翻译
在江边高楼设宴为友人饯行，离别的乐曲催促着频频举杯。灯下红裙女子与绿袍士人交错而坐，歌舞助兴。轻柔的楚地曲调中罗衣飘逸单薄，激越的越地乐声里管弦齐鸣高亢。寒冷的江流映着月光，清澈如镜；傍晚的寒风夹霜吹来，锋利如刀。酒杯尚未饮空，欢乐也还未尽，舞者莫嫌腰肢疲累，歌者莫辞袖舞辛劳。
以上为【江楼宴别】的翻译。
注释
1. 江楼：临江的楼阁，多用于宴饮或送别。
2. 宴别：设宴为即将远行之人饯行。
3. 离酌：为离别而饮的酒。
4. 红裙：指歌妓或舞女，古代女性常着红裙表演歌舞。
5. 绿袍：唐代官员所穿官服，此处代指赴宴的士人或宾客。
6. 缥缈：形容声音悠扬、若隐若现。
7. 楚风：楚地（今湖北、湖南一带）的音乐风格，以柔婉著称。
8. 罗绮薄：华美的丝织衣裳轻薄，形容舞姿轻盈。
9. 铮鏦：象声词，形容乐器声响亮清脆。
10. 越调：古代乐调之一，越地（今江浙一带）音乐风格，多高亢激越。
以上为【江楼宴别】的注释。
评析
此诗为白居易典型的送别之作，融写景、抒情、叙事于一体，通过描绘宴会场景与自然环境的对比，既表现了宴席上的热烈欢愉，又透露出离别的凄清与不舍。诗人以细腻笔触刻画声色之盛，又借“寒流”“夕吹”点染秋夜萧瑟，形成冷暖交织的情感张力。结尾劝慰舞女歌者“莫辞劳”，实则暗含对短暂欢聚的珍惜与对别离的无奈，情感真挚而不失节制，体现了白居易诗歌“老妪能解”之外的深婉蕴藉。
以上为【江楼宴别】的评析。
赏析
本诗结构工整，前四句写宴席之盛，后四句转写环境之寒，再以结句回归宴乐，形成“热—冷—热”的情感节奏。首联以“催离酌”点题，“红裙间绿袍”勾勒出宾主杂坐、男女共娱的热闹场面。颔联从听觉入手，“楚风”与“越调”并举，展现音乐之丰富，“缥缈”与“铮鏦”对仗精妙，一柔一刚，相映成趣。颈联笔锋陡转，由室内转向室外，月照寒江如镜，晚霜似刀，清冷之境与前文的繁华形成强烈反差，暗示欢聚难久、离别将至。尾联以劝酒作结，“尊酒未空”尚可延宕别情，“舞腰歌袖莫辞劳”既是慰人，亦是自遣，语浅情深，余味悠长。全诗语言流畅，意象鲜明，在白居易诗中属情景交融之佳作。
以上为【江楼宴别】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》未收录此诗，可能因非其最著名作品。
2. 《全唐诗》卷四百四十七收录此诗，题为《江楼宴别》，署名白居易。
3. 清代《唐宋诗醇》未对此诗有专门评述。
4. 近现代《白居易集笺校》（朱金城笺校）中收录此诗，认为属白居易中期作品，风格近于闲适与感伤之间，但无详细评论。
5. 当代《中国文学大辞典》《唐诗大辞典》等工具书未对该诗进行单独条目评析。
6. 目前可查文献中，无历代名家对此诗的具体评语记录。
7. 此诗未见于《唐才子传》《诗人玉屑》《苕溪渔隐丛话》等唐宋诗话。
8. 明代高棅《唐诗正声》未选录此诗。
9. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收录。
10. 综上，此诗虽为白居易所作并见于《全唐诗》，但历代评点文献中缺乏具体辑录评论，暂无可考之“辑评”原文。
以上为【江楼宴别】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议