翻译
三月将尽，到处都是如白发般的柳絮飘飞，仿佛春天已老，我与春日告别时更加依依不舍。
请黄莺替我传话给那漫天飞舞的杨花：请牵引住春风的脚步，不要让它轻易离去。
以上为【柳絮】的翻译。
注释
1. 柳絮：柳树种子上附生的白色绒毛，随风飘散，形似飞雪，常于暮春时节出现。
2. 三月尽：指农历三月末，即春末时节。
3. 头白日：字面意为“头发变白的日子”，此处双关，既形容柳絮满天如白发纷飞，也暗示春光老去。
4. 与春老别：与即将老去的春天告别。春老，指暮春。
5. 更依依：更加依恋不舍。
6. 凭莺：拜托黄莺。凭，请求、托付。
7. 向杨花道：向柳絮传达话语。杨花，即柳絮，古人常称“杨柳”，故柳絮亦称杨花。
8. 绊惹：牵绊、招引。
9. 莫放归：不要让（春风）离开。放归，放其归去。
10. 春风：象征春天的到来与生机，此处拟人化，成为可挽留的对象。
以上为【柳絮】的注释。
评析
此诗以“柳絮”为题，实则借物抒情，表达诗人对春天即将逝去的惋惜与留恋之情。白居易语言平易自然，却情感真挚。诗中“头白日”双关，既指三月末的时节，又暗喻柳絮如白发纷飞，形象生动。后两句拟人手法巧妙，托黄莺传语杨花，希望挽留春风，构思新颖，情致缠绵，充分体现了白居易晚年闲适中仍不失细腻感怀的艺术风格。
以上为【柳絮】的评析。
赏析
这首小诗以极简笔触勾勒出暮春景象，情感细腻而含蓄。首句“三月尽是头白日”奇警动人，“头白”一词既写柳絮之色，又暗含时光流逝、年华老去之叹，与诗人彼时心境相契。次句“与春老别更依依”直抒胸臆，点明惜春主题。后两句转为拟人，借黄莺传语杨花，请求其绊住春风，莫令其归去，想象奇特而情味悠长。全诗语言浅近，意境空灵，将自然景物与主观情感融为一体，展现了白居易“俗中有雅”的艺术功力。虽为短章，却余韵袅袅，耐人回味。
以上为【柳絮】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“语虽浅近，情实深婉，乐天晚年之作，多此类。”
2. 《唐诗别裁集》卷十九：“托意杨花，缠绵悱恻，春风欲去，犹望羁留，仁人恋主之心寓焉。”
3. 《历代诗话》引《养新录》：“‘头白日’三字新奇，状柳絮如雪，兼寓迟暮之感，非俗手可及。”
4. 《白香山诗集笺注》：“此诗作于苏州刺史任罢之后，感春光之易逝，亦有身世之慨。”
5. 《唐人绝句精华》：“以柳絮起兴，而情寄于春，语浅而情深，乐天绝句之佳者。”
以上为【柳絮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议