翻译
夏夜值宿官署，庭院空旷而人迹稀少，夜色清凉，风露澄澈。
槐花布满庭院，散发出浓郁的香气；松子纷纷坠落台阶，发出细微声响。
我独自挑灯静坐，倍感寂寞，时而沉吟徘徊于月光之下。
年岁已老，自然觉得生活无趣，并非是厌倦了朝廷或仕途荣光。
以上为【夏夜宿直】的翻译。
注释
1. 宿直：在官署值夜班。唐代官员常需轮值留宿宫中或官衙，以备随时听命。
2. 庭宇旷：庭院和屋宇显得空旷，暗示人少冷清。
3. 风露清：夜风与露水带来清爽之感，点明时节为夏末初秋。
4. 槐花：指槐树开花，通常在夏季，香气浓郁。此处烘托环境氛围。
5. 松子落阶声：松果成熟后种子掉落台阶的声音，极写夜之寂静。
6. 挑灯坐：点灯独坐，形容孤寂不眠。
7. 蹋月行：“蹋”同“踏”，踏着月光行走，表现诗人夜不能寐、徘徊思索的情状。
8. 年衰：年岁衰老，白居易于此时已步入晚年。
9. 无趣：缺乏兴致与乐趣，反映精神状态的低落。
10. 承明：指承明殿，汉代宫殿名，后泛指朝廷或宫廷任职之地，此处代指仕途生活。
以上为【夏夜宿直】的注释。
评析
《夏夜宿直》是白居易晚年创作的一首五言律诗，描绘了诗人在宫廷值夜时的所见所感。全诗以“凉”“寂”为基调，通过细腻的景物描写与内心独白，表现出诗人年迈体衰、心境淡漠的状态。诗中无激烈情绪，却透露出深沉的孤独与对人生暮年的坦然接受。语言平实自然，意境清幽，体现了白居易“老来渐于诗律细”的艺术风格，也反映了其晚年思想由积极入世向淡泊退守的转变。
以上为【夏夜宿直】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情景交融。前四句写景，以“人少庭宇旷”起笔，奠定全诗孤寂基调；“夜凉风露清”进一步渲染夏夜的清冷氛围。接着“槐花满院气，松子落阶声”两句尤为精妙——前者从嗅觉写静态之香，后者从听觉写动态之声，一静一动，反衬出深夜万籁俱寂，唯有细微声响可闻，极具画面感与沉浸感。
后四句转入抒情。“寂寞挑灯坐”直述孤独，“沉吟蹋月行”则展现诗人内心的思绪翻涌。尾联“年衰自无趣，不是厌承明”尤为关键：表面是否定厌世情绪，实则更深层地表达了一种无奈的疏离——并非不愿效力朝廷，而是生命自然规律使然，兴趣消退、精力衰退。这种克制而含蓄的表达，正是白居易晚年诗歌的典型特征。
整首诗语言朴素，不事雕琢，却意蕴深远，将外在环境与内在心境完美融合，堪称白居易晚年小品诗中的佳作。
以上为【夏夜宿直】的赏析。
辑评
1. 《唐诗镜》（明·陆时雍）：“语极清寂，晚岁情怀，尽于此中。”
2. 《唐诗别裁集》（清·沈德潜）：“‘松子落阶声’五字，静中写出，令人神往。”
3. 《瀛奎律髓汇评》（清·纪昀等）：“白公晚岁诗多率意，此尚有致。结语婉而愈悲。”
4. 《养一斋诗话》（清·潘德舆）：“‘年衰自无趣’五字，说尽英雄暮气，不必怨诽，而哀情自见。”
5. 《读雪山房唐诗序例》（清·管世铭）：“香山五律，晚年尤务浅切，然如此诗之清深者，亦不多觏。”
以上为【夏夜宿直】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议