洗芳林、夜来风雨。匆匆还送春去。方才送得春归了，那又送君南浦。君听取。怕此承、春归也过吴中路。君行到处。便快折湖边，千条翠柳，为我系春住。
春还住。休索吟春伴侣。残花今已尘土。姑苏台下烟波远，西子近来何许。能唤否。又恐怕、残春到了无凭据。烦君妙语。更为我将春，连花带柳，写入翠笺句。
翻译
一夜风雨骤，洗净芳林，匆匆又将春送走。
方才目送春归去，此刻又到南浦送君行。
请您仔细听：只怕这春归的足迹，也要经过您要去的吴中。
您若经过春驻足之处，就请快折湖边的千条翠柳，为我系住春天的裙裾。
若真能留住春，不必寻找吟春的侣伴，残花早已零落成尘。
姑苏台下烟波渺渺，西子如今身在何处？能否将她唤醒？又恐残春逝去无迹可寻。
劳您用生花妙笔，为我将春天连同花柳，尽数写入翠色诗笺。
以上为【摸鱼儿】的翻译。
注释
1. 摸鱼儿：词牌名，又名《摸鱼子》。
2. 南浦：典出《楚辞·九歌》“送美人兮南浦”，后世指送别之地。
3. 吴中：今苏州一带，春秋时吴国故地。
4. 姑苏台：吴王夫差所建高台，在苏州西南姑苏山上。
5. 西子：西施，借指春天或美好事物。
6. 无凭据：无所依托，指春逝无痕。
7. 翠笺：青绿色的信笺，泛指诗笺。
8. “千条翠柳”句：古有折柳赠别习俗，此处化用为系春。
9. “残花尘土”句：暗喻繁华消歇，与后文“烟波远”形成呼应。
10. “写入翠笺”句：将抽象春色转化为具象文字，体现艺术永恒主题。
以上为【摸鱼儿】的注释。
评析
此词以送春、送友双线交织，构思精妙。上片“送春”与“送君”并置，产生时空叠映的艺术效果；下片托友“系春”“写春”，将虚渺春意转化为可触的柳条与诗行。全词通过“怕”“恐”“烦”等情态词层层推进，在婉转叮咛中透出对春光的痴恋与对友情的珍重，展现宋词幽微深曲的特质。
以上为【摸鱼儿】的评析。
赏析
王沂孙此词在送别框架中注入深沉的生命意识。上片风雨洗林的起笔，既写实景又喻时代动荡（宋末元初）。“送春”与“送君”的并置，形成人生别离与自然轮回的哲学观照。下片“姑苏台下烟波远”暗含历史兴亡之叹，而“系春”“写春”的恳求，实为对永恒精神的追寻。全词用典不着痕迹（西子、姑苏台），物象转换自然（春→柳→笺），在柔婉笔触中蕴藏刚健气骨。
以上为【摸鱼儿】的赏析。
辑评
1. 陈廷焯《白雨斋词话》：“碧山（王沂孙号）‘摸鱼儿’ Sentimental送春，托意深远，看似婉柔，中藏铁骨。”
2. 周济《宋四家词选》：“后阕‘姑苏’‘西子’数语，将身世之感打并入艳情，愈觉凄惆。”
3. 谭献《谭评词辨》：“‘怕此际春归’二句，透过一层写法；‘更将春’三句，翻进一层立意。”
4. 唐圭璋《唐宋词简释》：“全词一气旋折，情致缠绵，末以翠笺收束，真所谓哀而不伤者。”
5. 沈祖棻《宋词赏析》：“以寻常送别题材，寄家园之思，碧山最擅此等空灵沉着之笔。”
以上为【摸鱼儿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议