翻译
今天我闲坐于石亭之中，炉火已经燃尽，酒杯也再次空了。
环境冷清寂寥，又怎能挽留客人长住？只见冰封的池塘、霜染的竹林，还有我这个白须如雪的老翁。
以上为【寒亭留客】的翻译。
注释
1. 寒亭：寒冷季节中的亭子，亦可能为地名或泛指冷清的亭阁。
2. 今朝：今日，今时。
3. 闲坐：悠闲地坐着，暗含无所事事之意。
4. 石亭：用石头建造的亭子，点明环境清幽而冷硬。
5. 炉火销残：炉中的火即将熄灭，形容温暖消逝。
6. 尊又空：酒杯再次空了，“尊”通“樽”，指酒器。
7. 冷落：寂寞萧条，无人问津。
8. 若为：如何能够，怎能。
9. 冰池：结冰的池塘，点明严冬时节。
10. 霜竹：被霜覆盖的竹子，象征高洁而清寒。
11. 雪髯翁：白胡须的老翁，诗人自指，突出年老孤独的形象。
以上为【寒亭留客】的注释。
评析
此诗以简淡之笔描绘冬日独坐的情景，通过“炉火销残”“尊又空”等细节表现孤寂之感。诗人自比“雪髯翁”，在冰池霜竹的寒境中，流露出年迈孤独、宾客难留的惆怅。全诗意境清冷，语言朴素自然，情感含蓄深沉，体现了白居易晚年闲适中夹杂落寞的心境。
以上为【寒亭留客】的评析。
赏析
《寒亭留客》是一首典型的白居易晚年小品诗，风格清淡平易，却蕴含深意。首句“今朝闲坐石亭中”以平实语言开篇，勾勒出诗人独处的画面。“炉火销残尊又空”进一步渲染氛围：温暖的炉火将尽，杯中酒亦饮尽，内外俱寒，暗示精神上的孤寂与匮乏。第三句“冷落若为留客住”直抒胸臆，发出无奈之问：如此冷清之境，如何能留住客人？末句以景作答——“冰池霜竹雪髯翁”，三个意象并列，构成一幅清寒图景：外是冰封池水、霜打翠竹，内是白发老翁，天地人皆处于凛冽之中。此句不言情而情自现，极富画面感与感染力。全诗短小精悍，寓情于景，展现了白居易“浅切中有深情”的艺术特色。
以上为【寒亭留客】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百四十七收录此诗，题作《寒亭留客》，列为白居易晚年闲适诗之一。
2. 宋代洪迈《容斋随笔·续笔》卷十五称：“白乐天诗如‘冰池霜竹雪髯翁’之类，语虽俚俗，而意味悠长，足动人心。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评：“写景寓情，不着力而自深。‘雪髯翁’三字，老境自现。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说》评：“三句因景生感，四句即景作答，结构井然。‘冰池霜竹’映‘雪髯’，色皆清冷，妙在不着愁字而愁思满纸。”
以上为【寒亭留客】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议