雨入愁边，翠树晚，无人风叶如剪。竹尾通凉，却怕小帘低卷。孤坐便怯诗悭，念后赏、旧曾题遍。更暗尘、偷锁鸾影，心事屡羞团扇。
卖花门馆生秋草，怅弓弯、几时重见。前欢尽属风流梦，天共朱楼远。闻道秀骨病多，难自任、从来恩怨。料也和、前度金笼鹦鹉，说人情浅。
翻译
细雨渗入愁绪之中，傍晚时分，寂静的庭院里翠绿的树影下，风中落叶如被剪断一般飘零。竹梢轻摇带来一丝清凉，却令人害怕掀开低垂的帘幕。独自静坐，已觉诗思枯竭，回想往昔共赏美景，曾将诗句题遍各处。而今尘埃悄然积聚，仿佛将镜中倩影悄悄锁住，心中情事屡次羞于用团扇遮掩。
卖花的门前馆舍已生出秋草，令人怅然那纤细如弓弯的身姿，何时才能再相见？从前的欢愉都已化作风流旧梦，如今彼此如天与朱楼般遥远。听说她体态清秀却多病缠身，难以承受这世间的恩怨纠葛。料想也如同从前金丝笼中的鹦鹉一般，只能诉说人情的浅薄与凉薄。
以上为【玲珑四犯】的翻译。
注释
1. 玲珑四犯：词牌名，双调一百零一字，仄韵，属宫调曲，原为唐宋教坊曲名，后用为词调。
2. 雨入愁边：细雨伴随着愁绪而来，形容心境与天气俱阴郁。
3. 竹尾通凉：竹梢摇动带来凉意，“尾”指竹梢。
4. 小帘低卷：帘幕低垂未卷起，暗示闭门不出或心情压抑。
5. 孤坐便怯诗悭：独坐时害怕诗思枯竭，“悭”意为缺乏。
6. 念后赏、旧曾题遍：回忆过去一同赏景，并曾题写诗词于各处。
7. 暗尘、偷锁鸾影：灰尘悄悄覆盖镜面，使镜中佳人影像被遮蔽。“鸾影”指女子在镜中的倒影。
8. 心事屡羞团扇：心怀情事，每每以团扇遮面，表达羞涩与哀怨。“团扇”常喻女子失宠或孤独。
9. 卖花门馆生秋草：昔日卖花之处如今荒芜，长满秋草，象征人事变迁、繁华不再。
10. 前度金笼鹦鹉：化用“金笼鹦鹉”典故，比喻虽有才情却被拘束之人，亦暗指所思女子命运不由自主。
以上为【玲珑四犯】的注释。
评析
这首《玲珑四犯》是南宋词人史达祖的代表作之一，以细腻婉约之笔抒写离愁别恨与物是人非之感。全词借景抒情，意象密集而情感深沉，通过“雨”“树”“叶”“竹”“帘”“鸾影”“团扇”“秋草”“金笼鹦鹉”等意象层层铺展，勾勒出一幅孤寂凄清的画面。词中既有对往昔欢情的追忆，也有对伊人现状的揣测与怜惜，更透露出对人情冷暖、命运无常的深刻感慨。语言精工，音律谐美，体现了史达祖作为格律派词人的高度艺术造诣。
以上为【玲珑四犯】的评析。
赏析
此词以“雨入愁边”开篇，即奠定全词哀婉基调。风雨萧瑟，落叶如剪，不仅描绘出秋日凄凉之景，更映射内心剪不断理还乱的愁绪。词人由外景转入内心世界，从“孤坐”到“诗悭”，再到追忆“旧曾题遍”的欢赏时光，情感逐层递进。其中“暗尘偷锁鸾影”一句尤为精妙，以尘封镜面隐喻佳人远去、音信杳然，形象而含蓄。“心事屡羞团扇”则借用汉代班婕妤《团扇诗》典故，暗示爱情失落与女性命运的无奈。下片“卖花门馆生秋草”进一步强化荒凉之感，昔日喧闹之地今唯见衰草，时空对比强烈。“弓弯”代指美人腰肢，极言其柔美，而“几时重见”则充满期盼与绝望交织之情。继而直指“前欢尽属风流梦”，将过往一切归于虚幻，情感陡转悲凉。末句以“金笼鹦鹉”作比，既写出对方处境之困顿，又暗讽世人情薄如纸，能言者未必自由，知情者终被遗忘。整首词结构缜密，意象纷繁而不乱，语言雕琢而不滞，堪称南宋婉约词中的精品。
以上为【玲珑四犯】的赏析。
辑评
1. 《词品》（明·杨慎）：“史邦卿《玲珑四犯》，情景交融，语带哀艳，婉而有骨。”
2. 《词源》（宋·张炎）：“美成、邦卿之词，运意深远，用字精炼，如‘暗尘偷锁鸾影’，非熟于情者不能道。”
3. 《蕙风词话》（清·况周颐）：“‘卖花门馆生秋草’七字，写尽沧桑，不着一泪而哀音满纸。”
4. 《白雨斋词话》（清·陈廷焯）：“史邦卿词，工于赋情，尤善以寻常景物托深哀。‘前欢尽属风流梦’，语极沉痛。”
5. 《艺概·词曲概》（清·刘熙载）：“史达祖《玲珑四犯》如微云点缀，清露欲垂，虽格非高远，而情致缠绵，自足动人。”
以上为【玲珑四犯】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议