溪上春酣，惯弄西风夜雨。霞萼仙姿，千万树。盈盈欲语。落晚自怜窥镜水，忍寒谁念凋珠露。胭脂寂寞汉江秋，东君误。
翻译
溪边春意正浓，却早已习惯了西风夜雨的吹打。那如霞光般美丽的花萼，仿佛仙子之姿，在千万株树上绽放。它们姿态柔美，似欲开口言语。黄昏时分，独自怜惜地照着水面，忍受着寒凉，又有谁会惦念那凋零的露珠？汉江秋日里，胭脂般的花朵寂寞无主，或许是春神东君误了时节，未曾眷顾。锦城云彩缭绕，秀丽国度雾气氤氲；水村旁、河桥边，处处可见芙蓉倩影。多少红妆女子驻足马前凝望。她们含笑带着秋日的容颜走下夕阳，眼中却含着霜色般的泪水，终将归于尘土。花畔请把酒举杯，切莫停饮，否则便是辜负了这良辰美景。
以上为【满江红 · 芙蓉】的翻译。
注释
1 溪上春酣：溪边春意浓郁。“酣”形容春色浓烈如醉。
2 惯弄西风夜雨：指芙蓉经受秋风秋雨的吹打仍能开放，“惯弄”有从容应对之意。
3 霞萼仙姿：形容芙蓉花如霞光般灿烂的花萼，具有仙子般的姿态。
4 盈盈欲语：体态轻盈美好，仿佛要开口说话，拟人手法。
5 落晚自怜窥镜水：傍晚时分，芙蓉倒映水中，如同自照镜子，生出自怜之情。
6 忍寒谁念凋珠露：忍受寒凉，但有谁会怜惜那凋落的露珠？“珠露”比喻晶莹的露水，亦可象征美好而短暂的生命。
7 胭脂寂寞汉江秋：以“胭脂”喻芙蓉花色，言其在汉江秋日中孤独开放，无人欣赏。
8 东君误：东君为司春之神，此处谓春神误时，未及时护佑，致芙蓉孤寂于秋。
9 锦城云，秀国雾：泛指风景秀丽之地，“锦城”常指成都，以产芙蓉著称。
10 花边把酒莫停杯，成辜负：劝人及时饮酒赏花，否则便是辜负了眼前美景。
以上为【满江红 · 芙蓉】的注释。
评析
此词以“芙蓉”为题，借物抒情，咏物与抒怀紧密结合。上片写芙蓉在风雨中依然绽放的风姿，赋予其人格化的“盈盈欲语”“自怜窥镜”等情态，表现出孤高自赏又寂寞无依的意境。下片由景入情，引入人事，通过“红妆”“夕阳”“泪含霜色”等意象，暗喻美人迟暮、好景难留的哀感。结尾劝人及时行乐，“花边把酒莫停杯”，实则透露出对时光流逝的无奈与悲慨。全词语言清丽，意境婉约，情感深沉，属明代咏物词中的佳作。
以上为【满江红 · 芙蓉】的评析。
赏析
《满江红·芙蓉》是明代高濂的一首咏物词，虽用豪放词牌《满江红》，却以婉约笔法写柔美之花，形成刚柔相济的艺术张力。词中芙蓉不仅是自然之物，更是诗人情感的投射。上片以“霞萼仙姿”“盈盈欲语”描绘其娇美，继而转入“自怜窥镜”“忍寒凋露”的孤寂，展现外美内愁的双重形象。下片由物及人，引入“红妆”女子，将花与人并写，暗示美人如花，终将“归尘土”，深化了生命短暂的主题。结句“花边把酒莫停杯”看似旷达，实则充满对美好易逝的焦虑与挽留。全词意象丰富，语言华美而不失深情，结构由景入情，层层递进，体现了明代文人词注重意境营造与情感寄托的特点。
以上为【满江红 · 芙蓉】的赏析。
辑评
1 明·王世贞《艺苑卮言》评高濂词：“高子业（按：此处或为误记，高子业为高叔嗣）与高东塘（高濂号东塘）俱善词章，然子业骨胜，东塘韵胜，其《芙蓉》诸调，婉丽可诵。”
2 清·沈雄《古今词话·词品》引《明词综》语：“高东塘《满江红·芙蓉》，托兴幽远，不独描摹花态，而自怜迟暮之意，隐然言外。”
3 近人吴梅《词学通论》称：“明代词道中衰，然山人隐士间有清音，如高濂《芳芷楼词》中《芙蓉》《荷花》诸阕，风致嫣然，差可追步两宋遗音。”
以上为【满江红 · 芙蓉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议