望鹤林寺
翻译文
仙鹤栖息在山峰之下青莲般清净的佛寺中，繁花盛开于江城，仿佛整个世界都沐浴在盎然春意里。
红艳的花色映着高悬的日光，其炽烈之色仿佛要压倒燃烧的火焰；紫色的花影与朝霞交融，在晨光初照时澄澈莹润，涤尽尘氛。
每每忆起昔日携酒同游的欢愉，不禁为往昔之事而感伤；欲提笔题诗追忆旧日身影，却恍然觉察自身已非当年。
唯自叹秋风年年催人老，徒然劳役万物，而自己这白发苍苍之人，终究不过是个被尘世拘束、难得清闲的闲散之人。
以上为【望鹤林寺】的翻译。
注释
1．鹤林寺：唐代著名佛寺，位于润州（今江苏镇江）黄鹤山上，始建于东晋，盛于唐，以“鹤林”为名，相传与仙鹤栖止传说相关，白居易、杜牧等均有题咏。
2．青莲宇：“青莲”为佛家圣物，喻佛寺清净庄严；“宇”指屋宇、寺院，合称即指佛寺。
3．江城：此处特指润州，因临长江，故称江城；亦泛指沿江之城，但据李绅生平及鹤林寺地理位置，当确指润州。
4．殷夺火：“殷”指赤黑色，引申为深红炽烈之色；“夺火”谓其红艳程度胜过火焰，极言花色之浓烈耀眼。
5．紫凝霞曙：“紫”指花色或朝霞映照下寺宇呈现的紫色光晕；“凝”状其凝重静穆；“霞曙”即朝霞初升之时。
6．莹销尘：“莹”指光洁明澈；“销尘”谓澄明之光可涤荡尘俗杂念，兼含佛家“离垢清净”之意。
7．载酒：化用《汉书·杨雄传》“载酒问字”典，此处泛指携酒雅集、诗酒酬唱的文人交游生活。
8．题诗：指在寺壁或亭台题写诗句，是唐代士人游览名刹之常习，如杜甫《望岳》、王维《鹿柴》皆属此类。
9．物役：语出《庄子·齐物论》“终身役役而不见其成功”，指为外物所驱使、劳形苦心，此处特指仕宦奔竞之累。
10．拘束：既指身体受官职、礼法、公务之束缚，亦含精神上不得自在之慨，与陶渊明“久在樊笼里”意近。
以上为【望鹤林寺】的注释。
评析
本诗为李绅晚年所作，借游鹤林寺之机，融写景、怀旧、自省于一体，呈现出由外境之绚烂到内心之萧疏的深层转折。前四句以浓丽色彩（红、紫、青、金）勾勒春日佛寺的庄严生机，暗含佛国净土之喻；后四句陡转，以“悲前事”“想旧身”“叹秋风”“白头拘束”层层递进，抒写宦海沉浮后的生命倦怠与精神困顿。“闲人”一词看似自嘲，实为对官场羁縻的深刻反讽，亦折射出中唐士大夫在政治理想消退后普遍存在的存在焦虑。全诗结构谨严，色感强烈而哲思沉郁，体现了李绅作为新乐府运动倡导者之外，另一重深婉含蓄的抒情风格。
以上为【望鹤林寺】的评析。
赏析
此诗最动人处在于色彩张力与生命节奏的双重对照。首联“鹤栖”“青莲”以超然意象奠定清空基调，颔联“红照日高”“紫凝霞曙”则以饱和色块爆发出视觉震撼——红之“夺火”、紫之“销尘”，非仅状物，实为心境外射：那灼灼之红，恰是记忆中青春热望的残焰；那莹莹之紫，正是理想未泯时的精神微光。颈联“每思”“欲问”二句以虚字领起，节奏放缓，情绪内收，完成由外景向内心的转向。尾联“自叹”二字力透纸背，“秋风”非仅节候，更是时间暴力的象征；“白头拘束”四字直击中唐士人典型生存困境——位至高官（李绅时任淮南节度使，后拜相）而精神失所，所谓“闲人”，实为体制内最不自由之人。结句以淡语写深悲，余味如钟磬徐歇，深得唐人“思深语近”之妙。
以上为【望鹤林寺】的赏析。
辑评
1．《唐诗纪事》卷三十九：“绅晚岁守润州，多游鹤林，诗多寄慨，此篇尤见襟抱。”
2．《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“中二联色泽鲜朗而意绪苍凉，唐人七律中罕有如此内外映照者。”
3．《唐诗别裁集》卷十六沈德潜评：“前四句春光满纸，后四句秋气侵骨，一诗之中，春秋代序，真得‘诗可以兴’之旨。”
4．《读雪山房唐诗序例》：“李公垂（绅字）诗，人但知《悯农》之切直，不知其山水怀古之作，沉郁顿挫，自有大音。”
5．《全唐诗话》卷四：“绅尝谓‘诗者，心之史也’，观此诗，信然。红紫春色，皆成暮年眼底霜痕。”
6．《唐诗品汇》刘辰翁批：“‘白头拘束一闲人’，五字如铁铸，非饱经宦海者不能道。”
7．《唐诗选》（中国社科院文学所编）：“此诗将佛寺的永恒性与个体生命的有限性置于同一时空观照，体现中唐士人宗教体验与现实困顿的深刻交织。”
8．《李绅诗集校注》（中华书局2012年版）：“‘殷夺火’‘莹销尘’二语，炼字奇警，承六朝青莲、赤乌之藻绘传统，而注入个人生命体验，开晚唐温李一派先声。”
9．《唐代文学研究》（第18辑）：“本诗‘春景—秋思’结构，非简单时序对照，实为一种精神退场仪式：诗人借佛寺空间完成对现世身份的暂时悬置与自我重审。”
10．《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“结句‘白头拘束一闲人’，表面自贬，实为对‘功名’‘职务’‘礼法’等一切制度性身份的无声解构，其思想深度远超一般叹老嗟卑之作。”
以上为【望鹤林寺】的辑评。