翻译
我想寻访秋日的美景，悠闲地前去漫步，但你正患病，懒于行动，而我兴致也显得孤单。可惜今天山色正好，景色绝佳，你勉强还能骑马出来走一走吗？
以上为【绝句代书赠钱员外】的翻译。
注释
1. 绝句：旧体诗的一种，四句为一首，五言或七言，此为七言绝句。
2. 代书：代替书信，即以诗代信。
3. 钱员外：指姓钱的员外郎，唐代尚书省各司副职称员外郎，具体所指不详。
4. 欲寻秋景：打算去欣赏秋天的景色。
5. 闲行去：悠然散步前往。
6. 君病多慵：你因生病而精神不振，懒于行动。
7. 我兴孤：我的游兴也因此感到孤单。
8. 可惜今朝山最好：遗憾的是今天山色格外优美。
9. 强能：勉强能否，带有关切语气。
10. 出来无：能不能出来（一同游览）呢？“无”为疑问助词，同“否”。
以上为【绝句代书赠钱员外】的注释。
评析
这首诗是白居易写给友人钱员外的一首绝句，以平实自然的语言表达了对友人的关切与共游秋景的愿望。诗人本欲出游赏秋，却因友人抱病、自己兴致无伴而感到孤寂。末句以问语作结，既流露出对友人身体状况的挂念，又暗含邀请之意，情真意切，体现了白居易诗歌“老妪能解”的语言风格和重情尚实的艺术特色。
以上为【绝句代书赠钱员外】的评析。
赏析
此诗结构紧凑，情感真挚。前两句从“我”之意愿与“君”之现状对照写起：诗人有意寻秋，却因友人患病而兴致减半，道出友情之深与孤独之感。第三句笔锋一转，描绘今日山景之美，形成强烈反差，更显惋惜之情。末句以轻问收束，语气温婉，既表达对友人健康的担忧，又不失邀约之意，含蓄而动人。全诗语言质朴流畅，毫无雕饰，却情意绵长，充分体现了白居易抒情小诗“浅而能深，近而能远”的艺术魅力。
以上为【绝句代书赠钱员外】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》未收录此诗，可见其流传较窄，但内容真切可感。
2. 《全唐诗》卷四百四十七收录此诗，题为《绝句代书赠钱员外》，作者归于白居易名下。
3. 清代《唐诗别裁集》未选此诗，可能因其风格平淡，缺乏宏阔意境。
4. 近现代学者陈寅恪在《元白诗笺证稿》中虽未直接评述此诗，但指出白居易常以诗代简，此类作品具史料价值。
5. 今人谢思炜《白居易诗集校注》对此诗有详细校勘与注释，认为此诗作于江州或苏州任上，属晚年酬赠之作。
以上为【绝句代书赠钱员外】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议