翻译
百福与四象初生共启,万寿同三元伊始并存。
百官拜献唯尽辅弼之职,君臣同心共协社稷之力。
北极星永恒光芒无穷,南山之寿岂堪比拟?
以上为【樑三朝雅乐歌介雅一】的翻译。
注释
四象:指春、夏、秋、冬四时,或曰太阳、太阴、少阳、少阴四种宇宙元素。
三元:元旦日,年为元、月为元、日为元,故称“三元”;亦指天、地、人三才。
衮职:帝王之职,此处代指百官辅佐君王之责。《诗经·烝民》有“衮职有阙,维仲山甫补之”。
北极:北极星,喻帝位永恒。《论语·为政》:“为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之。”
南山:常用以祝寿,《诗经·天保》:“如南山之寿,不骞不崩。”
以上为【樑三朝雅乐歌介雅一】的注释。
评析
仪式文学的特性:
内容高度程式化,强调对称(百福/万寿、北极/南山)与用典,服务于典礼的庄重氛围。
政治隐喻:
“北极”暗喻梁帝如北辰居中枢之位,“同心协卿士”则反映南朝门阀政治中皇权与士族的合作。
修辞技巧:
尾联采用“反问对比”(南山何足拟),强化北极星的至高象征,突破传统祝寿诗的局限。
以上为【樑三朝雅乐歌介雅一】的评析。
赏析
此诗以宏大的时空意象开篇(四象、三元),将元旦庆典升至宇宙初开的哲学高度;中间两句转入人事,强调君臣协力的政治理想;末联以“北极无穷”与“南山何足拟”的对比,极致颂扬皇权超越自然永寿的永恒性。全诗四联对仗工整,语言典重,融合《诗经》典故与天文意象,体现南朝宫廷雅乐“礼天敬祖、颂美王权”的核心功能。
以上为【樑三朝雅乐歌介雅一】的赏析。
辑评
唐·魏徵《隋书·音乐志》:
“梁武崇雅,沈约制乐歌,《介雅》三元之始,典正宏丽,得颂体之要。”
清·沈德潜《古诗源》:
“休文(沈约字)雅乐歌,气象高华,然斧凿过甚,已开唐初应制诗先声。”
现代·曹道衡《南朝文学研究》:
“沈约将永明声律论用于雅乐歌辞,此诗平仄相间,音韵铿锵,虽内容空洞,然艺术形式臻于极致。”
此诗作于梁武帝天监元年(502年),沈约时任尚书仆射,受命创制三朝雅乐(元旦朝会、冬至祭天、帝王寿诞)。《介雅》为元旦宴会所用,共三首,本诗为第一首,反映梁代开国初期的盛世气象。
以上为【樑三朝雅乐歌介雅一】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议