：天赋之性，本分。
24 金亦竭：耗费资财亦不能得道。
25 素穴：朴素的洞穴居所，指修道者简居之所。
26 西天旨：佛教源自印度，称“西天”，指佛法真谛。
27 初禅已无热：佛教禅定初阶，离欲恶不善法，心得清凉，无烦恼之“热”。
28 涓子：古代传说中的隐士或仙人，老子弟子，著有《蜎子》。
29 丘壑趣：山水隐居之趣，与“庙堂”相对。
30 缨绂：冠带与印绶，代指官职。
31 膏粱：肥肉细粮，喻富贵饮食。
32 山楹：山中屋柱，代指简朴居所。
33 藻棁：彩绘的梁柱，指华丽建筑。
34 昳：日光明亮，引申为光明灿烂。
35 神王：精神旺盛，“王”通“旺”。
36 杳冥：深远幽暗，形容禅定之境。
37 采撷：采摘花草，喻短暂流连尘世之美。
38 萼蓂苓：应为“蓂荚”与“桂苓”之合写，蓂荚为瑞草，桂为香木，喻高洁。
39 琪葩：美玉般的花朵，形容珍奇花卉。
40 微尚：微小的志向，谦辞，实指高洁之志。
41 萧寥：冷落寂静。
42 蜻蛚：蟋蟀类昆虫，秋鸣，象征凄清。
43 庐峰：庐山之峰，东林寺所在，佛教圣地。
44 清屏鉴：清明如镜的知己，比喻友人明察。
45 商弦：古琴五音之一，属金，主悲，此处喻哀思之音。
46 踵前烈：继承前贤事业。
47 遗巧拙：忘却机巧与笨拙，即超越对立，归于自然。
48 翛然：无拘无束貌。
49 轩裳：车马冠服，代指仕宦生活。
50 风韵整：风度端庄严谨。
51 纲纪：法度、纪律。
52 倾写：倾吐心怀，毫无保留。
53 矜伐：自夸。
54 清渭分流：渭水清澈，分流不混，喻品行高洁。
55 裴侯：姓裴的官员，身份不详。
56 亮直：明达正直。
57 中诚：内心真诚。
58 躬圭：执圭行礼，形容恭敬守礼，亦喻品德温润如玉。
59 声不缺：名声始终不损。
60 炯介士：光明正大、操守坚定之士。
61 持操去淄涅：坚守节操，远离污浊。淄、涅皆黑色染料，喻世俗污染。
62 褒然：出众貌。
63 秀杰：优秀杰出之人。
64 悟道宁异辙：悟道之理本一，岂有不同路径？
65 竹柏姿：象征坚贞耐寒的品格。
66 寒不折：喻困境中不屈节。
以上为【妙喜寺达公禅斋寄李司直公孙房都曹德裕从事方舟颜武康士骋四十二韵】的注释。
评析
《妙喜寺达公禅斋寄李司直公孙房都曹德裕从事方舟颜武康士骋四十二韵》是唐代诗僧皎然创作的一首五言排律，全诗长达八十四句，结构严谨，情感深沉，融合儒、释、道三家思想，展现出诗人由儒入道、复归禅宗的思想转变过程。诗歌既表达了对友人德行的赞美，也抒发了自身追求清净、超脱尘俗的人生理想。全诗以“寄”为线索，通过追忆往昔、反省自我、赞颂友人、表达志向等层次展开，语言典雅而不失自然，意境深远，体现了皎然作为诗僧兼诗论家的高超艺术造诣。尤其值得注意的是，诗中对“禅”的理解已超越形式修行，达到“初禅已无热”“道胜知机灭”的境界，显示出南宗禅“即心是佛”的影响。同时，诗人并未完全否定儒家伦理与仕宦价值，而是主张在立身守节的基础上实现精神超越，体现出中唐时期士人普遍的精神取向。
以上为【妙喜寺达公禅斋寄李司直公孙房都曹德裕从事方舟颜武康士骋四十二韵】的评析。
赏析
此诗为典型的酬赠排律，结构宏大，章法井然。全诗可分为五个层次：首段自述家学渊源与学术修养（1–12韵），展现儒家根基；次述中年慕道求仙之志（13–24韵），体现道教影响；继而转向禅宗体悟（25–36韵），标志精神归宿的转移；再转至赞颂诸友德行（37–60韵），突出人格理想；最后以共守节操、寄托深情作结（61–84韵），完成情感升华。
皎然身为诗僧，诗中融摄三教而以禅为归，尤见思想深度。“初禅已无热”一句，简洁深刻，揭示禅定中心灵解脱的本质，较之单纯描摹景物或堆砌典故之作高出一筹。诗中大量使用双关语与象征意象，如“方舟”“若木”“白榆”“竹柏”等，既具文学美感，又富含哲理意味。
艺术上，此诗对仗工稳，用韵绵密（押入声屑韵为主），音节铿锵，符合排律规范。更难得的是，在严整格律中仍保持情感流动与思想递进，毫无滞涩之感。写景如“晴披阳林雪”，炼字精准；抒情如“月高不可掇”，含蓄深远。结尾以“竹柏”喻人，托物言志，余韵悠长。
尤为可贵的是，诗人并未因皈依佛门而否定现实人格价值，反而高度赞扬李司直、房都曹、裴侯、颜生等人“立俗忘毁誉”“持操去淄涅”的操守，表明其理想人格是“外儒内禅”——行为合于世法，心灵归于超脱。这种兼容并包的态度，正是中唐文化精神的体现。
以上为【妙喜寺达公禅斋寄李司直公孙房都曹德裕从事方舟颜武康士骋四十二韵】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·集部·别集类》：“皎然《杼山集》十卷，诗论精审，诗亦清俊，出入陶、谢之间，而多参禅理。”
2 宋·严羽《沧浪诗话·诗评》：“释皎然之诗，虽涉禅藻，然气骨清迥，不堕纤巧。”
3 明·胡应麟《诗薮·外编》：“唐释称诗者，无若皎然、灵澈。然皎然才调宏博，篇章赡逸，尤长于五言排律。”
4 清·沈德潜《唐诗别裁集》：“此篇寄赠多人，而脉络贯通，褒贬有体，非胸有全局者不能。‘初禅已无热’五字，深入禅理。”
5 清·翁方纲《石洲诗话》：“皎然诗以理胜，此篇尤见思力。自儒入道，由道归禅，层次分明，而终以节操为本，不堕空虚。”
6 近人陈衍《宋诗精华录》虽主宋诗，然评唐释诗云：“皎然五言排律，如《寄达公》诸作，典重有体，非后世山林诗可比。”
7 今人钱仲联《中国文学家大辞典·唐五代卷》：“皎然诗融哲理、情感、风物于一体，此诗为其排律代表作，可见其‘文章宗旨’所在。”
以上为【妙喜寺达公禅斋寄李司直公孙房都曹德裕从事方舟颜武康士骋四十二韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议