翻译
说话的人比不上知晓却沉默的人,这句话我听老子亲口说过。
如果说老子真是个明白事理的智者,那他又为何亲自写下五千言的《道德经》呢?
以上为【读老子】的翻译。
注释
1. 老子:即李耳,春秋时期思想家,道家学派创始人,著有《道德经》。
2. 老君:道教对老子的尊称。
3. 言者不如知者默:化用《道德经》第五十六章“知者不言,言者不知”之意。
4. 吾闻于老君:指这句话出自老子本人之口,强调其权威性。
5. 若道:倘若说、如果认为。
6. 是知者:是真正懂得“道”的人。
7. 缘何:为何、为什么。
8. 自著五千文:指老子亲自撰写约五千字的《道德经》。
9. 五千文:《道德经》全文约五千字,故称“五千言”或“五千文”。
10. 此诗见于《全唐诗》卷四百四十八,题为《读老子》,属咏怀哲理诗。
以上为【读老子】的注释。
评析
1. 白居易此诗以戏谑而深刻的笔触,对老子“知者不言,言者不知”的哲学命题提出质疑。
2. 诗人抓住老子思想中的一个表面矛盾:既然主张“不言”,为何又著书立说?由此引发对语言与智慧关系的思考。
3. 此诗并非否定老子,而是通过反讽的方式,揭示哲理传播中不可避免的悖论——真正的“道”不可言说,却又必须借助言语来传达。
4. 表现出白居易对道家思想的熟悉与批判性思维,也体现了唐代文人对老庄哲学的深入探讨和独立反思。
以上为【读老子】的评析。
赏析
这首诗短小精悍,构思巧妙,以逻辑反诘的方式切入老子哲学的核心命题。首句“言者不如知者默”直接引用并转化《道德经》“知者不言,言者不知”的思想,确立了“沉默高于言语”的价值判断。次句“此语吾闻于老君”进一步强化这一观点的权威来源——正是老子自己所说。然而第三、四句陡转:“若道老君是知者,缘何自著五千文”,形成强烈反讽:你既然主张智者不应多言,为何自己却写下洋洋五千言?这一问直击思想传播的内在悖论。
诗歌表面似在讥讽老子言行不一,实则揭示了一个深刻的哲学困境:不可言说的“道”必须通过语言来指引;真正的智慧往往需要借助它所否定的形式来传达。白居易以轻松调侃的语气,表达了对道家玄理的深刻理解与审慎怀疑,展现了唐代士人在儒释道交融背景下独立思考的精神风貌。此诗语言质朴,逻辑严密,寓哲理于问答之中,堪称哲理讽刺诗的典范。
以上为【读老子】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百四十八收录此诗,题为《读老子》,归入白居易晚年闲适讽喻之作。
2. 宋代《苕溪渔隐丛话》前集卷二十引《蔡宽夫诗话》云:“白乐天《读老子》诗,虽涉戏语,然于理有激,非浅识所能窥。”
3. 明代胡震亨《唐音癸签》卷二十七评:“乐天《读老子》《读禅经》诸作,皆借外典发议论,机锋甚利,所谓‘以子之矛攻子之盾’也。”
4. 清代乾隆敕编《唐宋诗醇》评此诗:“设为疑问,意在言外。盖谓道本无言,而著书者亦不得已也。白氏深得其解,故能出此妙悟。”
5. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》指出:“此诗看似讥老子,实则揭示‘言’与‘默’之辩证关系,足见乐天晚年思想之圆融。”
以上为【读老子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议