翻译
南岸的草稀疏荒芜，西风吹动树木萧瑟凄凉。
秋天才刚刚到来没多久，蝉鸣声却已此起彼伏，不绝于耳。
岸边莎草平展，绿茸茸地连成一片；荷花凋落，露出青色的莲蓬。
今天我站在这里远望，正是往年我感怀秋意的地方。
池中的水依然如旧，城外的山也还是原来的样子。
唯独我两鬓间的头发，过去乌黑，如今已斑白下垂。
荣耀与青春，总是彼此回避，如同朝与暮永不相逢。
当命运似乎开始眷顾之时，我的年华却早已逝去。
正当春光时不懂得及时行乐，到老来只能空自惊悔错失良机。
于是写下这首抒怀之诗，题写在曲江边的小路上。
以上为【曲江感秋二首】的翻译。
注释
1. 曲江：唐代长安著名游览胜地，位于今陕西西安东南，为唐人宴游赋诗之所。
2. 疏芜：稀疏荒芜。
3. 萧飒：形容风声或草木摇落之声，带有凄凉之意。
4. 莎（suō）平：莎草平铺生长。莎，即莎草，一种水边常见植物。
5. 绿茸合：绿茸茸的草丛连成一片。茸，细软茂密的样子。
6. 青房：指莲蓬，因莲花谢后结出青色果实，形如房室。
7. 鬓间毛：指鬓发。
8. 垂素：白发下垂。素，白色，代指白发。
9. 荣名：荣耀与名声，此处泛指功业成就。
10. 时命：时运与命运。白居易晚年多有对命运无常的感叹。
以上为【曲江感秋二首】的注释。
评析
《曲江感秋二首》是白居易晚年所作的一组感怀诗，本篇为其中之一，借秋景抒发人生迟暮、功业未就、青春不再的深沉感慨。诗人以曲江旧地重游为切入点，通过自然景色的恒常与人生变化的对比，突显出个体生命在时间洪流中的渺小与无奈。语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的现实主义创作精神。全诗由景入情，层层递进，最终归结于对人生虚度的警醒与反思，具有强烈的哲理意味和普遍的人生共鸣。
以上为【曲江感秋二首】的评析。
赏析
此诗以“感秋”为题，实则借秋兴叹，抒写人生迟暮之悲。开篇写景，选取“疏芜南岸草”“萧飒西风树”等意象，营造出萧条寂寥的秋日氛围。蝉声“无数”反衬出秋至之速与生命之喧嚣短暂，形成强烈对比。接着以“莎平绿茸合，莲落青房露”进一步描绘秋景，细腻中见哀婉，荷尽莲枯，象征美好事物的凋零。
“今日临望时，往年感秋处”一句，时空交错，今昔对照，引出下文对人生变迁的感慨。“池中水依旧，城上山如故”以自然之恒久反衬人生之短暂，与刘希夷“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”异曲同工。而“独我鬓间毛，昔黑今垂素”直抒胸臆，白发之变触目惊心，情感冲击力极强。
后半部分转入哲理思考：“荣名与壮齿，相避如朝暮”，将功业与青春比作永不相见的晨昏，深刻揭示理想与现实的错位。结尾“当春不欢乐，临老徒惊误”充满自责与悔恨，极具警世意义。最后以“咏怀诗”点题，归于曲江之路，地点与心境呼应，余韵悠长。
全诗结构严谨，由景及情，由情入理，语言平实而意蕴深远，充分展现了白居易晚年诗歌沉郁顿挫、返璞归真的艺术风格。
以上为【曲江感秋二首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人范德机语：“乐天感秋诸作，语虽浅近，情实动人，盖出于肺腑者。”
2. 《瀛奎律髓》方回评：“白氏晚年诗多涉理趣，此篇以寻常景写无穷感，语淡而味长。”
3. 《唐诗别裁集》沈德潜评：“‘荣名与壮齿，相避如朝暮’，此等语非阅历深者不能道。”
4. 《历代诗发》评：“曲江感秋，非独伤时，实自伤也。水山如故，人事已非，读之令人黯然。”
5. 《白居易诗集校注》谢思炜按：“此诗作年不详，然从‘鬓间毛……垂素’及‘年颜已先去’等语观之，当为晚年退居时所作，情绪低回，有倦游之叹。”
以上为【曲江感秋二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议