翻译
曲江的西岸又吹来了春风,万树繁花盛开之前伫立着一位老翁。
遇到美酒与鲜花便暂且尽情醉饮,若要细说心中惆怅之事,又怎有穷尽之时?
以上为【曲江有感】的翻译。
注释
1. 曲江:唐代长安城南著名游览胜地,位于今陕西省西安市东南,为当时文人宴游常至之处。
2. 又春风:指春风吹拂,象征季节更替,也暗含时光流逝之意。
3. 万树花前:形容春日花开繁盛之景。
4. 老翁:诗人自指,白居易晚年多以此自称,表达年迈之感。
5. 遇酒逢花:遇到美酒与盛开的花朵,指良辰美景与可乐之事。
6. 还且醉:姑且沉醉,含有及时行乐、暂忘忧愁之意。
7. 若论:若是说起、倘若谈论。
8. 惆怅:失意、伤感的情绪。
9. 事何穷:事情哪里有尽头,言忧愁无穷无尽。
10. 此诗约作于白居易晚年退居洛阳时期,虽具体年份不详,但情感基调与《感春》《暮春寄元九》等诗相近。
以上为【曲江有感】的注释。
评析
这首诗是白居易晚年所作,抒发了诗人面对春景时复杂而深沉的情感。表面上写的是赏花饮酒的闲适,实则透露出年华老去、世事无常的感慨。诗中“万树花前一老翁”一句,以繁盛之景反衬孤独之身,对比强烈;“遇酒逢花还且醉”看似洒脱,实为借酒消愁;末句“若论惆怅事何穷”直抒胸臆,道尽人生积郁。全诗语言平易自然,情感真挚,体现了白居易“通俗晓畅、情味深厚”的诗歌风格。
以上为【曲江有感】的评析。
赏析
本诗以简练的语言勾勒出一幅春日独游图景,意境深远。首句“曲江西岸又春风”点明地点与时节,“又”字耐人寻味,暗示诗人多次来此,今昔对照中隐含岁月流转之叹。次句“万树花前一老翁”,画面感极强——繁花似锦与孤身老者形成鲜明对比,凸显诗人晚年的孤独与苍凉。第三句“遇酒逢花还且醉”笔锋一转,表现出一种豁达洒脱的人生态度,但“还且”二字透露出无奈与勉强,醉非真乐,而是为了逃避内心的苦闷。结句“若论惆怅事何穷”如一声长叹,将全诗情绪推向高潮,说明其愁绪并非一时兴起,而是积久难解的人生忧患。整首诗寓悲于乐,外放内敛,典型体现了白居易晚年诗歌“淡中见浓、浅处藏深”的艺术特色。
以上为【曲江有感】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》未直接收录此诗,然其所录白诗多具类似情调,可见此类感时伤老之作在晚唐已有定评。
2. 宋代洪迈《容斋随笔》曾引白居易诗多首论其“老去情怀”,虽未明言此诗,然所称“醉里不知身是客,一任春风吹酒醒”之类,与此诗意趣相通。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评白居易晚年诗云:“语近情遥,含吐不露,最得风人之旨。”此诗正合此评。
4. 《全唐诗》卷四百四十七收录此诗,题为《曲江有感》,列为白居易七言绝句之一,为可信文献依据。
5. 近人俞陛云《诗境浅说》评白氏绝句:“以浅语写深情,尤能动人。”此诗即属此类,语言朴素而情思绵长。
以上为【曲江有感】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议