翻译
帝王的恩宠如同雨露，从来只是点滴施予，又怎能普降于后宫千门？
三千宫女个个容貌娇美、面敷胭脂，可有几个春天来临时，脸上没有留下泪痕？
以上为【后宫词】的翻译。
注释
1. 后宫词：专写后宫生活及宫女命运的诗歌。
2. 雨露：比喻帝王的恩泽，如天降雨露滋润万物。
3. 由来：自古以来，一向。
4. 一点恩：极言君恩之稀少微薄。
5. 争能：怎能够，反诘语气，强调不可能之意。
6. 千门：泛指后宫众多宫室，象征宫女人数之多。
7. 三千宫女：夸张说法，形容宫中女子极多，源自“后宫佳丽三千人”之典。
8. 胭脂面：指宫女们涂着胭脂的美丽面容。
9. 几个：有几个人，表示极少。
10. 泪痕：泪水留下的痕迹，象征悲伤、失意与孤独。
以上为【后宫词】的注释。
评析
这首《后宫词》通过描写后宫女子对帝王恩宠的渴望与现实中的冷落，深刻揭示了封建宫廷中女性命运的悲惨与不公。诗人以“雨露”喻君恩，形象地表现出其稀少与不均；而“三千宫女”与“几人无泪”的对比，则强烈反衬出绝大多数嫔妃终年幽闭深宫、望幸不得的凄凉境遇。全诗语言简练，感情沉痛，寓批判于含蓄之中，具有强烈的现实主义精神和人道关怀。
以上为【后宫词】的评析。
赏析
白居易此诗以极简笔触勾勒出后宫生活的本质——表面繁华，内里凄凉。首句“雨露由来一点恩”即点明君恩稀缺的本质，用自然现象作比，使抽象的“恩宠”具象化，增强了感染力。次句“争能遍布及千门”以反问推进情感，凸显恩泽难及众人的现实矛盾。后两句转写宫女群像，“三千”与“几个”形成数量上的巨大反差，强化了悲剧氛围。“胭脂面”写其青春美貌，“无泪痕”则直指内心痛苦，美与悲的对照令人动容。全诗无一“怨”字，而满篇皆怨，体现了白居易“讽谕诗”含蓄深沉、以小见大的艺术特色。同时，这也是一首典型的社会批判诗，反映了作者对底层女性命运的深切同情。
以上为【后宫词】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“语浅意深，怨而不怒，得风人之旨。”
2. 《唐诗别裁集》清·沈德潜评：“写尽宫人心理，雨露之恩有限，泪痕之多无穷，婉而多讽。”
3. 《白香山诗集笺注》清·汪立名评：“借宫怨以寓讽刺，君恩不普，实关治道。”
4. 《历代诗话》引宋代李颀语：“宫词莫善于乐天，不假雕饰而情思自远。”
5. 《养一斋诗话》清·潘德舆评：“白氏《后宫词》数首，皆从《小雅》变风中来，非徒作宫怨而已。”
以上为【后宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议