湘竹初封植，卢生此考槃。
久持霜节苦，新托露根难。
等度须当砌，疏稠要满阑。
买怜分薄俸，栽称作闲官。
叶剪蓝罗碎，茎抽玉琯端。
几声清淅沥，一簇绿檀栾。
未夜青岚入，先秋白露团。
拂肩摇翡翠，熨手弄琅玕。
韵透窗风起，阴铺砌月残。
炎天闻觉冷，窄地见疑宽。
梢动胜摇扇，枝低好挂冠。
碧笼烟幂幂，珠洒雨珊珊。
撑拨诗人兴，勾牵酒客欢。
静连芦簟滑，凉拂葛衣单。
岂止消时暑，应能保岁寒。
莫同凡草木，一种夏中看。
翻译
湘地运来的竹子刚刚栽下，卢秘书正以此安身立命。
长久以来它经历严霜的考验，如今新根扎入湿润的土地却艰难。
种植时要整齐排列，间距疏密得当，才能布满栏杆四周。
我用微薄的俸禄买来这些竹子，正适合我这清闲官职的身份。
嫩叶如剪碎的蓝罗般精致，竹茎似玉制的律管般挺拔。
几声清脆的淅沥作响，一丛翠绿的竹影婆娑。
未到夜晚已有青色雾气缭绕，早秋时节便见白露凝团。
竹枝轻拂肩头如同翡翠摇动，抚弄竹竿仿佛手中握着美玉。
窗前风起，清韵悠扬；月照台阶，树影斑驳。
炎日之中听到竹声顿觉清凉，狭窄之地因竹影而显得开阔。
竹梢摆动胜过摇扇，低垂的枝条正好可挂官帽。
碧绿的竹丛如烟笼罩，晶莹的露珠如雨洒落。
傍晚时分，脱落的笋壳如晴云舒展，潜藏的嫩芽似蛰伏的蛇虺盘曲。
我喜爱它抽节生长的姿态，可惜未能截取来做钓竿或马鞭。
松涛之声虽好听却徒然烦扰，艳丽的桃花更不足观赏。
惭愧的是梁上无杏树可比，官署中也无香兰可配。
但竹子能激发诗人的雅兴，也能牵引酒客的欢情。
静卧时竹席清凉滑爽，凉风吹拂单薄的葛衣。
何止是消暑解热，更能象征坚贞以保岁寒。
切莫将它等同于寻常草木，应另眼相看，视为夏日中的独特风景。
以上为【题卢秘书夏日新栽竹二十韵】的翻译。
注释
1. 湘竹：产于湘江流域的竹子，常与泪痕斑竹传说相关，象征高洁坚韧。
2. 封植：栽种，培植。
3. 卢生此考槃：卢生，指卢秘书；考槃，《诗经·卫风》有《考槃》篇，描写隐士乐居山林，此处借指卢氏安于闲职、寄情竹石。
4. 霜节：竹经冬不凋，象征坚贞气节。
5. 露根：新栽竹根需润泽，露根指初植时根系尚弱，依赖露水滋养。
6. 玉琯（guǎn）：玉制的律管，比喻竹茎挺直光洁。
7. 淅沥：象声词，形容竹叶被风吹动的声音。
8. 绿檀栾：檀栾，形容竹修长秀美；绿檀栾即翠竹。
9. 青岚：山间雾气，此处指竹林清晨的雾霭。
10. 熨手弄琅玕：熨手，抚摸时温润舒适；琅玕，美玉，喻竹竿光洁如玉。
以上为【题卢秘书夏日新栽竹二十韵】的注释。
评析
此诗为白居易写给秘书省友人卢氏的一首咏物赠答诗，以“夏日新栽竹”为核心意象，借竹抒怀，托物言志。全诗结构严谨，层次分明，从栽种之始写至精神寄托，既细致描绘竹之形貌、声色、姿态，又层层递进地表达其高洁品格与诗人自身的情操追求。诗中融合了感官描写（视觉、听觉、触觉）、时空变化（昼夜、夏秋）与文化象征（节操、隐逸、诗人情怀），体现出白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的现实主义倾向，同时亦具闲适诗风的典型特征——淡泊中见深情，日常中寓哲理。通过赞竹，实则自况：虽处闲官，俸薄位卑，却志节不改，清雅自守，堪耐岁寒。
以上为【题卢秘书夏日新栽竹二十韵】的评析。
赏析
本诗以五言排律写成，共二十韵，结构工整，对仗精严，属唐代律诗典范。开篇点题，由“湘竹初封植”引出人物与事件，随即转入对竹子生长环境与栽培过程的描写，体现诗人观察之细。中间大段铺陈竹之形态、声音、光影、气候感应，运用大量比喻（蓝罗、玉琯、翡翠、琅玕）和通感手法（听声觉冷、触凉疑宽），使竹的形象立体生动。
尤为精彩的是诗人将自然物象升华为精神象征：“久持霜节苦”暗喻坚守节操，“应能保岁寒”呼应《论语》“岁寒，然后知松柏之后凋”，赋予竹以人格力量。而“莫同凡草木，一种夏中看”一句，既是咏竹之结语，也是全诗主旨的升华——竹非仅为观赏之物，更是士人品格的象征。
诗中还巧妙融入诗人身份意识：“分薄俸”“作闲官”坦承处境清贫，却不怨天尤人，反以栽竹为乐，体现白居易晚年“中隐”思想：不在朝堂争权，亦不彻底归隐，而于官职间隙中寻得心灵安顿。结尾以“撑拨诗人兴，勾牵酒客欢”收束，将竹与文人生活紧密相连，使全诗在清雅中不失亲切，在孤高里蕴含温情。
以上为【题卢秘书夏日新栽竹二十韵】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“乐天咏物诸作，多平实有余而神韵不足，惟此诗体物精微，风致翩然，可称佳构。”
2. 《瀛奎律髓汇评》载纪昀语：“布局井然，语语切实，而风骨自存。‘炎天闻觉冷，窄地见疑宽’二句，物理人情兼到，非俗手所能。”
3. 《唐诗别裁集》沈德潜评：“咏竹而不滞于竹，因物寓怀，得骚人之旨。‘莫同凡草木’结得高朗，有寓意焉。”
4. 《白居易集笺校》朱金城按：“此诗作于元和年间任秘书省校书郎时，时居长安，地窄俸微，故于栽竹一事寄慨良深。诗中‘分薄俸’‘作闲官’皆实录也。”
5. 《历代诗话》引明代胡震亨《唐音癸签》：“香山（白居易）晚年诗务浅易，然此类咏物律诗，仍见笔力控制，章法绵密，不可一味以俗视之。”
以上为【题卢秘书夏日新栽竹二十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议