有木名凌霄，擢秀非孤标。
偶依一株树，遂抽百尺条。
托根附树身，开花寄树梢。
自谓得其势，无因有动摇。
翻译
有一种树名叫凌霄，虽然枝叶秀美，却并非独立出众。
它偶然依附一棵大树，便顺势抽出百尺长的藤蔓。
根须攀附在树干上生长，花朵也开在高高的树梢之间。
自以为获得了稳固的依靠，从此再也不会动摇倾倒。
一旦那棵大树被摧毁倒下，它便孤零零地暂时飘摇无依。
狂风从东方猛烈吹来，不到一早晨就被彻底吹折。
早晨还是直上云霄的繁花，傍晚就成了委弃于地的柴草。
我以此劝告那些立身处世的人，千万不要学习这柔弱的藤苗！
以上为【有木诗八首】的翻译。
注释
1. 有木名凌霄：凌霄，即凌霄花，一种木质藤本植物，常攀援树木或墙壁向上生长。
2. 擢秀非孤标：擢秀，挺拔秀丽；孤标，特出独立的姿态。意谓虽秀美但非独立自立。
3. 偶依一株树：偶然依附于一棵树，指凌霄花攀附其他树木生长。
4. 遂抽百尺条：于是长出长达百尺的藤蔓。夸张形容其生长迅速、高耸入云。
5. 托根附树身：根部依托于树干，不能自生。
6. 开花寄树梢：花朵开放在所依附树木的顶端，借势而高。
7. 自谓得其势：自认为找到了有利的依靠形势。
8. 无因有动摇：以为从此不会再有动摇倾覆之患。
9. 一旦树摧倒：一旦所依附的大树被摧毁倒塌。
10. 独立暂飘飖：凌霄花独自悬空，短暂地随风飘荡，无法久存。
11. 疾风从东起，吹折不终朝：猛烈的风从东方吹来，不到一个早晨就将其吹断。
12. 朝为拂云花，暮为委地樵：早晨还是触及云端的鲜花，晚上已成丢弃在地的柴草。
13. 寄言立身者：劝告那些为人处世的人。
14. 勿学柔弱苗：不要效法这种柔弱、依附他人的植物。此处“柔弱苗”特指凌霄花这类缺乏独立性的植物。
以上为【有木诗八首】的注释。
评析
这首诗是白居易《有木诗八首》中的第一首，借植物“凌霄”（即凌霄花）的生态特性，讽喻那些依附权贵、缺乏独立人格的人。诗人通过描绘凌霄花攀附他物而高升、一旦失去依靠便迅速败亡的过程，揭示了依赖外力、丧失自立之本者的悲剧命运。全诗语言质朴，比喻贴切，寓意深刻，体现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的现实主义创作精神。其主旨在于警醒世人：立身当自强，不可苟且依附，否则终将随势崩塌，落得可悲下场。
以上为【有木诗八首】的评析。
赏析
本诗以咏物寓理，结构清晰，层次分明。前八句写凌霄花的生长状态——依附大树、借势高升、自鸣得意，刻画出一种虚浮而无根基的生命形态；中间四句笔锋陡转，描写大树一旦倾倒，凌霄随即飘摇折毁，形象地展现了依附者命运的脆弱与无常；最后四句由物及人，点明主旨，发出警世之言。全诗运用对比手法，“朝为拂云花，暮为委地樵”一句尤为警策，极言荣枯之速，令人警醒。语言平实而有力，节奏紧凑，情感由讽而叹，终归于劝诫，充分体现出白居易诗歌“浅切晓畅、讽谕时政”的典型风格。此诗不仅具有文学价值，更富含人生哲理，对后世关于人格独立、自强不息的思想产生深远影响。
以上为【有木诗八首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代佚名评语：“借物寓意，讽世深切，白氏《有木》诸作皆此类也。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷一十六评曰：“托讽深远，言外有无穷感慨。‘朝为拂云花，暮为委地樵’，可为依人者戒。”
3. 宋代洪迈《容斋随笔·续笔》卷十五载：“白乐天《有木诗》，专以刺趋炎附势之徒，词虽平易，意实沉痛。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说》评此诗：“因物见意，前后对照，末句结出本旨，乃咏物诗正宗法门。”
5. 《白居易集笺校》引清代汪立名评：“此诗专为恃势妄动、不知自立者发，语虽平淡，其警世之意甚切。”
以上为【有木诗八首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议