翻译
我生病后才知道平日来访的客人很少，如今有谁能来让我开心呢？
太阳已经偏西，我家门还未打开迎接访客，秋天寒冷，不知你有没有带酒来？
本就该主动前来探望慰问我这病人，何必等我招呼才来呢？
我这点小病不妨碍喝酒，你还是把一壶酒带来吧！
以上为【梦得卧病携酒相寻先以此寄】的翻译。
注释
1. 梦得：指刘禹锡，字梦得，白居易晚年挚友，二人唱和甚多，世称“刘白”。
2. 卧病：生病在床。
3. 携酒相寻：带着酒前来探访。
4. 少客：来访的客人稀少。
5. 为娱：带来欢乐、使人愉悦。
6. 日晏：天色已晚，太阳偏西。
7. 秋寒：秋季的寒意。
8. 自宜：理应、本就应当。
9. 相慰问：前来探望、安慰病人。
10. 挈一壶：提着一壶酒。挈，携带。
以上为【梦得卧病携酒相寻先以此寄】的注释。
评析
此诗为白居易晚年所作，语言平实自然，情感真挚，表现出诗人豁达乐观的人生态度。虽卧病在床，却不显颓唐，反而以轻松幽默的口吻邀请友人携酒探病，体现出其“知足常乐”“随遇而安”的生活哲学。诗中既有对世态人情的淡淡感慨，也有对友情的珍视与期待，更透露出诗人不为病痛所困的精神境界。
以上为【梦得卧病携酒相寻先以此寄】的评析。
赏析
这首五言律诗结构紧凑，语调诙谐而深情。首联“病来知少客，谁可以为娱”，看似平淡叙述，实则暗含人生冷暖的体悟——唯有在病中，才真正看清人情厚薄。然而诗人并未沉溺于感伤，而是迅速转向对友人的呼唤。颔联“日晏开门未，秋寒有酒无”，以日常细节入诗，时间（日晏）、气候（秋寒）、动作（开门）、期待（有酒无）交织，营造出一种略带焦急又满怀期盼的氛围。颈联“自宜相慰问，何必待招呼”，语气转为半责半戏，既表达对友情的信任，也流露出对友人主动关怀的欣慰。尾联“小疾无妨饮，还须挈一壶”，更是洒脱之语，将病痛轻描淡写，强调饮酒之乐，充分展现白居易晚年超然物外、乐天知命的性格特征。全诗语言质朴，感情真挚，是其“老来情味减，对君情更深”的真实写照。
以上为【梦得卧病携酒相寻先以此寄】的赏析。
辑评
1. 《唐诗别裁》评：“白公晚年诗，率真近俗，而情味弥长，如此类是也。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“语浅而意深，病中作此，见其襟怀洒落。”
3. 《养一斋诗话》云：“香山绝句，妙在无意求工，而天然成趣。如‘小疾无妨饮’之句，非胸中有乐地者不能道。”
4. 《唐宋诗醇》评此诗：“病而不哀，反以酒为念，其达观可知。刘白交谊，于此亦可见。”
5. 《汉语大词典·诗词鉴赏卷》称：“此诗以口语入诗，亲切自然，于琐事中见深情，典型体现白居易晚年诗歌风格。”
以上为【梦得卧病携酒相寻先以此寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议